Какво е " ABLE TO DISPOSE " на Български - превод на Български

• да може да разпорежда
• в състояние да се разпорежда

Примери за използване на Able to dispose на Английски и техните преводи на Български

After payment you are able to dispose of credit.
След одобрение можеш да се откажеш от усвояването на кредита.

Atletico able to dispose of the Old Firm to compete with them.
Атлетико умее да обезврежда грандовете и да се съревновава с тях.

If your liver is healthy, it will be able to dispose of bilirubin, Fleming adds.
Ако черният дроб е здрав, той ще може да се справи с билирубина, добавя Флеминг.

France has already transferred the said funds and after return of the equipment will acquire the right of ownership and be able to dispose of both the ships.
Франция вече прехвърли тези средства и след връщане на оборудването ще придобие собственост и ще може да поеме отговорност върху двата кораба.

Fortunately, Carter was able to dispose of the bomb before it detonated.
За щастие, Картър успя да обезопаси бомбата, преди да се взриви.

The baby must learn to navigate in it and be able to dispose of.
Бебето трябва да се научи да се движи в нея и да може да се разпорежда с него.

As a result, you will be able to dispose of enough calories at once.
В резултат на това вие ще бъдете в състояние да се разпорежда с малко калории веднага.

Vitamin C is water soluble, meaning that if you consume too much of it, your body is generally able to dispose of it naturally with no harm.
Витамин С е разтворим във вода, което означава, че ако консумират прекалено много от него, тялото ви като цяло е в състояние да се разпорежда с него, естествено, без вреда.

But because he has been able to dispose of his victims undetected for years, he's comfortable here.
Но поради това, че е могъл да се отърве от телата на жертвите си, незабелязан с години, се чувства удобно тук.

In addition, after such a massage, the body is able to dispose of it coming in n.
В допълнение, след като масаж, тялото е в състояние да се разпорежда с него идва.

Those who are not able to dispose of such responsibility, without causing harm to others, you can remove from the process of group decision making.
Които не е способен да се разпорежда с такава отговорност, без да причинява вреда на другите, може да се отстранява от процеса на групово вземане на решения.

Let us take comfort in the fact that you were able to dispose of the quantity that remained.
Нека се успокоим с факта, че успя да се отървеш от количеството, което остана.

In the implementation of their own competences, special status regions normally rely on resources of their own at which they are able to dispose freely.
По отношение упражняването на техните правомощия, финансовите източници на регионите се състоят предимно от собствени ресурси, които те могат да използват свободно.

All authority which claims to be able to dispose of you and your abilities is deceit.
Всеки авторитет, който твърди, че може да се отърве от вас и от вашите способности, е една измама.

France has already transferred the said funds and after return of the equipment will acquire the right of ownership and be able to dispose of both the ships.
Франция вече прехвърли споменатите средства и след връщането на оборудването ще получи правото на собственост и ще може да се разпорежда с двата кораба“, се казва в изявлението на Кремъл.

But the property you will not be able to dispose of, so if you need a relatively small amount, it is necessary to look at the terms of improper and unsecured loans.
Но имота, който няма да може да се разпорежда с, така че ако имате нужда от сравнително малка сума, то е необходимо да се разгледа условията на неправилни и необезпечени кредити.

Accordingly, to realize it, you may well be able to dispose of the benefit….
Съответно, за да го реализира, като може и да е в състояние да се разпорежда в полза….

In order- you and your customers- to be able to dispose of your time on the day of delivery, we would add to SmartControl information from Predict- exact period of 60 min.
За да можете- Вие и Вашите клиенти- да разполагате с времето си, в деня на доставката допълваме Смарт Контрол с информацията от Предикт- точен времеви интервал от 60 мин.+/- 30 мин.

In a large colony of insects with high probability there is an individual with a congenital mutation, the body of which is able to dispose of the active ingredient of a particular drug.
В голяма колония от насекоми с голяма вероятност има индивид с вродена мутация, чийто организъм може да използва активното вещество на конкретен препарат.

The special controller will not be able to dispose of the property of the company without specific authorization by the court, or as suggested in the recovery plan which is subsequently approved, with or without amendments by the court.
Специалният администратор няма да бъде в състояние да се разпорежда с имуществото на дружеството без специално разрешение от съда или съгласно посоченото в оздравителния план, който се одобрява впоследствие със или без изменения от съда.

Specialist firms can help you deal with house clearance quickly and effectively and they are often able to dispose of items in an environmentally-friendly way.
Специализираните фирми могат да ви помогнат бързо и ефективно да се справят с домашния клирънс и често са в състояние да изхвърлят продукти по екологосъобразен начин.

(ii)the transferee must be able to dispose of the transferred asset without needing to attach restrictive conditions or‘strings' to the transfer(eg conditions about how a loan asset is serviced or an option giving the transferee the right to repurchase the asset).
Ii получателят може да извади от употреба прехвърления актив, без да се налага да прилага ограничителни условия към трансфера(например условия за начините на обслужване на заем или опция, даваща право на получателя да изкупи обратно актива).

Molly is the most polite, educated, beautiful and intelligent fish, and because of their sociability is able to dispose of his associates and to be the leader.
Моли е най- учтиво, образована, красива и интелигентна рибата, и заради тяхната общителност е в състояние да се разпорежда с неговите сътрудници и да бъде лидер. Научете и да се забавляват с гупите.

(ii)the transferee must be able to dispose of the transferred asset without needing to attach restrictive conditions or‘strings' to the transfer(eg conditions about how a loan asset is serviced or an option giving the transferee the right to repurchase the asset).
(ii) приобретателят трябва да може да продава прехвърления актив без да е необходимо да се прилагат ограничителни условия или"рамки" към прехвърлянето(например условия за това как се обслужва заемен актив или опция, даваща възможност на приобретателя правото на обратно изкупуване на актива).

After the sustainability period had expired, the entity responsible for project delivery was released from its contractual obligations and was able to dispose freely of the assets which it had obtained.
След изтичането на периода на устойчиво развитие субектът, отговарящ за изпълнението на проекта, се освобождава от договорните си задължения и може да разполага свободно с придобитите от него активи.

(ii) the transferee must be able to dispose of the transferred asset without needing to attach restrictive conditions or‘strings' to the transfer(eg conditions about how a loan asset is serviced or an option giving the transferee the right to repurchase the asset).
Ii получателят трябва да бъде в състояние да се освободи от прехвърления актив, без да е необходимо да прилага ограничителни условия или„уговорки“ към прехвърлянето(напр. условия за това как да се обслужва кредитен актив или опция, даваща на получателя правото да закупи актива обратно).

Each class has its advantages and disadvantages, but to say that any of them is stronger than the other, it is impossible, because only the player depends on how he would be able to dispose of the lessons learned.
Всеки клас си има своите предимства и недостатъци, но да се каже, че някой от тях е по-силен от другия, това е невъзможно, тъй като само играч зависи от това как той ще може да се разпорежда на поуките.

The effect of registration is that the heir to a property right is considered the legal holder of it, he/she is able to dispose of it and he/she enjoys the same protection as the original holder from any other possible heirs that have not registered their rights.
Действието на вписването се изразява в това, че наследникът на дадено право на собственост се счита за негов законен носител, може да се разпорежда с него и се ползва от същата защита като своя праводател срещу евентуални трети лица приобретатели, които не са вписали своите права.

Before these stores are used up, the news spreads that the speculators have got hold of certain stocks of merchandise, so producers are on the alert and have made up the deficiency before the speculators have been able to dispose of their goods.
Преди тези запаси са използвани, докато се разпространят новините, че спекулантите държат известни запаси на пазара, така че производителите да са в тревога и да трябва да възстановяват дефицита, преди спекулантите да са в състояние да разполагат с техните блага.

The liquidation shall be carried out in accordance with the laws of the Allied Power concerned, and the Turkish owner shall not be able to dispose of such property, rights, or interests, or to subject them to any charge, without the consent of that Power.
Ликвидацията ще се извърши в съответствие със законите на засегнатата Съюзническа или Асоциираната страна, и българският собственик няма да може да се разпорежда с такава собственост, права или интереси, нито да ги обременява с каквито и да е такси без съгласието на тази държава.