Какво е " ABLE TO GRASP " на Български - превод на Български

• в състояние да схване
• в състояние да разберат
• успял да разбере
• способни да разберат
• могат да разберат
• в състояние да схванат
• в състояние да възприеме

Примери за използване на Able to grasp на Английски и техните преводи на Български

I was not able to grasp the meaning.
Не можах да схвана смисъла.

Come on even you ought to be able to grasp that.
Дори вие би трябвало да сте в състояние да разберете това.

I was able to grasp what a superior being he was.
Успях да разбера, колко изключителен бе той.

This is whereby the brain is able to grasp new things.
Само така мозъкът ще може да възприеме нови неща.

Are you able to grasp the inner meaning of this?
Можете ли да разберете вътрешното значение на това?

Even you must be able to grasp that.
Дори вие би трябвало да сте в състояние да разберете това.

They are able to grasp items with both their hands and their feet.
Могат да хващат предмети добре и с ръцете, и с краката си.

Our mortal hands are not able to grasp the imperishable.
Нашите тленни ръце не могат да заграбят нетленното.

Few are able to grasp correctly that natural farming arises from the unmoving and unchanging centre of agricultural development.
Малко са тия, които могат да разберат, че натуралното земеделие е възникнало от неподвижния и неизменен център на развитие на селското стопанство.

The point is to be able to grasp it and use it.
Въпросът е да можем да го осъзнаем и използваме.

When one is able to grasp the materiality between the thought and the atom, then one will soon be able to understand the penetration of the atom.
Когато човек бъде в състояние да схване приликата между мисълта и атома, тогава той скоро ще е в състояние да вникне в атома.

It's more important to be able to grasp the general meaning.
По-важно е да проумеят общия смисъл на събитията.

The key is to realize a subtle difference that the ego can never fathom but which the conscious self of most mature spiritual seekers will be able to grasp.
Ключа е в осъзнаването на различаването, което егото не може да постигне никога, но което Съзнателния Аз на повечето зрели духовно търсещи е в състояние да възприеме.

Even you will be able to grasp every point easily.
И с всеки от тях лесно можете да разберете.

When there is a handball, I still haven't been able to grasp the rules.
Когато има игра с ръка, все още не мога да разбера какво е правилото.

You should be able to grasp 1 to 2 inches of skin.
Трябва да може да захванете 1 до 2 сантиметра от кожата.

It is an imprudent strategy that leads to impulsive purchases and sales, since the investor in this case is not able to grasp the long-term perspective of his investment.
Това е неразумна стратегия, която води до импулсивни покупки и продажби, тъй като инвеститорът в този случай не е в състояние да схване дългосрочната перспектива на инвестицията си.

Most students will be able to grasp this concept quite easily.
Повечето ученици ще могат лесно да схванат тази концепция.

Other people as well have been raised into heaven, and the deeper or higher they have been taken, the deeper and higher they have penetrated into intelligence and wisdom, becoming able to grasp things that were incomprehensible to them before.
Други пък са възне сени на Небето и колкото по-надълбоко или по-нависоко са, толкова по-надълбоко и по-нависоко проникват в мъд ростта и познанието, стават способни да разберат оно ва, което преди им е било напълно непонятно.

Then and only then, you will be able to grasp the message of reconciliation.
Тогава и единствено тогава вие ще можете да различите знаците на времето.

Those who are able to grasp the true meaning of these words of Christ form for themselves thought-images which attract the body and blood of Christ in the bread and in the juice of the grape.
И тези, които са в състояние да разберат истинския смисъл на тези Христови думи, създават в себе си мисловни образи, които привличат тялото и кръвта на Христос в хляба и виното.

With a quick look around he was able to grasp the situation.
Само с един бърз поглед той, изглежда, разбра каква е ситуацията.

Some of us may not be able to grasp the wisdom of this when it disagrees with our own limited vision;
Някои от нас може би не са в състояние да схванат мъдростта на това, когато то е в разрез с ограничените ни представи;

By this time babies are still not able to grasp things accurately.
По това време бебетата все още не са в състояние да схванат нещата точно.

Then she should be able to grasp the conceptual elements of peek-a-boo before the others in daycare.
Значи трябва да бъде в състояние да схване концептуалните елементи на"ку-ку"- то преди другите в детската градина.

What this means is only revealed to one who is able to grasp man in his whole nature.
Какво означава това се открива само на онзи, който е в състояние да схване човека в цялото негово естество.

That means you're able to grasp the current situation at a single glance.
Това означава, че сте в състояние да възприемете текущата ситуация с един поглед.

Unfortunately, because fewer and fewer people study the classics in high school or college, fewer and fewer are able to grasp the significance of classical allusions in literature, poems, and even film.
За съжаление, тъй като все по-малко хора изучават класика в гимназиите или университетите, намалява броят на онези, които са в състояние да разберат значението на алюзиите в литературата, поезията и дори киното.

I have never been able to grasp why anyone would want to do such a thing.
Никога не мога да разбера защо човек би искал да направи нещо подобно.

I could not afford to lose my temper and make a self-righteous exhibition of myself and my superior morals that I might teach this infant class in decency the rudiments of that cult, for they would not be able to grasp it;
Не можех да си позволя да загубя самообладание и да изложа самодоволно и себе си, и по-високото си чувство за нравственост, като покажа, че мога да запозная тази недоразвита по благоприличие класа с основните задължения на този култ, защото тя нямаше да бъде в състояние да ги възприеме;