Какво е " ABLE TO RELY " на Български - превод на Български

• може да разчита
• имат възможност да позоват
• да могат да се позовават
• да може да позове

Примери за използване на Able to rely на Английски и техните преводи на Български

You gotta be able to rely.
Вече не може да се разчита на теб.

Being able to rely on somebody Favorite occupation….
Да можеш да разчиташ на някого Любимо занимание…….

We need to be able to rely….
Трябва да умеем да ги разчитаме….

He is able to rely on an extensive international network.
Той трябва да може да разчита на една силна мрежа.

Thanks for always being able to rely on you.
Благодаря, че винаги можех да разчитам на теб.

You must be able to rely on us and our products.
Знаете, че можете да се доверите на нас и нашите продукти.

Swims is the label you are always able to rely on.
Oliver е марка, на която винаги можете да разчитате.

You want to be able to rely on these people.
Но знаеш, че можеш да разчиташ на тези хора.

His mind, the amulet on which he had always been able to rely.
Съзнанието му, на амулет, на която той винаги е бил в състояние да разчитат, е все по-малко надеждни.

Carers should be able to rely on financial support.
Птицевъдите могат да разчитат на финансова помощ.

In so far as specific durability information is indicated in any pre-contractual statement which forms part of the sales contract, the consumer should be able to rely on them as a part of the criteria for conformity.
Доколкото конкретна информация по отношение на трайността е включена в преддоговорна декларация, която е част от договора за продажба, потребителят следва да може да я използва като част от критериите за съответствие.

A man has to be able to rely on himself.
Затова човек трябва да може да разчита на себе си.

Be able to rely on it as relying on true friends.
Да може да разчита на нея, както разчита на истинските си приятели.

I'm very glad that I'm able to rely on him.
Много съм доволен, че мога да разчитам на него.

You're able to rely on professionals any moment.
Вие ще можете да разчитате на професионалисти във всеки един момент.

You know, you have to be able to rely on things.
Трябва да можеш да се уповаваш на нещата около себе си.

I was able to rely on him AND meet all my deadlines.
Винаги можех да разчитам на него, за да спазим крайните ни срокове.

The team members must be able to rely on each other.
Всички членове на екипа трябва да могат да разчитат взаимно един на друг.

Businesses will be able to rely largely on their own law when selling cross-border as the main rules, which are relevant for cross-border trade, will be the same in all Member States.
При трансгранични продажби предприятията ще могат да разчитат в голяма степен на своето национално право, тъй като основните правила, относими към трансграничната търговия, ще бъдат еднакви във всички държави членки.

But we need to be able to rely on each other.
Но трябва да можем да разчитаме на всеки от вас.

However, the national court states that an undertaking which, like ČEZ, has an industrial installation situated in the territory of another Member State, where it has received all the required official authorisations granted by the authorities of that Member State, may be the subject of an action for an injunction to prevent a nuisance brought pursuant to Paragraph 364( 2) of the ABGB, without being able to rely on the exception provided for in that regard in Paragraph 364a of the ABGB.
За сметка на това запитващата юрисдикция изтъква, че срещу предприятие, притежаващо, подобно на ČEZ, индустриално съоръжение на територията на друга държава членка, в която разполага с всички изискуеми административни разрешения, издадени от органите на тази държава членка, може да бъде предявен иск за преустановяване на вредни въздействия на основание член 364, параграф 2 от ABGB, без това предприятие да може да се позове на изключението, предвидено в това отношение в член 364а от ABGB.

Fortunately, I was able to rely on my mother's help.
Добре, че можех да разчитам на помощта на майка си.

Ultimately, consumers have to be able to rely on labelling.
В крайна сметка потребителите трябва да могат да се доверят на етикетите.

The victims were able to rely on psychological and legal assistance too.
А засегнатите от насилие ще могат да разчитат също така на правна и на психологическа помощ.

Brazilian breeder Tite will not be able to rely on injured Douglas Costa.
Селекционерът на Бразилия Тите все още не може да разчита на контузения Дъглас Коща.

It should also be recalled however that, where a person is able to rely on a directive not as against an individual but as against the State he may do so regardless of the capacity in which the latter is acting, whether as employer or as public authority.
Въпреки това е необходимо да се напомни, че когато правните субекти имат възможност да се позоват на дадена директива не срещу частноправен субект, а срещу държавата, те могат да направят това, независимо дали последната действа в качеството на работодател или на орган на публична власт.

His mind, the amulet on which he had always been able to rely, was becoming less dependable.
Съзнанието му, на амулет, на която той винаги е бил в състояние да разчитат, е все по-малко надеждни.

Amendment(8) Suppliers established outside the Union should be able to rely on the Union minimum standard when they sell food products to buyers established in the Union to avoid unintended distorting effects resulting from the protection of suppliers in the Union.
Изменение(8) С цел да се избегнат нежелани последици и нарушения, произтичащи от осигурената защита за доставчиците в Съюза, установените извън Съюза доставчици следва да могат да се позовават на минималния стандарт на Съюза, когато продават хранителни продукти на купувачи, установени в Съюза.

In order to avoid multiple controls of the same activities and entities, the Commission will be able to rely more on audits and assessments carried out by its international partners and member states.
За да се избегнат многократните проверки на едни и същи дейности и субекти, Комисията ще може да разчита в по-голяма степен на одити и оценки, извършени от международните ѝ партньори и държавите членки.

You know I'm not able to rely on the Jedi Council.
Знаеш, че не мога да се уповавам на Джедайския съвет.