Какво е " ABOLITION OF SERFDOM " на Български - превод на Български

• премахването на крепостничеството
• премахването на робството
• премахването на крепостното право

Примери за използване на Abolition of serfdom на Английски и техните преводи на Български

The abolition of serfdom in Russia.
Отмяната на робството в Русия.

Alexander II and the abolition of serfdom.
Александър II и премахването на крепостничеството.

Even the abolition of serfdom was discussed.
Обсъдено е дори премахването на крепостничеството.

They wanted a Constitutional monarchy and abolition of serfdom.
Те призоваха за конституционна монархия и премахването на крепостничеството.

Thus, the abolition of serfdom in 1861forever changed Russia.
По този начин, премахването на селянството през 1861 г. Русия е променило завинаги.

The main reasons for the abolition of serfdom in Russia.
Основните причини за премахването на крепостничеството в Русия.

A secret society that favored constitutional monarchy and the abolition of serfdom.
Те призоваха за конституционна монархия и премахването на крепостничеството.

Abolition of Serfdom and the Development of Industrial Capitalism in Russia.
Премахването на крепостничеството и развитието на индустриалния капитализъм в Русия.

They wanted a Constitutional monarchy and abolition of serfdom.
В полза на конституционната монархия и премахването на крепостничеството.

Even after the abolition of serfdom, there are remnants that are very difficult to eradicate among the people.
Дори и след премахването на крепостничеството, има останки, които са много трудни за изкореняване сред хората.

The most important of these was the abolition of serfdom in 1861.
Най-забележителна от всички била отмяната на крепостното право през 1861.

If historians talk about the abolition of serfdom in 1861, it had a revival in 1932-1937, when peasants were banned from leaving the kolkhoz they were assigned to.
Ако историците говорят за премахването на крепостничеството през 1861 г., то през 1932-1937 г. се получава негово своеобразно"възраждане", когато на селяните е забранено да напускат колхоза, към който са причислени.

It was decided to build it as early as 1861- to signify the abolition of serfdom in Russia.
Взема се решение да се изгради още през 1861 г.- за да се отбележи премахването на крепостното право в Русия.

Early in his life, he fought for the abolition of serfdom, later against Napoleonic dominance over Germany.
В ранната част на живота си той се бори за отмяна на крепостничеството, а след това- срещу Наполеоновото надмощие над Германия.

The Regulations of February 19, 1861, were legislative acts on the abolition of serfdom in Russia.
(" Правилник"19 февруари 1861 г.) набор от законодателни актове, са издадени за премахване на крепостното право в Русия.

The programme of the insurgents included abolition of serfdom, establishment of the unitary republic, or constitutional monarchy, built as a federation.
Програмата на декабристите включва отменяне на крепостничеството, установяване на унитарна република(Южното общество) или конституционна монархия с федеративно устройство(Северното общество).

Another reason for increasing the number of residents of the city is the abolition of serfdom.
Друга причина за увеличаване на броя на жителите на града е премахването на робството.

The nobility was sincerely sure that the abolition of serfdom to the country was useless.
Благородството беше искрено убедено, че премахването на робството в страната е безполезно.

The deeply faithful Dostoevsky is interested in a new generation- the young people who grew up after the abolition of serfdom in 1861.
Дълбоковярващият Достоевски се интересува от едно ново поколение- младите хора, израснали след забраната на крепостничеството през 1861 година.

It called for internal autonomy, civil and political liberties, abolition of serfdom and class priviledge, and union of Moldova and Muntenia.
Призовава към вътрешна автономия, граждански и политически свободи, премахване на класовите привилегии, както и за съюз между Молдова и Мунтения.

After the abolition of serfdom, the development of industrial capitalism in Russia proceeded at a fairly rapid pace in spite of the fact that it was still hampered by survivals of serfdom..
След премахването на крепостното право, развитието на индустриалния капитализъм в Русия премина доста бързо, въпреки остатъците от крепостничество, което все още забави това развитие.

He added that the"most vital national problems in Russia today are the abolition of serfdom and corporal punishment and the strictest possible observance of at least those laws that already exist.".
И още:„Най-живите, съвременните национални въпроси в Русия сега са: унищожаването на крепостното право, отмяната на телесното наказание, въвеждането, по възможност, на строго изпълнение на законите, които вече ги има”.

The nineteenth century was by no means a mere periodfor Russia: a series of wars was waged for trade routes, Napoleon's military campaign followed, followed by the Decembrist uprising, then again war, abolition of serfdom.
Деветнадесети век изобщо не е бил просто периодРусия помете поредицата от войни търговските пътища, тя започна военна кампания на Наполеон, който бе последван от бунта на декабристите, а след войната отново, премахване на крепостното право.

The most vital national problems in Russia today are the abolition of serfdom and corporal punishment and the strictest possible observance of at least those laws that already exist.
Най-живите съвременни национални въпроси на Русия сега са: да се унищожи крепостното право, да се отмени телесното наказание, да се въведе по възможност строго изпълнение поне на тези закони, които вече съществуват.

Kuznetsov: At the end of August 1911, Nicholas II with his family and confidants(including Stolypin) was in Kiev on the occasion of the opening of the monument to Alexander II in connection with the 50th anniversary of the abolition of serfdom.
Кузнецов: В края на август 1911 г. Николай II със семейството си и доверените си(включително Столипин) бе в Киев по повод откриването на паметника на Александър II във връзка с 50-годишнината от премахването на крепостничеството.

Carrick's work coincided with a period of social and artistic changes in Russia, which included the abolition of serfdom in 1861 and the rise of realism in the visual arts and literature.
Работата на Карик съвпада с период на социални и творчески промени в Русия, който включва премахването на крепостничеството през 1861 г. и възхода на реализма във визуалните изкуства и литературата.

Georgia only appeared on the scene as a nation in the second half of the 19th century, with the abolition of serfdom and the growth of capitalism, with the resultant development of the means of communication and the institution of a division of labour between the different parts of Georgia, which served to completely shatter the economic isolation and self-sufficiency of the principalities, binding them together into a single whole.
Инак не е и могло да бъде при икономическата разпокъсаност на Грузия… Грузия, като нация, се появява едва във втората половина на XIX век, когато падането на крепостничеството и засилването на икономическия живот на страната, развитието на пътищата за съобщение и възникването на капитализма създадоха разделение на труда между областите на Грузия, разклатиха окончателно стопанската затвореност на княжествата и ги свързаха в едно цяло.

Carrick and MacGregor's photographic series was in keeping with the spirit of the times- an era of social and artistic upheaval that encompassed the‘Great Reforms'(among them the abolition of serfdom) and the development of realism in fine art and literature.
Фотопоредиците на Карик и Макгрегър пазят духа на времето- ера на социален и художествен подем, който обхваща периода на„Големите реформи“(включително отмяната на крепостничеството) и развитието на реализма в изящното изкуство и литературата.

In 1814 he devised plans for the revolutionary transformation of Russia, the abolition of serfdom, and the introduction of constitutional government- initially a limited monarchy and then a republic.
От 1814 г. той разработи планове за революционната трансформация на Русия, премахването на робството и въвеждането на конституционно правителство(най-напред ограничена монархия и след това република).

At the same time, as famous Russian liberal thinker Petr Struve once wrote, Pugachev paved the way for the abolition of serfdom eventually carried out by Alexander II almost a century down the line, in 1861.
В същото време, както пише известният руски либерален мислител Петър Струве, с действията си Пугачов предвещава свалянето на крепостничеството, което цар Александър II премахва почти 100 години по-късно- през 1861 година.