Какво е " КРЕПОСТНИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• serfdom
• servitude

Примери за използване на Крепостничество на Български и техните преводи на Английски

Бъдещи условия на крепостничество.
Future conditions of serfdom.

Робството и крепостничеството се премахват.
Slavery and serfdom abolished.

Крепостничеството премахнати- това е факт.
Serfdom abolished- it is a fact.

Пътят към крепостничеството на Ф А Хайек.
F A Hayek 's The Road to Serfdom.

Крепостничеството е отменено едва през 1861 г.
Serfdom was abolished only in 1861.

Обсъдено е дори премахването на крепостничеството.
Even the abolition of serfdom was discussed.

Хора, щом няма крепостничество, това означава свобода.
Dear people, if there's no more serfdom, that means freedom.

Никой не трябва да бъде държан в робство или крепостничество».
No person shall be held in slavery or servitude.”.

Там- бичът на крепостничеството, нищетата и суеверието.
Over there- the curses of serfdom, misery and superstition.

Предпочитам опасната свобода пред спокойното крепостничество“.
I prefer dangerous liberty to peaceful servitude.".

Крепостничеството е отменено в Прусия, Галиция, Бохемия и Унгария.
Serfdom was abolished in Prussia, Galicia, Bohemia, and Hungary.

В полза на конституционната монархия и премахването на крепостничеството.
They wanted a Constitutional monarchy and abolition of serfdom.

Капитализмът създаде невиждана при крепостничеството производителност на труда.
Capitalism created a productivity of labour unknown under serfdom.

Те призоваха за конституционна монархия и премахването на крепостничеството.
They wanted a Constitutional monarchy and abolition of serfdom.

Премахването на крепостничеството и развитието на индустриалния капитализъм в Русия.
Abolition of Serfdom and the Development of Industrial Capitalism in Russia.

Кредити в нашата страна- това е, като цяло, само доброволно крепостничество.
Loans in our country- it is, in general, just voluntary serfdom.

Той може да се откъсне от своето крепостничество и да разтърси с краката си праха на родната земя.
He can break away from his serfdom and shake the dust of his native land from his feet.

Разбира се този,, на Синайската планина, ражда до крепостничество, който е Агар.
Certainly the one, on Mount Sinai, gives birth unto servitude, which is Hagar.

Те ще бъдат освободени от техните ковчези капани И техните присъди намалена да крепостничество.
They will be released from their coffin traps and their sentences reduced to servitude.

За него националността не е крепостничество, а запазване на вековни традиции и основи.
For him, nationality is not serfdom, it is the preservation of centuries-old traditions and foundations.

То се отнася за запазването на държавните монополи и ние знаем докъде води това: до крепостничество.
It is about keeping state monopolies, and we know where that leads to: it leads down the road to serfdom.

Освен крепостничество, те обсъждат и политика, тяхното собствено противопоставяне на цар Николай I и четат забранена литература.
Besides serfdom, they also discussed socialist politics, their opposition to the Tsar Nicholas I, and read banned literature.

Те започват да установяват общински права и свободи, докато селското население остава в положение на крепостничество.
The towns began to establish municipal rights and liberties, while the rural population remained in a state of serfdom.

Член 4 Hикой не трябва да бъде държан в робство или крепостничество: робството и търговията с роби са забранени във всичките им форми.
Article 4: No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.

След освобождението от крепостничество през 1815 година, семейството успяло да изпрати сина си в общинското училище в Раквере.
After liberation from serfdom in 1815, the family was able to send their son to school at the Wesenberg(present-day Rakvere) district school.

Градското население и инфраструктура падат в развалини, заедно с повечето селски ферми, чиито жители са подложени на екстремни форми на крепостничество.
The urban population and infrastructure fell into ruin, together with most peasant farms, whose inhabitants were subjected to increasingly extreme forms of serfdom.

Например в западна Европа, където феодалното крепостничество е било изчезнало, все още са доминирали други форми на"извъникономическа" експлоатация.
For instance, in western Europe, even where feudal serfdom had effectively disappeared, other forms of“extra-economic” exploitation still prevailed.

Маркс прибавя:„Съвременното семейство съдържа в зародиш не само робство(servitus), но и крепостничество, защото от самото начало то има отношение към земеделските работи.
As Marx noted,"The modern family contains in germ not only slavery but also serfdom, since from the beginning it is related to agricultural services.

След векове крепостничество, под което естонското население попада след Ливонския поход, крепостничество е отменено в Естония през 1816 година.
After centuries of the serfdom that the native Estonian population had fallen into since the Livonian Crusade, serfdom was finally abolished in Estonia in 1816.

Маркс прибавя:„Съвременното семейство съдържа в зародиш не само робство(servitus), но и крепостничество, защото от самото начало то има отношение към земеделските работи.
To which Marx adds:‘the modern family contains in embryo not only slavery but serfdom also, since from the very beginning it is connected with agricultural services.

Как да използвам "крепостничество" в изречение

Текст, пълен с противоречия в опит да "разгадае тайната на бездънната руска душевност", харесваща крепостничество и робство!

misbis - този нов вид крепостничество се нарича нов световен ред,което никак,ама никак не е толкова безобидно

По същия начин може да попиташ как векове хората тук и там са търпяли робство, крепостничество и т.н.

Trade. В средата на XVIII век в Русия се появяват първите симптоми на разпадане на феодалната крепостничество ;

Най после да се отърве от кликата на крепостничество това прекрасно градче-пропито от лъжливи мустакати обещания,заразно лицемерие и фалш. НА ДОБЪР ПЪТ!!!

Този процес е бавен заради запазването на общността и на общността собствеността на земята, на ниско техническо равнище на селското стопанство, останките от крепостничество на.

Василе Ерну в разговор с Виктория Стойчу за новото крепостничество и за гарантирания минимален доход: „При нас борбата срещу бедността се трансформира в борба срещу бедните”

Тази демокрация е довела до същото при нас-разкош за бившата червена номенклатура и прислужващите й, защото са обсебили всичко и модерна форма на крепостничество за по-голямата част от населението