Какво е " КРЕПОСТНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• serfs
• suffering

Примери за използване на Крепостници на Български и техните преводи на Английски

Ще го дадем на крепостниците.
Give it to the serfs.

Крепостници, боляри- всички са бунтовници, всички те.
Serfs, boyars- they're all rebels, all of them.

Това са моите крепостници, Адам!
These are my serfs, Adam!

Сравнете това с лошото положение на средновековните крепостници.
Compare this to the plight of medieval serfs.

Не като роби, а като крепостници.
Not as women but as slaves.

Благородник… в съюз с крепостниците, срещу властта.
A nobleman allied with the serfs, against the authorities.

Не само крепостници, но и куража и силата на духа.
Not only suffering but also fortitude, strength of characters.

Помислете какво ще правите с вашите крепостници.
You should think about what you're going to do with your serfs instead.

Като освободените крепостници на Толстой или робите на Джеферсон?
Like Tolstoy freed his serfs, Jefferson freed his slaves?

Градът бил също самостоятелен, а евреите били преки крепостници на владетеля.
The Town was also self-governed with the Jews being direct serfs of the ruler.

Ако имате късмет да имате имение с крепостници, животът става още по-хубав.
If you were lucky to have a country estate with serfs, then life was even better.

Те могат да притежават крепостници, някои от които стават техни войници във военно време.
They could possess serfs, some of whom became their military men during wartime.

С възможност за придобиване на нови нападения крепостници да развие града, населяващи и създаване на армия.
With the possibility of gaining Raids new serfs to develop the city, populating it and creating an army.

Роби, селяни и крепостници, благородници, свещеници и монарси- всички те са участвали в преброяванията.“.
Slaves, peasants and serfs, nobles, clergymen and monarchs have all taken part in censuses.”.

Нещо повече- графът е основател на един от първите частни театри в Русия, където играят селяни и крепостници.
What's more, the count founded one of Russia's first private theaters, where peasants and serfs performed.

Селяните стават подобни на крепостници и аристокрацията на сасаките губи голяма част от властта си и земевладенията си.
Villagers became a kind of serf and Sasak aristocracy lost much of its power and land holdings.

(EN) Г-жо председател, китайското правителство нарича годишнината от окупацията на Тибет"освобождаване на крепостниците".
Madam President, the Chinese Government has termed the anniversary of the occupation of Tibet the'liberation of serfs'.

Крепостници бягали от техните имоти, поради жестокост от страна на техните господари, но също така и често заради лошата почва във владението.
Serfs fled their estates due to cruelty from their masters, but more frequently because of bad soil.

Но изкуството им показва не само бедността, но и красотата на селския начин на живот; не само крепостници, но и куража и силата на духа.
But their art showed not only poverty but also the beauty of the way of life, not only suffering but also fortitude.

В средновековна Европа непокорни крепостници понякога бягали от начина си на живот, наложен от феодални господари и намирали убежище в градовете.
In medieval Europe restless serfs in their feudal domains would sometimes flee the onerous lifeways imposed by seigniorial masters and take refuge in a town or city.

Повечето от тях се случват в югозападната части, в крепостните градове, където населението се състои от крепостници бегълци и хора с нисък социален статус.
Most of these happened in southwestern fortress towns where the population consisted of runaway serfs and people of low birth.

Вие, францисканците, искате Църквата да се откаже от имотите си и да изостави богатствата си; манастирите да разпилеят свещените си съкровища, да раздадат плодородните земи на крепостниците.
You Franciscans wish to see the clergy renounce its possessions and surrender its riches the abbeys dissipate their sacred treasures and hand over their fertile acres to the serfs.

Но изкуството им показва не само бедността, но и красотата на селския начин на живот; не само крепостници, но и куража и силата на духа.
But their art showed not only poverty but also the beauty of the folk way of life; not only suffering but also fortitude and strength of characters.

И тя като че ли е една от най-големите непризнати обединяващи сили в тази огромна държава- не само сега, но и през седемте десетилетия на съветската ера, че и през вековете на царе и крепостници.
It may be one of the greatest unacknowledged unifying forces at work in that vast nation- not only today, but during the seven decades of the Soviet era and back into the centuries of tsars and serfs.

Прасковя играе в театър, в който актьорите са крепостници. Той е създаден от Пьотър Шереметев и сина му Николай, който е впечатлен от деликатната и изтънчена красота на талантливата млада актриса.
Praskovia plied her trade in a serf theater that Piotr Sheremetev and his son Nikolay established and the latter was incredibly impressed by the delicate and refined beauty of the talented, young actress.

Константин прокарва закони, с които прави професиите на месарите и пекарите наследствени и, което е по-важно, поддържа превръщането на наемни фермери(coloni) в крепостници- полагайки основите на европейското общество през Средните векове.
Constantine also passed laws making the occupations of butcher and baker hereditary, and more importantly, supported converting the coloni(tenant farmers) into serfs- laying the foundation for European society during the Middle Ages.

Роби и робовладелци, крепостни и крепостници, селяни и помешчици, работници и капиталисти, потиснати и потисници- така се е строил светът от памтивека, такъв си остава той и сега в повечето страни.
Slaves and slaveholders, serfs and serf-owners, peasants and landlords, workers and capitalists, oppressed and oppressors- so the world has been built from time immemorial, and so it remains to this day in the vast majority of countries.

Редактиране Константиновото правно наследство Константин прокарва закони, с които прави професиите на месарите и пекарите наследствени и, което е по-важно, поддържа превръщането на наемни фермери(coloni) в крепостници- полагайки основите на европейското общество през Средните векове.
Constantine passed laws making the occupations of butcher and baker hereditary, and more importantly, supported converting the coloni(tenant farmers) into serfs- laying the foundation for European society during the Middle Ages.

Скоро обаче, провинциалната аристокрация, едрите търговци и гражданите от висшата класа вземат нещата в свои ръце и настояват за свикване на Зeмския събор, за да се обсъдят заплатите и разпределението им, времето, в което могат да се възвърнат избягалите крепостници и други въпроси.
Soon, however, the provincial nobility, big merchants, and top townsmen seized the initiative and came out with a petition demanding the convocation of the zemsky sobor, or Assembly of the Land, to discuss salary distribution, time limits for recovering escaped serfs, and other legalities.

През 1863 година, почти веднага след еманципацията на крепостниците, целите на Чернишевски намират реализация с помощта на Передвижниците, които взимат широко разпространената славянофилска идея, че Русия има забележителна, непретенциозна, вътрешна красота и се опитват да я покажат в произведенията си.
In 1863, almost immediately after the emancipation of serfs, Chernyshevsky's goals were realized with the help of Peredvizhniki, who took the pervasive Slavophile-populist idea that Russia had a distinguishable, modest, inner beauty of its own and worked out how to display it on canvas.

Как да използвам "крепостници" в изречение

1765 - Наредба за правото на собствениците на земя да изгнание крепостници в Сибир. Създаване на безплатен икономическо дружество.

На това народа му казва - На гол тумбак, щифте пищови. Ще се посмеем и този път, а 300 хил. крепостници ще бягат за слава.

Това видео ми напомня на митингите на БСП и ДПС в София. :-D Въпреки, че успяват да докарат по някой автобус виктамизирани крепостници от владенята си.