Примери за използване на Serfs на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Oh, the serfs?
О, крепостните?The serfs would bring him everything.
They treat us like serfs.
Greetings, serfs and vassals.
Поздрави, роби и подчинени.Give it to the serfs.
Ще го дадем на крепостниците.He wants the serfs to run the country!
Are We Citizens, or Serfs?
We are not serfs, general, nor mercenaries.
You know what happens to serfs.
Serfs, boyars- they're all rebels, all of them.
These are my serfs, Adam!
Това са моите крепостници, Адам!People are nothing but slaves and serfs.
Червените не са нищо повече от роби и слуги.More like slaves, serfs, lackeys.
По-скоро сме роби, слуги, лакеи.Cowering and quivering like downtrodden serfs.
Свити и треперещи като унизени крепостни.The life and death of my serfs is my affair.
The woman is used to ruling over a population of serfs.
Жената е властвала над популация от роби.You know what happens to serfs-- they get beheaded.
Знаеш какво им се случва на робите… Биват обезглавени.Adam, I said these are my serfs!
Адам, каза ти, че са моите селяни!A nobleman allied with the serfs, against the authorities.
Благородник… в съюз с крепостниците, срещу властта.He has granted freedom to the serfs.
Той ще даде свобода на селяните.Many serfs of the Lord of Tarup starved to death at the time.
Много от слугите в Таруп са умрели от глад тогава.Why be Russian if you can be American serfs?
Защо да сте руски, когато може да сте американски роби?You won't earn the respect of the serfs with prayers Officer.
Няма да получите респект от селяните с молитви. Офицер.Compare this to the plight of medieval serfs.
Сравнете това с лошото положение на средновековните крепостници.He freed the serfs in 1861 and gave them limited rights.
You should think about what you're going to do with your serfs instead.
Помислете какво ще правите с вашите крепостници.Like Tolstoy freed his serfs, Jefferson freed his slaves?
Като освободените крепостници на Толстой или робите на Джеферсон?Cilician Armenia became a country of barons,knights and serfs.
Киликийска Армения се превръща в страна на барони,рицари и селяни.Most of the peasants became serfs(half way between slave and freeman).
Повечето от селяните станали крепостни(по средата между роби и свободни).Settled with Macedonian, Greek andIranian veterans and native serfs.
Уреждат с Македонски, Гръцки иирански ветерани и родния роби.
