Какво е " BONDMAN " на Български - превод на Български

• раб
• роб
• слугата

Примери за използване на Bondman на Английски и техните преводи на Български

How excellent a bondman!
Прекрасен раб!

A bondman of Ours when he prayeth*?
На раб, когато отслужва молитвата?

( It is:) freeing the bondman;
Да се освободи роб.

How excellent a bondman! j Verily he was oft-returning.'.
Прекрасен раб! Той винаги се обръщаше към Нас.

Who is here so base that would be a bondman?
Кой тук е толкоз низък, че да е роб би искал?

And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.
И рече слугата: господарю, извършено е, както заповяда, и още място има.

In it is a sign for every bondman repentant.
В това има знамение за всеки покайващ се раб.

He Said: verily I am a bondman of Allah; He hath vouchsafed me the Book and made me a prophet.
Рече то:“ Раб съм на Аллах. Даде ми Той Писанието и ме стори пророк.

Who is here so base that would be a bondman?
Има ли между вас някой, който да иска да бъде роб?

The Messiah disdaineth not that he should be a bondman of Allah, nor do the angels brought near.
Месията не ще презре да бъде раб на Аллах, нито приближените ангели.

He is naught but a bondman: him We favoured, and him We made an ensample Unto the Children of Israil.
Той е само раб, комуто Ние дадохме благодат и го сторихме пример за синовете на Исраил.

An insight and an admonition for every bondman penitent.
Поука и напомняне за всеки покайващ се раб.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
И като помниш, че ти си бил роб в Египет, да внимаваш да вършиш тия повеления.

And whosoever would be first of you shall be bondman of all.
И който иска да бъде пръв между вас, ще бъде слуга на всичките.

But thou shalt remember that thou was a bondman in Egypt, and the Lord thy God redeemed thee thence;
Но да помниш, че ти си бил роб в Египет и, че Господ твоят Бог те е избавил от там;

This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria.
Това е споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing.
Помни, че ти си бил роб в Египетската земя; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.

Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya.
Това е споменаване за милостта на твоя Господ към Неговия раб Закария.

And remember Our bondman Ayyub( Job); when he cried out* to his Lord,“ The devil has struck me with hardship and pain.
И спомни си Нашия раб Айюб. Той позова своя Господ:“ Сатаната ми причини беда и мъчение.”.

One grandfather of his mother was a bondman, the second a sailor.
Един дядо на майка си бил роб, а втори- моряк.

He is purely a bondman( of Ours), whom We have favoured upon, and We made him an extraordinary example for the Descendants of Israel.
Той е само раб, комуто Ние дадохме благодат и го сторихме пример за синовете на Исраил.

O progeny of those whom We bare with Nuh: verily he was a bondman grateful.
О, потомство на онези, които пренесохме заедно с Нух!” Той бе признателен раб.

And remember thou Our bondman Ayyub, what time he cried Unto his Lord: verily the Satan hath touched me with affliction and suffering.
И спомни си Нашия раб Айюб. Той позова своя Господ:“ Сатаната ми причини беда и мъчение.”.

Before these, the people of Nooh denied and they belied Our bondman and said,“ He is a madman” and rebuffed him.
Отричаше преди тях и народът на Нух. Отричаха Нашия раб и казваха:“ Той е луд!”, и бе прогонен с крясъци.

If We will, We can bury them into the earth or cause a part of the sky to fall on them; indeed in this is a sign for every repentant bondman.
Ако Ние пожелаем, ще накараме земята да ги погълне или ще спуснем върху тях отломки от небето. В това има знамение за всеки покайващ се раб.

It is He who sends down upon His bondman bright signs so that He may bring you forth from the darkness towards the light And verily.
Той е, Който низпослава на Своя раб ясни знамения, за да ви изведе от тъмнините към светлината.

Titus Paul, a bondman of God and an apostle of Jesus Christ, according to the faith of the chosen of God, and the knowledge of truth according to piety, Titus 1.
Titus Павел, слуга на Бога и апостол на Иисус Христос според вярата на Божиите избрани и познаването на истината, която е според благочестието, Titus 1.

But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.
Но да помниш, че ти си бил роб в Египет и, че Господ твоят Бог те избави от там; за това Аз ти заповядвам да вършиш това нещо.

Hallowed be He Who translated His bondman in a night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque, the environs whereof We have blest, that We might shew him of Our signs; verily He!
Пречист е Онзи, Който пренесе Своя раб нощем от Свещената джамия до Най-далечната джамия, околностите на която Ние благословихме, за да му покажем от Нашите знамения!

Then the master of the house, in anger, said to his bondman, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring here the poor and crippled and lame and blind.
Тогава стопанинът на къщата се разсърди и рече на слугата си: излез по-скоро по стъгдите и улиците на града и доведи тук бедните, маломощните, хромите и слепите.