BONDMAN Meaning in Malay - translations and usage examples

• hamba
• bondman

Examples of using Bondman in English and their translations into Malay

A Sensitive Rubber Bondman.
Yang Sensitive Getah Bondman.

A bondman of Ours when he prayeth*?
Seorang hamba Allah apabila ia mengerjakan sembahyang?

Dillan Lauren The Xxx Bondman.
Dillan Lauren Yang Xxx Bondman.

A bondman when he offers the prayer?
Seorang hamba Allah apabila ia mengerjakan sembahyang?

Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya.
( Ini ialah) perihal limpahan rahmat Tuhanmu( wahai Muhammad), kepada hambaNya Zakaria.

The child proclaimed,“I am Allah's bondman; He has given me the Book and made me a Herald of the Hidden(a Prophet).”.
Sesungguhnya aku ini hamba Allah; Ia telah memberikan kepadaku Kitab( Injil), dan Ia telah menjadikan daku seorang Nabi.

This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria.
( Ini ialah) perihal limpahan rahmat Tuhanmu( wahai Muhammad), kepada hambaNya Zakaria.

So Allah divinely revealed to His bondman, whatever He divinely revealed.
Lalu Allah wahyukan kepada hambaNya( Muhammad, dengan perantaraan malaikat Jibril) apa yang telah diwahyukanNya.

None there is in the heavens and the earth but must come unto the Compassionate as a bondman.*Chapter.
Tidak ada sesiapapun di langit dan di bumi melainkan ia akan datang kepada( Allah) Ar-Rahman, sebagai hamba.

The Messiah disdaineth not that he should be a bondman of Allah, nor do the angels brought near.
Al-Masih tidak akan pandang rendah untuk jadi seorang hamba Allah, dan tidak juga malaikat-malaikat yang berkedudukan dekat dengan-Nya.

Then the twain found a bondman from Our bondmen, him We had vouchsafed a mercy from before Us, and him We had taught from Our presence a knowledge.
Lalu mereka dapati seorang dari hamba-hamba Kami yang telah kami kurniakan kepadanya rahmat dari Kami, dan Kami telah mengajarnya sejenis ilmu; dari sisi Kami.

Undoubtedly, in it is a sign for every bondman repentant.
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda( kekuasaan Tuhan) bagi setiap hamba yang kembali( kepada-Nya).

And make mention(O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord(saying): Lo! the devil doth afflict me with distress and torment.
Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba Kami Nabi Ayub ketika dia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata, Sesungguhnya aku diganggu oleh syaitan denga kapayahan dan siksaan penyakit.

O progeny of those whom We bare with Nuh: verily he was a bondman grateful.
( Wahai) keturunan orang-orang yang telah Kami bawa bersama-sama dengan Nabi Nuh( di dalam bahtera)! Sesungguhnya ia adalah seorang hamba yang bersyukur.

And remember Our bondman Ayyub(Job); when he cried out* to his Lord,“The devil has struck me with hardship and pain.”.
Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata:" Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan( hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa( penyakit)".

The Messiah disdaineth not that he should be a bondman of Allah, nor do the angels brought near.
( Nabi Isa) Al-Masih tidak sekali-kali enggan dan angkuh daripada menjadi hamba bagi Allah, demikian juga( sikap) malaikat yang sentiasa berdamping( dengan Allah).

And remember thou Our bondman Ayyub, what time he cried Unto his Lord: verily the Satan hath touched me with affliction and suffering.
Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata:" Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan( hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa( penyakit)".

And We vouchsafed Unto Da-ud Sulaiman. How excellent a bondman! j Verily he was oft-returning.'.
Dan Kami telah kurniakan kepada Nabi Daud( seorang anak bernama) Sulaiman ia adalah sebaik-baik hamba( yang kuat beribadat), lagi sentiasa rujuk kembali( bertaubat).

And make mention(O Muhammad) of Our bondman Job, when he cried unto his Lord(saying): Lo! the devil doth afflict me with distress and torment.
Dan( ingatkanlah peristiwa) hamba Kami: Nabi Ayub ketika ia berdoa merayu kepada Tuhannya dengan berkata:" Sesungguhnya aku diganggu oleh Syaitan dengan( hasutannya semasa aku ditimpa) kesusahan dan azab seksa( penyakit)".

If We will, We can bury them into the earth or cause a part of the sky to fall on them; indeed in this is a sign for every repentant bondman.
Jika Kami kehendaki nescaya Kami timbuskan mereka di bumi, atau Kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit( yang akan membinasakan mereka). Sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda( yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba Allah yang mahu kembali kepadanya( dengan taat dan berbakti).

There belied before them the people of Nuh. So they belied Our bondman Nuh and said:'a madman;' and moreover he was reproven.
Sebelum mereka, kaum Nabi Nuh juga telah mendustakan( Rasulnya); iaitu mereka mendustakan hamba Kami( Nabi Nuh) serta mereka menuduhnya dengan berkata: Dia seorang gila dan dia telah diancam( dan dihalang daripada menjalankan dakwah agama).

And take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath. Verily We! We found him patient. How excellent a bondman! Verily he was oft-returning.
Dan( Kami perintahkan lagi kepadanya):" Ambilah dengan tanganmu seikat jerami kemudian pukulah( isterimu) dengannya; dan janganlah engkau merosakkan sumpahmu itu". Sesungguhnya Kami mendapati Nabi Ayub itu seorang yang sabar; ia adalah sebaik-baik hamba; sesungguhnya ia sentiasa rujuk kembali( kepada Kami dengan ibadatnya).

Bear thou with that which they say, and remember Our bondman, Da-ud, endured with strength; verily he was oft-returning onto Us.
Bersabarlah( wahai Muhammad) terhadap apa sahaja yang mereka katakan, dan ingatlah akan hamba Kami Nabi Daud, yang mempunyai kekuatan( dalam pegangan ugamanya); sesungguhnya ia adalah sentiasa rujuk kembali( kepada Kami dengan bersabar mematuhi perintah Kami).

And if you are in any doubt concerning what We have sent down upon Our distinguished bondman(Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him), bring forth a single surah(chapter) equal to it; and call upon all your supporters, other than Allah, if you are truthful.
Dan kalau kamu ada menaruh syak tentang apa yang Kami turunkan( Al-Quran) kepada hamba kami( Muhammad), maka cubalah buat dan datangkanlah satu surah yang sebanding dengan Al-Quran itu, dan panggilah orang-orang yang kamu percaya boleh menolong kamu selain dari Allah, jika betul kamu orang-orang yang benar.

Who said,“Give the bondmen of Allah into my custody; I am indeed a trustworthy Noble Messenger for you.”.
( Yang memberitahu kepada mereka dengan katanya): Berikanlah kepadaku wahai hamba-hamba Allah( apa-apa yang menandakan kamu menerima kerasulanku); sesungguhnya aku ini seorang Rasul yang amanah, yang diutuskan kepada kamu.

And indeed We wrote, after the reminder in the Zaboor that,“My virtuous bondmen will inherit the earth.”.
Dan demi sesungguhnya, Kami telah tulis di dalam Kitab-kitab yang Kami turunkan sesudah ada tulisannya pada Lauh Mahfuz:" Bahawasanya bumi itu akan diwarisi oleh hamba-hambaKu yang soleh".

Those who were proud will say,“We are all in the fire- indeed Allah has already passed the judgement among the bondmen.”.
Orang-orang yang sombong angkuh itu menjawab:" Sebenarnya kita semua menderita bersama-sama dalam neraka( tidak ada jalan untuk kita melepaskan diri), kerana sesungguhnya Allah telah menetapkan hukumanNya di antara sekalian hambaNya".

Thus We did, in order that We might avert from him all evil and indecency; verily he was of our bondmen single-hearted.
Demikianlah( takdir Kami) untuk menjauhkan dari Yusuf perkara-perkara yang tidak baik dan perbuatan-perbuatan yang keji, kerana sesungguhnya ia dari hamba-hamba Kami yang dibersihkan dari segala dosa.

Say(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“All praise is to Allah, and peace upon His chosen bondmen; is Allah better or what you ascribe as His partners?”?
Katakanlah( wahai Muhammad):" Segala puji tertentu bagi Allah dan selamat sejahtera kepada hamba-hambaNya( Nabi-nabi) yang dipilihNya. Manakah yang lebih baik?- Allah( yang demikian kekuasaanNya) atau benda-benda yang mereka jadikan sekutu-sekutu bagiNya?

Whoever does good deeds, so it is for his own good, and whoever commits evil, so it is for his own harm; and your Lord does not at all oppress the bondmen.
Sesiapa yang mengerjakan amal soleh maka faedahnya akan terpulang kepada dirinya sendiri, dan sesiapa yang berbuat kejahatan maka bahayanya akan menimpa dirinya sendiri; dan Tuhanmu tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambaNya.