What is the translation of " SERFS " in Hebrew?

• צמיתים
• עבדים
• העבדים

Examples of using Serfs in English and their translations into Hebrew

Like serfs in those days.
כמו הכנרת בימים אלה.

Every kingdom has its serfs.
לכל ממלכה יש סמל משלה.

There are serfs in the bathroom.
יש מלאכים באמבטיה.

Yeah, more like slaves, serfs, lackeys.
כן, יותר כמו עבדים, צמיתים, משרתיהם.

Three serfs walk into a bar.
שלושה עבדים נכנסים לבר.

Still, he was a futile lord ruling over a town of downtrodden serfs.
ובכל זאת, הוא היה חסר תועלת אדון על פסיקה עיר של צמיתים מדוכאים.

The serfs would bring him everything.
העבדים היו מביאים לו כל דבר.

In Russia and Europe, serfs defied their masters.
ברוסיה ובאירופה יצאו הצמיתים נגד אדוניהם.

Serfs were not slaves, but they were not free either.
הקולים לא היו חופשיים אך גם לא עבדים.

He wants the serfs to run the country!
הוא רוצה שהאריסים ינהלו את המדינה.-באמת,!

The nobility mercilessly brutalized the general population and especially the serfs.
האצולה נגשה ללא רחם באוכלוסייה הכללית, בעיקר בצמיתים.

They were serfs to the nobles and gentry.
המשרתים נועדו למשרתים והאצילים לאצילים.

She would gift them with titles, lands, palaces, and even people, once giving a lover 1,000 serfs.
היא היתה מתנת אותם עם כותרות, אדמות, ארמונות, ואפילו אנשים, פעם נותן מאהב 1, 000 צמיתים.

Tibet's million serfs must be freed. How many foreigners are there in Tibet?
מליונים העבדים והנרצעים הטיבטים חייבים להיות משוחררים כמה זרים כבר יש בטיבט?

After his father and mother died, he became the owner of 350 serfs whom he inherited in one of the faraway provinces.
אחרי אביו ואמו מתו, הוא הפך לבעלים של 350 צמיתים מי שירש באחד המחוזות הרחוקים.

The serfs lived in huts provided for them on the lord's estate, each with its own plot of land.".
הצמיתים התגוררו בבקתות שסופקו להם על האחוזה של האדון, כל אחד עם חלקת אדמה משלו.".

The population of the towns was mostly serfs who had bought their freedom, or simply escaped from their masters.
אוכלוסיית הערים הייתה ברובה צמיתים שקונים את חירותם, או פשוט נמלטים מאדוניהם.

The more severe consequence was that rebels lost their free status and became serfs on the farms where they worked.
התוצאה החמורה יותר של המרד הייתה שהמורדים איבדו את מעמדם כאנשים חופשיים והפכו להיות צמיתים בחוות בהן הם עבדו.

As for the vast majority- slaves, serfs, peasants and labourers- there was virtually no prospect of accumulating even modest wealth.
למרבית האוכלוסייה- עבדים, צמיתים, איכרים ופועלים- לא היה שום סיכוי לצבור אפילו רכוש צנוע.

Surely it's a crime under the noble Prince John to love one's country. To protect serfs from injustice and be loyal to one's king.
אני בטוח שתחת שלטונו של הנסיך ג'ון זהו פשע לאהוב את מולדתך, להגן על אריסים מאי-צדק ולהישאר נאמן למלכך.

In short, our current system and philosophy is creating a country of a few million overlords and 300+ million serfs.”.
בקיצור" אומר בלודג'ט,"המערכת הנוכחית והפילוסופיה שלנו יוצרת מדינה של מספר מיליונרים שמפוצצים בכסף ויותר משלוש מאות מיליון עבדים.

I bought the estate, where my grandfather and father were serfs, where they weren't even permitted in the kitchen.
אני קניתי את המקום שבו סבא שלי ואבא שלי היו עבדים; שאסור היה להם אפילו להכנס למטבח".

By law, the Jews were serfs of the king, who regularly demanded payments to the aljamas and, in return, protected them with privileges.
מההיבט המשפטי, היהודים היו עובדי המלך, שהיה דורש באופן קבוע, תשלום מהאלג'מה ובתמורה היה מגן עליהם ומעניק להם זכויות.

I have bought an estate where my father and grandfather were serfs, where they wouldn't even allow them into the kitchen.
אני קניתי את המקום שבו סבא שלי ואבא שלי היו עבדים; שאסור היה להם אפילו להכנס למטבח".

This would provide the beginnings of a slippery slope that led to serfdom in Russia, which in turn would inspire the serfs to revolt against Ivan's descendants.
זה יספק את ראשיתו של מדרון חלקלק שהוביל לצמיתות ברוסיה, אשר בתורו היה לעורר את הצמיתים להתקומם נגד צאצאיו של איבן.

People in all layers of the social hierarchy- serfs or city dwellers, guildsmen or farmers, knights and aristocrats- started to question the established hierarchy.
הרפורמציה של לותר אנשים מכל שכבות החברה, צמיתים או יושבי ערים חברי גילדה או חוואים, אבירים ואריסטוקרטים, החלו לבקר את ההיררכיה הקיימת.

We are a country that behaves like a full-blooded democracy, but we have a group of serfs the Arabs to whom we do not apply democracy.
אנחנו מדינה המתנהלת כדמוקרטיה סוערת ופתוחה אבל יש לנו קבוצה של צמיתים, הערבים, שעליהם אנחנו לא מחילים את הדמוקרטיה.

All I have proved is that Lord Grantham would like us serfs to stay in our allotted place from cradle to grave.
כל מה שהוכחתי הוא שהלורד גרנתאם הייתי רוצה אותנו צמיתים להישאר בנו מקום שהוקצה מעריסה ועד קבר.

The family owned well over 1,000 acres of land, worked by serfs existing in a state of semi-slavery until the Emancipation of 1861.
בבעלות המשפחה היו למעלה מאלף דונם של קרקע שעובדה על ידי צמיתים במעמד של עבדים-למחצה עד לרפורמה של 1861.

Historians still argue about who the Cossacks were- descendants of escaped serfs or Tatar warriors, an ethnic group in their own right or a caste of horsemen.
ההיסטוריונים עדיין ממשיכים להתווכח על מוצאם של הקוזאקים: האם הם צאצאים של צמיתים שברחו מאדוניהם או לוחמים טטרים, האם הם קבוצה אתנית או מעמד של פרשים.