Примери за използване на Гнет на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повече гнет и контрол.
И през сълзи и кървав гнет.
Аллах не иска гнет за народите.
И през сълзи и кървав гнет.
With the tears and bloody sweat.А Аллах не желае гнет за рабите.
God wants no injustice for the servants.
Хората също превеждат
Твърде тежка гнет за такова нежно нещо.
Too great oppression for a tender thing.А Аллах не желае гнет за рабите.
Съдружаването е огромен гнет.
The association with Allah is a tremendous wrong'.Аллах не иска гнет за народите.
And Allah wants no injustice to the worlds.И ги порази мълнията заради техния гнет.
Аллах не иска гнет за народите.
Allah does not want injustice for the worlds.И ги порази мълнията заради техния гнет.
The storm of lightning seized them for their wickedness.А Аллах не желае гнет за рабите.
God did not want injustice for His servants.Всеобщите гнет и несправедливост в страната;
The universal oppression and injustice in the country;А Аллах не желае гнет за рабите.
And Allah wants no injustice for[His] servants.И ги порази мълнията заради техния гнет.
They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.Аллах не иска гнет за народите.
God does not want injustice for any of His creatures.Насилието и арогантността са източник на гнет и войни.
Coercion and arrogance is the origin of oppression and wars.Силният душевен гнет влошава здравето му.
The strong spirit oppression worsened his health.Не бива да връщаме иракчаните там, където ги грозят сигурни страдания и гнет.
We must not send Iraqi people back to certain suffering and oppression.А Аллах не желае гнет за рабите.
Allah does not wish to subject His servants to any injustice.Хиляди обикновени руснаци захвърляйки векове на политически и духовен гнет.
Thousands of ordinary Russians casting off centuries of political and spiritual oppression.И ако Аллах наказваше хората за техния гнет, Той не би оставил на земята дори една твар.
Was God to seize people immediately for their injustice, no living creature would be left on earth.И лицата ще се смирят пред Вечноживия, Неизменния, и ще изгуби надежда всеки,който е носил гнет.
Faces will be humbled before the Living, the Eternal.Whoever carries injustice will despair.И ако Аллах наказваше хората за техния гнет, Той не би оставил на земята дори една твар.
Were Allah to take mankind to task for their wrongdoing, He would not leave any living being upon it.Тези са знаменията на Аллах, четем ти ги с истината.Аллах не иска гнет за народите.
These are revelations of Allah; We rehearse them unto thee with truth, andAllah intendeth not wrong unto the worlds.Някои са външни,като безкомпромисния политически гнет, който съществува в почти всяка арабска страна.
Some are external,like the rigid political oppression that exists in almost every Arab country.Тези са знаменията на Аллах, четем ти ги с истината.Аллах не иска гнет за народите.
These are the verses of Allah. We recite them to you,[ O Muhammad], in truth; andAllah wants no injustice to the worlds.За онези, които вярват ине смесват своята вяра с гнет- за тях е сигурността и те са напътени.
Those who believe andobscure not their belief by wrongdoing, theirs is safety; and they are rightly guided.Засиленият феодален гнет предизвиква масови селски движения(Селска война 1773- 75 начело с Е. Пугачов и др.).
The intensified feudal oppression provokes mass peasant movements(Peasant war 1773-75 led by Pugachov).
