Какво е " ABOMINATION OF DESOLATION " на Български - превод на Български

• мерзостта на запустението

Примери за използване на Abomination of desolation на Английски и техните преводи на Български

The Abomination of Desolation.
Поставянето на мерзостта, която докарва запустение.

Question:"What is the abomination of desolation?"?
Въпрос: Какво е мерзостта, която докарва запустение?

The Abomination of Desolation Standing in the Holy Place!
Мерзостта на запустението стои на СВЯТО място!

That's what Jesus calls the abomination of desolation.
За това Исус го нарича мерзостта на запустението!

Will the abomination of desolation in the temple be alive?
Ще бъде ли мерзостта на запустението в храма нещо живо?

This event is known as the abomination of desolation.
Това събитие е известно като мерзост, която докарва запустение.

Of“the Abomination of Desolation standing in the holy place.”.
Даниил за„мерзостта на запустението, стояща на свято място“.

In the Bible this event is called the Abomination of Desolation.
В Библията това нещо е наречено с думата мерзостта на запустението.

This is the abomination of desolation mentioned in Matthew 24:15 and Mark 13:14.
Това е мерзостта, за която Исус говори в Матей 24:15 и Марк 13:14.

I wished to cross myself but my elder grabbed my hand and said,"Here is the abomination of desolation".
Исках да се прекръстя, но старецът задържа ръката ми и пак каза:„Тук е мерзостта на запустението”.

When you see the abomination of desolation if you're on the plain, flee to the mountains.
Когато усетите погнуса от опустошението, ако сте в равнината, бягайте към планините.

I wished to cross myself but my elder grabbed my hand and said,"Here is the abomination of desolation".
Поисках да се прекръстя, но старецът задържа десницата ми и каза:"Това е мерзостта на запустението".

Can you see the abomination of desolation… spoken of by Daniel… standing in the holy place?
Можете ли да видите отвратителната пустош… спомената от Данаил… на свещеното място?

The Antichrist will set himself up in the Jewish Temple as his seat of authority(the abomination of desolation).
Антихристът ще се възкачи в еврейския храм като в свое владетелско седалище(мерзостта на запустението).

The"abomination of desolation," therefore, was to be the armed invasion of Jerusalem.
Следователно“мерзостта на запустението” щеше да бъде въоръженото нашествие срещу Ерусалим.

That when you therefore shall see the abomination of desolation, stand in the Holy Place, whoso readeth.
И когато видите мерзостта, която докарва запустение,[за която говори пророк Даниил], стояща там, гдето не подобава…”.

This will end after the opening of the first seal, the fall of Babylon, and the abomination of desolation.
Този мир ще свърши след отварянето на първия печат, падането на Вавилон и мерзостта на запустението.

The abomination of desolation» first describes the destruction of Jerusalem and its temple by the Roman armies led by general Titus in A.D. 70.
Мерзостта, която докарва запустение» исторически описва разрушението на Ерусалим и неговия храм от войските на генерал Тит през 70г. сл.н.е.

Daniel 12:11 tells us, however, that though the tribulation lasts 1,260 days, the abomination of desolation is set up for 1,290 days.
В Данаил 12:11 откриваме, че Скръбта ще трае 1260 дни, но мерзостта на запустението ще продължи до 1290 дни.

Whatever the future“abomination of desolation” is, it will leave NO doubt in anyone's mind that the one perpetrating it is the person known as the Antichrist!
Каквато и да е бъдещата мерзост на запустението, никой не трябва да се съмнява, че човекът, който ще я извърши, е личността известна като Антихриста!

From the moment the daily sacrifice will cease when the Abomination of Desolation will be installed, 1,290 days will pass».
От момента, в който дневната жертва ще се прекрати, когато ще бъде инсталиран мерзостта на запустението, 1, 290 дни ще минат».

But when you see the Abomination of Desolation standing where it should not be[let the reader understand], then those who are in Judea must flee to the mountains.
Когато видите мерзостта на запустението стои там, където не трябва да бъде, нека който чете разберат, тогава нека тези, които са в Юдея, нека бягат в планините;

Daniel 12:11 tells us, however, that though the tribulation lasts 1,260 days, the abomination of desolation is set up for 1,290 days.
Данаил 12:11 ни казва, обаче, че въпреки Скръбта да трае 1260 дни, мерзостта на запустението е поставена за 1, 290 дни.

But when ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, standing where it ought not, in the holy place,(let him that readeth understand).
Затова, когато видите мерзостта, която докарва запустение, за която говори пророк Даниил, стояща на светото място,(който чете нека разбира).

The healing of the dead and its said immortality are to become visible everywhere so that this abomination of desolation will be worshipped by everybody.
Изцелението на мъртвите и му каза безсмъртие да станат видими навсякъде, така че тази мерзост на запустението ще бъде почитан от всички.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place(whoso readeth, let him understand), thenof those who reject the light.
Затова, когато видите мерзостта, която докарва запустение, за която говори пророк Даниил, стояща на светото място,(който чете нека разбира).

We have already seen that he specified the time of the establishment of the abomination of desolation as the year 1967, which is what in fact….
Вече видяхме, че той е определил времето на поставянето на мерзостта на запустението през 1967 година, което в действителност се случи.

Then, being to come to pass, beloved, and the one week being divided into two parts, and the abomination of desolation being manifested then, and the two prophets and forerunners of the Lord having finished their course, and the whole world finally approaching the consummation, what remains but the coming of our Lord and Saviour Jesus Christ from heaven, for whom we have looked in hope?
Когато това стане, възлюблени, и когато една седмица се раздели на две половини и се появи мерзостта на запустението, когато двама пророци и предтечи Господни извършат своето дело, и целия свят се приближава към свършека си: какво ще остане, ако не явяването от небесата на нашия Господ и Спасител Иисус Христос- Бога, на Когото се надяваме?

In this passage, Jesus defines the Great Tribulation(v.21) as beginning with the revealing of the abomination of desolation(v.15) and ending with Christ's second coming(v.30).
В този пасаж Исус определя Голямата Скръб(стих 21) като започваща с появата на мерзостта на запустението(стих 15) и завършваща с второто идване на Христос(стих 30).

Jesus said the Great Tribulation would not happen until after we see the abomination of desolation standing in the holy place for exactly 1,290 days, which would result in the threat of every human being killed Dan.
Исус каза, че Голямата скръб няма да дойде, докато не видим мерзостта на запустението, стояща в святото място точно 1, 290 дни, което ще доведе до заплахата всяко човешко същество да бъде убито(Данаил 12:11).