Примери за използване на Absconded на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two men absconded.
He's absconded with the Railway Pay-roll.
Eddie Phillips has absconded.
Abe sort of absconded with this ledger.
Абе нещо укрил с тази книга.The highly regarded founder of a new concept in banking, One Network, Chairman Jin Hyeon Pil has absconded.
Г-н Чин, основателят на нова концепция в банкирането, директор на One Network, се укрива.When he absconded toward the laden ship.
In March, 1822, Pearce absconded again.
През март 1822 г. Пиърс офейква отново.Three lads absconded from 3rd platoon yesterday.
Трима пича избягаха вчера от 3-ти взвод.In March, 1822, Pearce absconded again.
През март 1822 година Пиърс офейква отново.Abducted, absconded, whatever the hell you want to call it, they're gone!
Отвлечен, Укрил, каквото, по дяволите, искате да го наречем, те са си отишли!Mr Stern recently absconded from prison.
Г-н Стърн наскоро е избягал от затвора.The remaining two, who absconded to Bulgaria with their families after the incident, were arrested there some time later and will face trial separately.
След престъплението другите две избягаха в България със семействата си, но бяха арестувани там и ще бъдат съдени отделно.Unfortunately, he seems to have absconded with my set of daggers.
За съжаление изглежда, че е избягал с всичките ми кинжали.Furthermore, such responsibility which Germany has towards all of the minorities murdered in the Nazi era does not cancel out the collectivehistoric responsibility towards Palestinians, from which the entire world has absconded.
Нещо повече, такава отговорност, която Германия има спрямо всички убити в нацистката епоха,не изключва колективната историческа отговорност към палестинците, от която се укрива целият свят.Over your left shoulder,company director, absconded with the pension fund.
Зад лявото ти рамо,директор на компания, избягал с пенсионния фонд.Apparently, a member of Echo's crew absconded with the target item and locked the rest of the team in the vault.
Явно един от екипа на Ехо е избягал с пратката и Indeed, Jones described the disorder by saying,"My frontal lobe has absconded," according to The Guardian.
Всъщност Джоунс описва разстройството, като казва:„Челният ми лоб се е укрил“, според The Guardian.When the protests turned violent and the president absconded to Russia, the Kremlin started tearing off pieces of Ukraine to wreck any chances for European integration.
Когато протестите прераснаха в насилие и президентът избяга в Русия, Кремъл започна да откъсва парчета от Украйна, за да провали шансовете й за европейска интеграция.A fine reward is offered for the return of a slave woman stolen… or absconded from the house of Claudius Appius.
Before Robert Lindus was arrested for murder, he absconded with a privately funded pedological study that we suspect might bring some of the activity you just described to light.
Преди Робърт Линдус да бъде арестуван за убийство, той избяга с частна инвестирано почвено проучване, което подозираме, че може да доведе до разкриването на дейностите, които описахте.A fine reward is offered for the return of a slave woman,stolen or absconded from the house of Marius Dolabella.
Обявена е щедра награда за този, който намери робинята,открадната или избягала от дома на Марий Долабела.Say there, Archer,I understand you are the miscreant who absconded with my recordings of my renditions of the Gilbert and Sullivan operettas.
Кажи, Арчър, разбрах, чети си подлецът, който укрива моите записи с изпълнение на оперетите на Гилбърт и Съливан.Another measure of this class was the surrender to associations of workmen, under reserve of compensation, of all closed workshops and factories,no matter whether the respective capitalists had absconded or preferred to strike work.
Друго мероприятие от този род беше предаването на всички затворени работилници и фабрики в ръцете на работническите сдружения, при условие да се заплати обезщетение, независимо от това,дали въпросният капиталист е избягал, или пък е предпочел да прекрати работата.Seems your little friend Davina has absconded with one of my prisoners.
Изглежда, че малката ти приятелка Давина е избягала с един от моите затворници.When I crossed paths with Mr. Al-Haj the other day, he absconded with a poster tube-- a conspicuous detail in itself, given that he was so busy destroying so much other evidence.
Когато се засякох с г-н Ал-Хадж онзи ден, той избяга с цилиндричен контейнер- подозрителна подробност сама по себе си, при условие, че беше доста зает да унищожава останалите доказателства.Under the provisions of Qatar''s sponsorship law, sponsors have the unilateral power to cancel workers'' residency permits, deny workers'' ability to change employers,report a worker as"absconded" to police authorities, and deny permission to leave the country.
Съгласно разпоредбите на спонсорство на Катар, спонсори имат едностранното право да спрат разрешителните за работа на чуждестранните работници, да забранят възможността за промяна на работодателите,да докладва даден работник, укрил се„ на полицейските органи, и да откаже разрешение да напусне страната.In order to facilitate the process of determining the Member State responsible, the determining Member State shall conduct a personal interview with the applicant,unless the applicant has absconded or the information provided by the applicant pursuant to Article 4(2) is sufficient for determining the Member State responsible.
С цел да улесни процедурата за определяне на компетентната държава членка, определящата държава членка провежда индивидуално интервю с кандидата, освен акокандидатът се е укрил или информацията, предоставена от кандидата съгласно член 4, параграф 2, е достатъчна за определяне на компетентната държава членка.She's on the verge of absconding forever, and I will not allow it.
And absconding with a quarter of a mil of stolen money.
Mysterious suicide, absconding bank clerk, missing typist.
