Какво е " ABSOLUTELY IMPERATIVE " на Български - превод на Български

• абсолютно наложително
• абсолютно задължително
• крайно наложително
• за абсолютно наложително

Примери за използване на Absolutely imperative на Английски и техните преводи на Български

Navigation is absolutely imperative.
Навигацията е абсолютно наложителна.

It is absolutely imperative to pose the question-„Does the purpose justify the means”.
Абсолютно наложително е да се постави въпроса-„Дали целта оправдава средствата”.

In this respect, I believe that support for SMEs is absolutely imperative.
В това отношение считам, че подкрепата за малките и средни предприятия е абсолютно наложителна.

Now, it is absolutely imperative that we return him safely to Cardassian space.
Сега е абсолютно наложително да го върнем невредим в кардасианския сектор.

Because of the nature of the activity' traveling, sometimes solo, in a secluded setting' it is absolutely imperative to carry a first aid kit for hiking.
Поради естеството на дейността на"пътуване, Понякога индивидуално, в уединена местност"е абсолютно наложително да носят аптечка за туризъм.

This is absolutely imperative in the countries where democracy is still an alien body.
Това е абсолютно наложително в страните, в които демокрацията все още е чуждо тяло.

When I talk to employers I tell them it is absolutely imperative that they hire people with disabilities.
Когато говоря с работодатели им казвам, че е абсолютно наложително да наемат хора с увреждания.

It is absolutely imperative to draw up national plans containing preventive and emergency measures.
Абсолютно наложително е да се изготвят национални планове, съдържащи превантивни и извънредни мерки.

And I say this because I believe we have reached a point in time when it's absolutely imperative that we tie those bonds together again, tighter: the humanities and the technology.
Казвам това защото вярвам, че сме достигнали момента когато е абсолютно задължително по-здраво да свържем двата края на човешкото начало и на технологията.

It is absolutely imperative that we impose a total ban on the use of cyanide in mining within the EU in order to avert tragedies affecting people and the environment.
Абсолютно наложително е да се наложи пълна забрана на използването на цианид в минните технологии в ЕС, за да се предотвратят трагедии, които засягат хората и околната среда.

Thirdly, on the matter of deforestation, which I would point out accounts for 20% of today's greenhouse gas emissions, it is absolutely imperative that we uphold the target of zero gross deforestation by 2020.
Трето, по въпроса за обезлесяването, на което, искам да отбележа, се дължат 20% от днешните емисии на парникови газове, е крайно наложително да запазим целта за нулево брутно обезлесяване към 2020 г.

If they do fight, it is absolutely imperative that no one of you should even seemed to have encouraged them to do so.
Ако ще се бият, абсолютно наложително е, никой от вас да не бъде дори забелязан че ги е окуражавал да го направят.

This interest was so strong that in 1946, as Allied troop were returning home from the War and all thoughts were turned to peacetime pursuits, the United States Government, under President Harry Truman, found it absolutely imperative that a full military expedition be mounted against Antarctica.
Този интерес бил толкова силен, че през 1946г, когато всеки войник се е връщал у дома от Войната и всички мисли били насочени към човешките радости в мирно време, правителството на САЩ, при президента Хари Труман, счело за абсолютно наложително пълномащабна военна експедиция да се организира в посока Антарктида.

To earn and maintain trust, it is absolutely imperative that there be no politicization of polio eradication activities.
За да се печели и поддържа доверие, е абсолютно наложително да няма политизиране на дейността по премахването на детския паралич.

This interest was so strong that in 1946, as Allied troop were returning home from the War and all thoughts were turned to peacetime pursuits, the United States Government, under President Harry Truman, found it absolutely imperative that a full military expedition be mounted on the Neuschwabenland area of Antarctica.
Този интерес бил толкова силен, че през 1946г, когато всеки войник се е връщал у дома от Войната и всички мисли били насочени към човешките радости в мирно време, правителството на САЩ, при президента Хари Труман, счело за абсолютно наложително пълномащабна военна експедиция да се организира в посока Антарктида.

Until this happens, it is absolutely imperative to extend the date until State aid can be granted for the closure of production units, at least until 2018.
Докато това се случи, е крайно наложително да се удължи срока за отпускане на държавна помощ за закриване на производствените единици, най-малко до 2018 г.

He spoke with Turkish President Erdoğan, with Brazilian President Bolsonaro, to say that it was absolutely imperative to maintain the format 19+1… and that no backtracking on the Paris agreement was imaginable.”.
Той говори с турския президент Ердоган, с бразилския президент Болсонару, за да обяви, че е абсолютно наложително да поддържаме формата 19+1… и че отстъпване от Парижкото споразумение е невъобразимо".

It is absolutely imperative that we work with the Costa Rican Department of Biological Preserves to establish a set of rules for the preservation and isolation of that island.
Абсолютно задължително е да работим… с министерството за опазване на природната среда на Коста Рика… и да установим система от правила… за съхраняването и изолацията на този остров.

Thus, if the economics major is planning to study off-campus as a second-semester junior, it is absolutely imperative that he begin the empirical sequence and take ECO-253 Intro Econometrics as a sophomore.
По този начин, ако икономистът планира да изучи извън кампуса като второстепенен младши, е абсолютно наложително той да започне емпиричната последователност и да вземе ECO-253 Intro Econometrics като второкурсник.

It is absolutely imperative, then, to provide ourselves with the best possible budgets, so that we are far more effective within the context of this European civil protection mechanism.
Следователно е абсолютно наложително да си осигурим възможно най-подходящ бюджет, така че да бъдем далеч по-ефективни в контекста на европейския механизъм за гражданска защита.

In light of the events in Japan, it is absolutely imperative to carry out an urgent review of the nuclear safety situation across the entire European Union.
В светлината на събитията в Япония е абсолютно наложително да се извърши спешно преразглеждане на състоянието на ядрената безопасност в целия Европейски съюз.

It is absolutely imperative that the Turkish authorities halt these abhorrent practices and allow international monitors to visit all these detainees in the places they are being held,” said Amnesty's Europe Director John Dalhuisen in a statement.
Абсолютно наложително е турските власти да спрат тези ужасяващи практики и да позволят на международните наблюдатели да посетят всички тези задържани", каза директорът на правозащитната структура Джон Далхаузен.

(RO) I would like to begin by emphasising that it is absolutely imperative for the European Union to adopt a clear, united position on the issue of biodiversity for the COP 10 meeting in Nagoya.
(RO) Бих желал да започна, като подчертая, че е абсолютно наложително Европейският съюз да приеме ясна, единна позиция по въпроса за биологичното разнообразие за срещата на COP 10 в Нагоя.

However, it is absolutely imperative for the Union's energy strategy also to be linked to industrial policy, transport policy, research and innovation policy, as well as the policy for combating climate change.
Абсолютно наложително за енергийната стратегия на Съюза обаче е тя да бъде и свързана с индустриалната политика, транспортната политика, политиката в областта на изследванията и иновациите, както и с политиката за борба срещу изменението на климата.

When legislating at EU level, it is absolutely imperative to be aware of the extreme vulnerability which women and children experience in relation to domestic violence.
При приемането на разпоредби на равнище ЕС е абсолютно наложително да бъдем наясно с изключителната уязвимост на жените и децата във връзка с домашното насилие.

It was absolutely imperative to create a financial instrument specially intended for using the funds in this energy programme, which could not be committed until the end of 2010, so as not to lose the remainder of the financial package.
Беше абсолютно задължително да се създаде финансов инструмент, посветен специално на използване на средствата по тази енергийна програма, по които не могат да бъдат поети задължения преди края на 2010 г., така че да не се загуби остатъка от финансовия пакет.

In a field as sensitive and responsible as Family Law, it is absolutely imperative for all issues to be treated with particular attention, no matter whether they concern relationships between spouses, children, mothers or fathers.
В една толкова чувствителна и отговорна сфера, като семейното право е абсолютно наложително всички въпроси да бъдат третирани с особено внимание, независимо дали касае отношения между съпрузи, деца, майки или бащи.

It is absolutely imperative that the Turkish authorities halt these abhorrent practices and allow international monitors to visit all these detainees in the places they are being held,” said Amnesty's Europe Director John Dalhuisen in a statement.
Абсолютно задължително е турските власти да спрат тези отвратителни практики и да позволят на международни наблюдатели да посетят арестуваните на местата, където са държани“, се казва в изявление на Джон Далхаузен, директор на отдела на„Амнести интернешънъл“ за Европа и Централна Азия.

This is precisely why I am aware that it is absolutely imperative for us to focus greater attention on the status of women in these areas, taking into account the specific opportunities and challenges.
Точно затова съзнавам, че е абсолютно наложително съсредоточаването на по-голямо внимание върху положението на жените в тези области, като се вземат предвид специфичните възможности и предизвикателства.

Therefore, it is absolutely imperative to prepare for that time: we have to upgrade and modernise our educational system, and we have to progress with analysing and searching to ascertain what these new skills and jobs might be.
Следователно е абсолютно наложително да се подготвим за това време: трябва да повишим качеството на нашата образователна система и да я осъвременим, както и трябва да осъществим напредък в анализа и опита си да установим какви трябва да бъдат тези нови умения и нови работни места.