Какво е " ABSTRACT PRINCIPLE " на Български - превод на Български

• абстрактен принцип
• отвлечен принцип

Примери за използване на Abstract principle на Английски и техните преводи на Български

Rule of law is not an abstract principle.
Правовата държава” не е абстрактен принцип.

Abstract principles are no safe guide of commercial policy.
Абстрактните принципи, казва той, не са водач на търговската политика.

But reincarnation is not merely an abstract principle.
Но прераждането не е само абстрактен принцип.

Tatwams, the abstract principles of existence or categories, physical and metaphysical.
Също така- абстрактните принципи на съществуването или категорията, физически и метафизически.

Now that sounds like an abstract principle of law.
Това прилича на абдикиране от принципа на правовата държава.

Your views are more likely defined by your personal feelings and subjective experience, rather than by reason, logic and abstract principles.
Възгледите ви се определят от личните ви чувства и преживявания, а не от мисълта, логиката и абстрактните принципи.

It is to know God not as a theory or an abstract principle, but as a person.
Тя означава да познаваш Бога не като абстрактен принцип, а като личност.

It is a set of abstract principles purporting to be either a correct description of reality or a set of guidelines for man's actions.
Това е система от принципи, която е или точно описание на някои аспекти от действителността, или пътеводител за резултатна човешка дейност.

It is correct to define the Kundalini as an abstract principle.
Правилно е да се определи Кундалини като отвлечено понятие.

Many consider God as a great, abstract Principle about Which they cannot have any notion at all.
Мнозина гледат на Бога като на велик, отвлечен принцип, за Когото не могат да имат никакво понятие.

You're assuming the British people care about abstract principles.
Приемаш, че британците ги е грижа за абстрактни понятия.

A theory is a set of abstract principles which claims to be a correct description of some aspect of reality and/or a guide for successful human action.
Това е система от принципи, която е или точно описание на някои аспекти от действителността, или пътеводител за резултатна човешка дейност.

It was not simply a statement of abstract principles.
Хартата не е просто документ, в който са заложени абстрактни принципи.

Internationalism is no abstract principle but a theoretical and political reflection of the character of world economy, of the world development of productive forces and the world scale of the class struggle.
Интернационализмът не е отвлечен принцип, а само теоретично и политическо отражение на световния характер на стопанството, световното развитие на производителните сили и световния размах на класовата борба“(46).

You need to have the capacity of reason to follow abstract principles.
По необходимост включва способността да прилагаш абстрактни принципи.

And here we find, quite consistently, the invocation of the free market as an abstract principle followed by the clear preference for certain types of markets to prevail in practice.
Там ще намерим, напълно последователно, първо изложение на абстрактния принцип на свободните пазари, а после ясно отдаване на предпочитание за практическо надмощие на един определен тип пазари.

But they do and you shouldn't sacrifice your health for an abstract principle.
Но те го правят и вие не трябва да принасяте здравето си в жертва на абстрактни принципи.

Firstly, it was the abstract principle that the basic virtue to act in favour of common people, its welfare, to support the progress and humanity, and that this virtue was to be demonstrated by concrete activities in favour of the people in your concrete country, region, simply“patria”- homeland.
Първо, абстрактният принцип, според който основната добродетел- работата в полза на обикновените хора, тяхното благоденствие и подкрепата за прогреса на човечеството, тази добродетел трябва да се изрази в конкретни действия в полза на народа в дадената страна, на региона, просто на„patria”- отечеството.

It is to know God not as a theory or an abstract principle, but as a person.
Въпросът е Бог да се познава не като теория или абстрактен принцип, а като личност.

Unlike in these biographies, in Galba-Otho the individual characters of the persons portrayed are not depicted for their own sake but instead serve as an illustration of an abstract principle;
За разлика от тези биографии, в Галба-Отон отделните герои не са изобразени сами за себе си, но вместо това служат за илюстрация на абстрактен принцип;

This way of presenting the differences often appears artificial, based on abstract principles as opposed to factual elements….
Този начин на разглеждане на разликите изглежда изкуствен и основан на абстрактни принципи, отколкото на действителни данни….

The conflicts of accepting mutual liberties are not solved according to some abstract principle of justice but, instead, the stronger party is always right, he said, as if completely unaware of the principle of rule of law which is one of the fundamental values the European Union is built upon.
Конфликтите от приемането на взаимната свобода не се решават според някакъв абстрактен принцип на справедливост, а вместо това по-силната страна винаги е права, каза той, сякаш непълно неразбиращ принципа на върховенство на закона, който е и една от основните ценности, върху които е изграден Европейският съюз.

The concept of“no taxation without representation” was not an abstract principle.
Принципът, че"не се събират данъци без представителство“ не е бил абстрактен принцип.

Men are also more likely than women to base moral decisions on abstract principles rather than on empathy, Garbarino said.
Мъжете също са по-склонни от жените да основават моралните си решения на абстрактни принципи, отколкото на емпатия, отбелязва Гарбарино.

Then the individual is bound to be a function of statistics and hence a function of the State or whatever the abstract principle of order may be called.".
Тогава индивидът насилствено се превръща във функция на статистиката, а с това и във функция на държавата, или както и да се нарича абстрактният принцип на реда.

But because they have been unable to forge broad agreement about what these abstract principles mean in practice, they have made little progress.
Но тъй като те не са в състояние да постигнат цялостно споразумение за това какво означават тези абстрактни принципи на практика, не постигат особен напредък.

One approach puts the person at the center, and the second is when something else is at the center, and the person is a means for the existence of some great concept, abstract principle: state, nation, race.
Единият подход- когато в центъра е човекът, и вторият- когато в центъра е нещо друго, а човекът- начин за съществуване за някакво по-голямо понятие, абстрактен принцип: държава, нацията, раса”.

By its sixth plea in law, the Italian Republic claims that the contested letters infringe the principle of proportionality inasmuch as they apply a general and abstract principle of the ineligibility of advance payments which is disproportionate to the objective to be attained.
В рамките на шестото си правно основание Италианската република поддържа, че обжалваните писма нарушават принципа на пропорционалност, тъй като прилагат общ и абстрактен принцип за недопустимост на авансовите плащания, който е несъразмерен спрямо преследваната цел.

Every god of the vast pantheon of India, be it female or male, in its first-begotten aspect- that is, at its first separation from"the One Impersonal One", the purely abstract principle which they denominate Parabrahman- is always neuter.
Всяко божество от огромния пантеон на Индия, независимо от мъжки или от женски пол, в своя първороден вид, тоест при първото му отделяне от от„единния и безличния”, чисто абстрактен принцип, който там се нарича Парабрахма- е от среден род. Но в земното си проявление, то се раздвоява.

Unlike in these biographies, in Galba-Otho the individual characters of the persons portrayed are not depicted for their own sake but instead serve as an illustration of an abstract principle; namely the adherence or non-adherence to Plutarch's morally founded ideal of governing as a Princeps(cf. Galba 1.3; Moralia 328D- E).
За разлика от единичните биографии, в Галба-Отон отделните герои не са изобразени сами по себе си, а служат за илюстрация на абстрактен принцип; а именно спазването или неспазването на идеала за управление, основан на морала, който Плутарх представя като Принцепс(вж Галба 1.3; Моралия 328D-E).