Какво е " ABSTRACT SENSE " на Български - превод на Български

• абстрактен смисъл
• абстрактния смисъл

Примери за използване на Abstract sense на Английски и техните преводи на Български

And I don't mean that in an abstract sense;
И нямам предвид това в абстрактен смисъл.

In an abstract sense, then, it would be correct to say that symptoms are formed only to evade development of fear, which otherwise could not be escaped.
Така че в един абстрактен смисъл явно е по-правилно да се каже, че симптомите се формират само за да се избегне неизбежното образуване на страха.

Of people, except in the abstract sense.
Света на мислите, освен в неговата абстрактна отвлеченост.

For the ego exists in an abstract sense alone, being an abstraction from memory, somewhat like the illusory circle of fire made by a whirling torch.”.
Защото личностният Аз съществува само в абстрактен смисъл, тъй като представлява абстракция на паметта, подобна на илюзорен огнен кръг, образуван от въртяща се главня.

Intention is important only in an abstract sense.
Това ме интересува само в твърде абстрактен смисъл.

And I don't mean that in an abstract sense; I mean it rather literally.
И нямам предвид това в абстрактен смисъл. Имам предвид съвсем буквално.

So let's think about it in a little bit more of an abstract sense.
Така, че нека помислим за това още малко в абстрактния смисъл.

For example, such an emotion as fear, can be defined as an abstract sense and as a tangible molecule of one of the hormones adrenaline.
Една базова емоция като страха може да се опише като абстрактно чувство или като веществена молекула от хормона адреналин.

In the current epoch, it is not possible to speak of independence in an abstract sense.
В случая с Полша, засега не може да се говори за енергийна независимост в пълния смисъл на думата.

It is the personified procreative Force in nature in its abstract sense, the propeller to“creation” and procreation.
Това е олицетворената пораждаща Сила в природата в нейния абстрактен смисъл, двигател на„сътворението“ и пораждането.

It is not matter as we know it, but the spiritual essence of matter, and is co-eternal and even one with Space in its abstract sense.
Това не е материята, която ние познаваме, а е духовната същност на материята, която също е вечна и даже единна с Пространството в неговия абстрактен смисъл.

Den fisken is less definite and means“that fish” in a more abstract sense, such as that set of fish; while fisken means“the fish”.
Ден fisken е окончателно и по-малко средства", които ловят риба"в по-абстрактен смисъл, като този набор от риба, докато fisken означава" риба".

Thus, they invent a nonexistent human race in order to realize an idea that, as I said, is even justified in an abstract sense..
Тогава това е, каквото те целят: формирането на раса от хора, която още не съществува, с цел да се реализира един идеал който, както казах, може да бъде оправдан в абстрактното.

Aside from understanding the name, its origin, and what it implies in an abstract sense, white-collar crime typically involves familiar types of financial fraud.
Освен разбирането на израза, неговия произход и какво означава в абстрактен смисъл, престъпността на„белите яки“ обикновено включва познати видове финансови измами.

For this, in a pure and abstract sense, is an object, free from every other consideration, which can pertain to an object, through the action of a cause operating in reference to it.
Защото в чист и абстрактен смисъл това е един обект, свободен от всяко друго разглеждане, което може да принадлежи на един обект чрез действието на една причина действаща по отношение на него.

Regardless of their description, Platonic realism holds that universals do exist in a broad, abstract sense, although not at any spatial or temporal distance from people's bodies.
Независимо от тяхното описание, Платоновият реализъм твърди, че универсалиите не съществуват в по-широк, абстрактен смисъл, на каквото и да е пространствено или времево разстояние от органите хората.

I am here speaking of a source or origin in an abstract sense referring to the undertaking that controls the production of the goods or the provision of the services covered by the trade mark, not a concrete manufacturer or service provider;
Тук говоря за източник или произход в абстрактния смисъл и имам предвид предприятието, което контролира производството на стоките или предоставянето на услугите, обхванати от марката, а не конкретен производител или доставчик на услуги; вж.

Of course, if from this Western quarter anything is said about God, virtue or freedom, and immortality, the words are given an abstract sense, but in the circle of initiates it is well known that all this is not mere abstract speculation.
Разбира се, ако от западен източник се каже нещо за Бог, Добродетел или Свобода и Безсмъртие, думите са употребени в абстрактен смисъл, но в кръга на посветените много добре се знае, че всичко това не е просто абстрактна спекулативна употреба.

It was characteristic of Hopf 's views on our science that this meant not only learning algebraic topology- then a very young field- but also getting acquainted with group theory, differential geometry, and algebra in the"abstract" sense of the Emmy Noether school.
Той е характерен за Hopf"и мнения относно нашата наука, че това означаваше не само изучаването на алгебрични топология- тогава съвсем млад област- но също така и запознаване с група теория, диференциална геометрия и алгебра в" абстрактно"смисъл на Еми Noether училище.

Platonic realism holds that universals do exist in a broad, abstract sense, although not at any spatial or temporal distance from people's bodies.
Независимо от тяхното описание, Платоновият реализъм твърди, че универсалиите не съществуват в по-широк, абстрактен смисъл, на каквото и да е пространствено или времево разстояние от органите хората.

As for how the term as we know it related to documents, the association comes from the slightly abstract sense of gathering a dossier of information on someone, which, in the physical sense, would involve documents.
Що се отнася до това как терминът- такъв, какъвто го познаваме днес- започва да се свързва с документи, асоциацията идва от леко абстрактния смисъл на събиране на досие с информация за някого, което във физически смисъл включва събиране на документи.

In conclusion we can say that obviously, while some translators are hesitant on whether or not to use“Word”(in the more general and abstract sense) or“Spoken Word”(“Speech”), only one version of the Gospel According to John firmly stands behind its claim that in the beginning there was not just any“word”, but the“Written Word”(“The Scripture”-“Pisazhi”) and that is the Boharic Bible!
В заключение можем да кажем очевидното, че докато останалите преводачи се колебаят между„Словото“(в по-общ и абстрактен смисъл) или„Изговореното Слово“(„Речта“), една единствена версия на Св. Евангелие от Йоан държи на своето, а именно, че в началото не е било кое да е друго„слово“, но„Писаното Слово“(„Писанието“-„Писажи“) и това е Бохарската Библия!

(Laughter) And this is not in some abstract metaphorical sense.
(Смях) И това не е в някакъв абстрактен метафоричен смисъл-.

It is aroused by archetypes and is, in that sense, abstract.
То е съставено от архетипи и в този смисъл е абстрактно.

It is not that the universe is random in an abstract mathematical sense.
Не че вселената е произволна в абстрактен математически смисъл.

Not my"voice" in an abstract and metaphorical sense.
Но не„свобода“ в някакъв абстрактен или метафизичен смисъл.

And this is not in some abstract metaphorical sense. All that's separating you from him, from the other person, is your skin.
И това не е в някакъв абстрактен метафоричен смисъл- всичко, което ви разделя от него, от другото лице, е вашата кожа.

The eschatology of dominion is not some comfortable doctrine that the world is getting"better and better" in an abstract, automatic sense.
Есхатологията на господство не е някаква удобна доктрина, че светът ще става“по-добър и по-добър” в абстрактен, автоматичен смисъл.

Although they were abstract, they were in a sense very concrete.
Макар те да са били абстрактни, в този смисъл те са много конкретни.

This pre-supposes that the human being acquires knowledge in a much more real sense than in that abstract, dry, prosaic sense in which we usually speak of knowledge.
А това предполага, че той напредва в познанието много по-реално, в много по-конкретен смисъл, отколкото онзи абстрактен и прозаичен смисъл, в който обикновено се говори за познанието.