Какво е " ABUSE OF AUTHORITY " на Български - превод на Български

• злоупотреба с власт
• злоупотребата с власт

Примери за използване на Abuse of authority на Английски и техните преводи на Български

Yet another abuse of authority.
Още една злоупотреба с власт.

Abuse of authority and excessive force.
Превишена власт и прекомерна употреба на сила.

Isn't this an abuse of authority?
Това не е ли злоупотреба с власт?

Abuse of Authority or dominant position.
Злоупотреба с монополно или господстващо положение.

The use and abuse of authority….
Власт и злоупотреба с властта….

Abuse of authority(falsification of records);
Злоупотреба с авторизацията(фалшифициране на записи).

This is an outrageous abuse of authority.
Това е безобразна злоупотреба с власт.

If we don't stand up to this abuse of authority, we will permanently box ourselves out of deciding who we should sell weapons to.".
Ако не се преборим с тази злоупотреба с власт, ние завинаги ще се отстраним от решението на кого трябва да продаваме оръжие.".

You do realize that this is total abuse of authority.
Нали разбирате, че това е злоупотреба с власт?

(c) there is an abuse of authority or of a position of vulnerability, which is such that the person has no real and acceptable alternative but to submit to the abuse involved, or.
Когато има злоупотреба с власт или с положение на уязвимост, така че лицето няма друг избор, освен да се подчини на тази злоупотреба, или.

The road that led there was littered with inappropriate abuse of authority, station, and privilege.”.
Пътят, който ни доведе дотам, бе залят със злоупотреба с власт, позиция и привилегии.".

Ms. Shaw, after a thorough review of your case, the Office of Professional Responsibility has found you guilty of professional misconduct and abuse of authority.
Г-жо Шоу, след внимателно проучване на работата ви, ви намираме за виновна за нарушения и злоупотреба с власт.

Today's corruption is characterized by brutality, theft, abuse of authority and active police criminality.".
Днес корупцията е характеризирана с бруталност, кражби, злоупотреба с властта и активна полицейска криминалност.".

We can say that abuse of authority occurs when a superior or an officer exceeds any measure in the exercise of his duties to a subordinate or a dependent.
По този начин можем да кажем, че злоупотребата с власт се случва, когато лидер или висшестоящ се възползва от позицията си и неговите приписвания на някой, който се намира в ситуация на зависимост или подчинение.

Five guys who decide to translate their life experiences into honest and brutal music, revolting against the abuse of authority, giving voice to an entire generation that remained silent.
Петима млади мъже разказват преживяванията си в брутално откровена лирика, въстанала срещу злоупотребата с власт като групата дава глас на едно заглушено поколение.

What is worse, it supports an abuse of authority which consists in using the simplified revision procedure of the Treaty of Lisbon in order to try and avoid a possible referendum.
По-лошото е, че докладът подкрепя злоупотребата с власт, която се състои в използване на опростената процедура за преразглеждане на Договора от Лисабон в опит да се избегне евентуален референдум.

Deviations from the"golden mean" can cause serious complications, so it is so important to know your personal norm, and in case of abuse of authority, accustom yourself to self-discipline.
Отклоненията от"златната среда" могат да причинят сериозни усложнения, така че е толкова важно да познавате личната си норма, а в случай на злоупотреба с власт, да свикнете на самодисциплина.

Instead, it focuses on the embezzlement of state funds; abuse of authority; poverty and inequality; a nonindependent, biased justice system; and officials' privileges and mansions.
Вместо това в центъра на вниманието са разпиляването на държавните средства, злоупотребата с власт, бедността и неравенството, корумпираната правосъдна система, както и привилегиите и именията на чиновниците.

Abuse of authority can be said to take place when a person takes advantage of his Office as well as its powers against another person who is in a situation of dependence or subordination.
По този начин можем да кажем, че злоупотребата с власт се случва, когато лидер или висшестоящ се възползва от позицията си и неговите приписвания на някой, който се намира в ситуация на зависимост или подчинение.

The Seoul Central District Court ordered Park's arrest on charges of bribery, abuse of authority, coercion, and leaking government secrets, after a marathon court hearing the previous day.
Централният окръжен съд на Сеул е издал заповед за арестуването на Пак Кън Хе по обвинения за подкупност, злоупотреба с власт, принуда и издаване на правителствени тайни след голямо изслушване, състояло се предишния ден.

For criminal law, abuse of authority is any abuse committed by someone having public powers which, in its management framework, performs actions inconsistent with the duties imposed by the Act, whose consequences are prejudicial material or moral persons.
За наказателното право злоупотребата с власт е тази, която се извършва от субект, който е бил инвестиран с публични правомощия и който при осъществяване на управлението му се съобразява с действията, противопоставящи се на наложените от закона задължения, пораждащи морални или материални щети на трети лица.

(9) Whoever violates the privacy of another's home or temporary habitation by using force, intimidation, stealth, agility, abuse of authority or magic, is punishable by compulsory community service or a fine.
(9) Който наруши неприкосновеността на чуждо жилище или временно обиталище като употреби за това сила, заплашване, хитрост, ловкост, злоупотреба с власт или магия, се наказва с принудителен общественополезен труд или глоба.

(FR) Mr President, I return to this real abuse of authority that has very nearly been committed, precisely under the pretext of an amendment to the Rules of Procedure that is designed to adapt them to the conditions of the Treaty of Lisbon, this Amendment 86 by which the administration granted itself the right to appoint the representative of the non-attached Members to the Conference of Presidents.
(FR) Г-н председател, искам да се върна към злоупотребата с власт, която за малко не беше извършена под претекста на внасянето на изменение в Правилника за дейността, което е замислено с цел той да се адаптира към условията на Договора от Лисабон, изменение 86, чрез което администрацията си предостави правото да назначава представителя на независимите членове в Председателския съвет.

(10) Whoever takes hold of property possessed by another without his consent by using force, intimidation, stealth, agility, abuse of authority or magic, is punishable for theft with compulsory community service.
(10) Който отнеме чужда вещ от владението на другиго без негово съгласие, като употреби за това сила, заплашване, хитрост, ловкост, злоупотреба с власт или магия, се наказва за кражба с принудителен общественополезен труд.

Already existing anti-corruption bodies of the NABU and the State Bureau of Investigations are enough to investigate possible violations of the Service's employees- they can effectively cope with such tasks as abuse of authority, corruption, negligence of employees,” explained Gmyrin.
Вече съществуващите органи за борба с корупцията на НАБУ и Държавното бюро за разследвания са достатъчни, за да разследват възможни нарушения на служителите на Службата- те могат ефективно да се справят с такива задачи като злоупотреба с власт, корупция, небрежност на служителите“, обясни Гмирин.

Oscar Chipoka, an investigations officer from the Anti-Corruption Commission, testified before magistrate Faides Hamaundu that following reports of abuse of authority, he carried out investigations in the matter and established that Muteteka had distributed six hammermills to his relatives for personal use, an act that was outside the CDF guidelines.
Оскар Chipoka, разследвания офицер на Антикорупционната комисия, свидетелства пред магистрат Faides Hamaundu че след докладите на злоупотреба с власт, той извършва разследвания в материята и установи, че Muteteka са разпределени шест hammermills за близките му за лична употреба, един акт, който е извън CDF насоките.

Our mission: to inform the public, the media, government and municipal institutions, the Ombudsman of the Republic of Bulgaria, the European Commission and the competent authorities of all cases identified by us or become our own knowledge of corruption, conflict of interest, abuse of authority or trust, abuse or negligence, environmental pollution or injustice of any kind.
Нашата мисия: Да информираме обществото, медиите, държавните и общински институции, омбудсмана на Република България, Европейската комисия и компетентните органи за всички случаи установени от нас или станали наше достояние на корупция, конфликт на интереси, злоупотреба с власт или доверие, насилие или небрежност, замърсяване на околната среда или несправедливост от какъвто и да е характер.

Trafficking mean the recruitment, transportation, transfer, harboring or receipt of persons by threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, deception, abuse of authority or position of vulnerability or the giving of payments or benefits to achieve consent of a person having control over another person.
Търговия с хора се определя като осъществявана за целите на експлоатацията вербовка, превоз, предаване, укриване или получаване на хора чрез заплаха със сила, нейното прилагане или други форми на принуда, похищение, мошеничество, измама, злоупотреба с власт или уязвимост на положението, чрез подкуп, под формата на заплащане или изгода, за получаване съгласието на лице, контролиращо друго лице.

This includes, within the ODNI, an Office of the Inspector General with comprehensive jurisdiction over the entire Intelligence Community and authorised to investigate complaints or information concerning allegations of unlawful conduct, or abuse of authority, in connection with ODNI and/or Intelligence Community programs and activities(109).
В рамките на ODNI това е Службата на главния инспектор, която разполага с всеобхватна компетентност, обхващаща всички разузнавателни структури, и с правомощия да провежда разследвания въз основа на жалби или на информация относно обвинения в незаконни действия или злоупотреба с власт във връзка с програми и дейности на ODNI и/или на разузнавателните структури(109).

Such an organization will extirpate abuses of authority, of force, of bribery, everything in fact which we by our counsels, by our theories of the superhuman rights of man, have introduced into the customs of the GOYIM….
Една подобна организация ще бъде в състояние да изкорени злоупотребите с властта и силата, да унищожи подкупа и всички пороци, които ние, с нашите съвети и теории за свръхчовешки права, утвърдихме като навици у гоите….