Какво е " ACCEPTABLE TO BOTH SIDES " на Български - превод на Български

• приемливо и за двете страни

Примери за използване на Acceptable to both sides на Английски и техните преводи на Български

The synthesis is acceptable to both sides.
Цялата комедия е приемлива и за двете страни.

He also called for further negotiations towards a compromise acceptable to both sides.
Той призова още за по-нататъшни преговори към комрпромис, приемлив и за двете страни.

The contours of a deal acceptable to both sides has long been clear.
Границите на приемливото между двете страни отдавна са ясни.

US remains deeply committed to helping facilitate peace agreement acceptable to both sides.
Че САЩ са поели ангажимент да улеснят споразумението„приемливо за двете страни“.

Offering acceptable to both sides price levels and working terms.
Оферираме приемливи и за двете страни ценови нива и условия за работа.

The final solution should be acceptable to both sides.
Крайното решение трябва да бъде приемливо и за двете страни.

Belgrade's most visible ally has been Russia, which maintains that resolution of the Kosovo issue should not be rushed and that any solution must be acceptable to both sides.
Най-явният съюзник на Белград е Русия, която поддържа, че проблемът на Косово не трябва да се решава прибързано и че всяко решение трябва да бъде приемливо и за двете страни.

Is there a solution that's acceptable to both sides?
Има ли, според Вас, решение, което да е приемливо и за двете страни?

Speaking at a daily news briefing, foreign ministry spokesman Lu Kang said it was important to find a solution that was acceptable to both sides.
По време на ежедневния си брифинг, говорителят на китайското външно министерство Лу Канг отбеляза, че е важно да се намери решение, което да е приемливо и за двете страни.

It was“a dignified solution acceptable to both sides”, he said.
Една от опциите е приемливо решение за двете страни“, каза той.

The ultimate goal of the reformulation is to create a common understanding of the issue that is acceptable to both sides.
Крайната цел на преформулирането е да се създаде общо разбиране на проблема, което е приемливо и за двете страни.

It is not known if a draft is acceptable to both sides has been completed.
Не е известно дали е приключена работата по проектоспоразумение, приемливо и за двете страни.

It soon became apparent however that only an independent candidate would be acceptable to both sides.
Скоро става ясно, че само един независим кандидат би бил приемливо за двете страни.

The PM added that he wants a deal that is acceptable to both sides, claiming that his new proposals have the support of parliament.
Премиерът е добавил, че иска да постигне споразумение, което е приемливо и за двете страни и заяви, че новите му предложения имат подкрепата на депутатите в британския парламент.

We were discussing many options and we agreed on one that is acceptable to both sides,” said Zaev.
Разгледахме няколко опции, една от които е приемлива и за двете страни“, каза Заев.

The PM said he wanted to reach an agreement that is acceptable to both sides- and claimed that his new proposals commanded the support of MPs.
Премиерът е добавил, че иска да постигне споразумение, което е приемливо и за двете страни и заяви, че новите му предложения имат подкрепата на депутатите в британския парламент.

The United States remains deeply committed to helping facilitate a peace agreement that is acceptable to both sides".
Съединените щати запазват своя ангажимент за постигането на мирно споразумение, което да е приемливо и за двете страни.

We therefore aim to work in an open and constructive spirit to find solutions acceptable to both sides, in a way that reflects the high level of cooperation between the European Union and the Icelandic authorities.
Ето защо ние възнамеряваме да работим открито и конструктивно за намирането на приемливи и за двете страни решения по начин, който отразява високото равнище на сътрудничество между Европейския съюз и исландските орани на управление.

He vowed to do everything he can to help the Cypriot people achieve an agreement acceptable to both sides.
Той обеща да направи всичко възможно, за да подпомогне кипърския народ в постигането на споразумение, приемливо и за двете страни.

It is the responsibility of the parties to find common ground and a sustainable solution, acceptable to both sides," UN Secretary-General Kofi Annan said.[Getty Images].
Отговорност на участниците в преговорите е да намерят допирни точки и устойчиво решение, което да е приемливо и за двете страни," каза генералният секретар на ООН Кофи Анан.[Гети Имиджис].

We agreed to enshrine the protections of DACA into law quickly, and to work out a package of border security, excluding the wall, that's acceptable to both sides.'.
Ние се разбрахме да съхраним защитите на DACA в закон бързо и да работим върху пакет за сигурност по границата, който изключва стена и който да е приемлив за двете страни.

Serbian President Boris Tadic said after the meeting that the new negotiations will open the way for a compromise acceptable to both sides, which, according to Belgrade officials, must be confirmed by the UN Security Council.
Сръбският президент Борис Тадич каза след срещата, че новите преговори ще открият възможност за компромис, приемлив и за двете страни, който според властите в Белград трябва да бъде потвърден от Съвета за сигурност на ООН.

Protections of DACA into law quickly, and to work out a package of border security excluding the wall that is acceptable to both sides.
Ние се разбрахме да съхраним защитите на DACA в закон бързо и да работим върху пакет за сигурност по границата, който изключва стена и който да е приемлив за двете страни.

He added that the status talks should continue and that a compromise acceptable to both sides should be found.
Той добави, че преговорите за статута трябва да продължат и че трябва да се намери компромисно решение, приемливо и за двете страни.

Speaking at a daily news briefing, China's foreign ministry spokesman Lu Kang said it was important to find a solution that was acceptable to both sides.
Говорейки на днешен редовен брифинг, говорителят на китайското външно министерство Лу Кан заяви, че е важно да се намери решение, което е приемливо и за двете страни.

As the United Nations has pointed out, the parties involved in the conflict need to agree to seek a realistic political solution that is fair, sustainable, acceptable to both sides and in line with the relevant UN Security Council resolutions.
Както изтъква Организацията на обединените нации, участващите в конфликта страни е необходимо да се съгласят да търсят реалистично политическо решение, което да е справедливо, устойчиво, приемливо и за двете страни и в съответствие с резолюциите на Съвета за сигурност на ООН.

If new aspects come to light concerning previous years for which discharge has already been given, the Commission shall forward all the necessary information on the matter with a view to arriving at a solution acceptable to both sides.
Ако станат известни нови факти относно предходни години, за които вече е било разрешено освобождаване от отговорност, Комисията изпраща цялата необходима информация по този въпрос с цел вземане на решение, което е приемливо и за двете страни.

We agreed to enshrine the protections of DACA into law quickly, and to work out a package of border security, excluding the wall, that's acceptable to both sides," Pelosi and Schumer said in a joint statement.
Постигнахме съгласие да запазим защитата на DACA(програмата"Отложено действие за пристигналите в детството"- DACA) чрез законодателни мерки и да изработим проект за охрана на границата, който е приемлив и за двете страни", заявиха Шумър и Пелоси в общо изявление.

Before taking such actions, and before adding permanent NATO deployments to the Baltic states- another understandable, but potentially counterproductive, reaction to the crisis- NATO leaders should attempt to work with Moscow to create a new European security order acceptable to both sides.
Преди да се предприемат(ответни на руските действия) мерки: доставка на Киев отбранителни тежки оръжия и да се разместят в Балтийските страни структури на НАТО- това е логически разбираема, но потенциално контрапродуктивна реакция на украинската криза- лидерите на НАТО трябва да се опитат да постигнат разбирателство с Москва в името на създаването на нова европейска система за безопасност, приемлива за двете страни.

After 17 years of tension, time must be allowed for a solution to be found, at long last, which is acceptable to both sides.
След 17 години на обтегнати отношения трябва да мине време, за да може най-после да се намери решение, което е приемливо и за двете страни.