Какво е " ACCEPTABLE TO BOTH PARTIES " на Български - превод на Български

• приемливо и за двете страни

Примери за използване на Acceptable to both parties на Английски и техните преводи на Български

The ultimate solution must be acceptable to both parties.
Крайното решение трябва да бъде приемливо и за двете страни.

We agreed to enshrine the protections of DACA into law quickly, and to work out a package of border security, excluding the wall, that's acceptable to both parties.”.
Ние се разбрахме да съхраним защитите на DACA в закон бързо и да работим върху пакет за сигурност по границата, който изключва стена и който да е приемлив за двете страни.

Settle on a price that is acceptable to both parties.
Това минава през разумна цена, приемлива и за двете страни.

Now that you have taken your own interests out of the equation, you can concentrate on finding a solution that is acceptable to both parties.
След като извадите собствените си интереси от уравнението, можете да се концентрирате върху намирането на решение, приемливо за двете страни.

They say they hope a neutral arbitrator will now help them find a solution acceptable to both parties and plan a press statement on the progress on Thursday.
Те се надяват неутрален арбитър да им помогне да намерят решение, приемливо и за двете страни, и планират да дадат заедно пресконференция по темата в четвъртък.

Europe is thus outlining the conditions of a viable solution to the Middle East conflict that is acceptable to both parties.
По този начин Европа очертава условията за едно осъществимо решение на конфликта в Близкия изток, което е приемливо и за двете страни.

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties or if consultation is refused, the Parties shall take the appropriate measures.
Ако консултациите не доведат до решение, приемливо за двете Страни, или ако консултациите бъдат отказани, Страните приемат необходимите мерки.

It merely notes that the resolution reached was acceptable to both parties.
Той просто отбелязва, че постигнатото споразумение удовлетворява и двете страни.

If the consultations do not lead to a solution acceptable to both Parties, if consultation is refused, or in cases of special urgency, appropriate measures may be taken.
Ако консултациите не доведат до решение, приемливо за двете Страни, ако консултирането е отказано или в случаите, когато консултирането е отказано или в случайте на особена спешност, могат да се вземат необходимите мерки.

Romania will plead on for a negotiated solution, acceptable to both parties.".
Румъния ще пледира за решение чрез преговори, приемливо и за двете страни.".

Before doing so, must inform the Committee© mixed, within thirty days, all µ s information required for a thorough analysis of the situation, in order to find a solution acceptable to both parties.
В срок от 30 дни преди предприемането им тя предоставя на другата страна цялата необходима информация за подробно проучване на положението с оглед намиране на приемливо за страните решение.

Serbia is committed to working with Pristina and the international community to find a solution acceptable to both parties on all issues through peaceful dialogue," Jeremic said.
Сърбия е решена да работи с Прищина и с международната общност за намиране на решение, приемливо и за двете страни, по всички въпроси чрез мирен диалог," каза Йеремич.

Knowing that it is a Japanese principle to open negotiations only when there is a strong resolve to conclude them and achieve a result, I am convinced that the existing grey areas will be resolved during the negotiations and that we can achieve a free trade agreement acceptable to both parties.
Тъй като ми е известен японският принцип да се започват преговори само когато е налице твърдо намерение те да бъдат завършени и да се постигне резултат, аз съм убедена, че съществуващите неясни въпроси ще бъдат решени по време на преговорите и че ще можем да постигнем споразумение за свободна търговия, приемливо и за двете страни.

Paysera aims to settle all disputes with the Client amicably, promptly and on terms acceptable to both Parties, thus, in case of a dispute, Clients are encouraged to firstly address Paysera directly.
Paysera има за цел да разрешава всички спорове с Клиента по взаимно съгласие, своевременно и при условия, приемливи за Страните; затова, в случай на възникване на спор, Клиентите са насърчавани на първо място да се обърнат директно към Paysera.

I have spoken out about the need to resolve the name issue in a way that is acceptable to both parties.
По думите му въпросът с името трябва да бъде решен по начин, който уважава достойнството и на двата народа.

The Holy See and the State of Israel will negotiate in good faith a comprehensive agreement, containing solutions acceptable to both Parties, on unclear, unsettled and disputed issues, concerning property, economic and fiscal matters relating to the Catholic Church generally, or to specific Catholic Communities or institutions.
Светият престол и Държавата Израел ще се договорят в добросъвестно всеобхватно споразумение, съдържащо решения, приемливи за двете страни, по неясни, неуредени и спорни въпроси, свързани с имущество, икономически и фискални въпроси, свързани с Католическата църква като цяло, или със специфични католически общности или институции.

The goal of mediation is to formulate an agreement that is acceptable to both parties.
Целта на медиацията е да се постигне споразумение, което да е приемливо и за двете страни.

Where any product set out in Annex II is being imported into the Community from Ukraine under such conditions as to cause or threaten to cause substantial injury to Community producers of like products, the Community shall supply Ukraine with all relevant information with a view to seeking a solution acceptable to both Parties.
В случаите, в които някой продукт, посочен в приложение ІІ, се внася в Общността от Украйна при такива условия, които биха могли да заплашат или да доведат до появата на заплаха от значителна вреда за производителите в Общността на подобни продукти, Общността предоставя на Украйна съответната информация с оглед търсене на приемливо за двете страни решение.

We call on the legitimate representatives of Kosovo Albanians to proceed to the resumed negotiations without prejudging the outcome, so that a compromise solution, acceptable to both parties, could be achieved, a solution that would lead to long-term Serbian-Albanian reconciliation," the Serbian president said, warning Pristina against taking unilateral steps towards independence.
Призоваваме легитимните представители на косовските албанци да пристъпят към възобновените преговори, без да предрешават изхода от тях, така че да може да бъде постигнато компромисно решение, приемливо и за двете страни, решение, което би довело до дългосрочно помирение между сърби и албанци," каза сръбският президент, предупреждавайки Прищина да не предприема едностранни стъпки към независимост.

The purpose of mediation is to help the parties to a dispute find a solution that is acceptable to both parties.
Целта на медиацията е да се помогне на страните по спор да намерят решение, което е приемливо и за двете страни.

The goal of mediation is to formulate an agreement that is acceptable to both parties.
Целта на медиацията е постигането на споразумение, приемливо и за двете страни.

Russia stated that it would not support any resolution which was not acceptable to both parties.
Русия оповести, че няма да подкрепи резолюция, която не е приемлива за двете страни(Сърбия и Косово).

Parties should first try to agree amicably and find a compromise acceptable to both parties.
Страните трябва първо да се опитат да постигнат взаимно съгласие и да намерят приемлив за двете страни компромис.

In the form of a token, the investor receives rights to a part of the entrepreneur's project, expressed in a form acceptable to both parties.
Под формата на токен инвеститорът получава правото на част от проекта на предприемача, най-важната в приемлива и за двете страни форма.

A good way to do that is by cultivating an“I win, You win” attitude, which helps you find a solution(yes, a compromise) that is acceptable to both parties.
Добър начин да го правите е да култивирате"Аз ще спечеля, ти ще спечелиш" качество, което ви помага да намерите решение/ да, компромис/, който е приемлив и за двете страни.

It provides an option to quickly and conveniently settle most business disputes by bringing them before independent, authoritative and reputable private persons who are acceptable to both parties rather than to judges.
Той осигурява възможност за бързо и удобно уреждане на повечето бизнес спорове, като ги отнася до независими, авторитетни и уважавани частни лица, приемливи и за двете страни, а не до съдии.

The Commission may also summon both parties and mediate to find an acceptable solution to all involved, subject to consent from both parties..
Освен това комисията може да призове двете страни и да действа като медиатор за намиране на приемливо решение, ако и двете страни са съгласни.

If a new delivery period is not acceptable to the customer, or if the goods are no longer available, both parties to the contract are entitled to withdraw from the contract; in this case we shall reimburse the customer for any consideration already rendered without undue delay.
Ако новият срок за доставка е неприемлив за клиента или стоката не е в наличност в рамките на срока на доставка, или изобщо вече не е налична, двете страни по договора имат право да се откажат от договора по отношение на съответната стока, като в този случай ние незабавно ще Ви възстановим вече извършени насрещни плащания.

Kurti said that Vetevendosje and LDK still disagree but they are ready to hold“further talks to find an alternative acceptable for both parties.”.
Курти каза, че Самоопределение и ДСК още не са се споразумели, но са готови да водят разговори за намиране на алтернатива, приемлива за двете партии.

A Joint Committee will allow both Parties to discuss matters of interest and seek commonly acceptable solutions to disagreements.
Съвместен комитет ще даде възможност и на двете страни да обсъждат представляващи интерес въпроси и да търсят общоприемливи решения при наличието на несъгласие.