Какво е " ACCEPTANCE OF THE GENERAL CONDITIONS " на Български - превод на Български

• приемане на общите условия

Примери за използване на Acceptance of the general conditions на Английски и техните преводи на Български

Acceptance of the general conditions.
Приемане на Общите условия.

Your participation in any of our travel implies full acceptance of the general conditions.
Вашето участие в някой от нашите пътувания предполага пълно приемане на общите условия.

Acceptance of the general conditions of sale.
Приложимост на Общите условия за продажба.

The submission of such a request will not be considered acceptance of the General Conditions.
Отправянето на такова запитване няма да се счита за приемане на Общите условия.

Acceptance of the general conditions by the user.
Приемане на Общите условия от потребителя.

Access to the Site after any modifications involves the full and unconditional acceptance of the General Conditions as amended.
Посещаването на домейна след гореописаните изменения включва пълното и безусловно приемане на общите условия в изменената им формулировка.

Acceptance of the general conditions of sale and signing of the contract.
Приемане на Общите условия за продажба и сключване на договора.

The consultation or use of this site in any language implies full acceptance of the general conditions described below.
Правенето на справки в сайта или неговото ползване на какъвто и да е език предполага пълното приемане на посочените по-долу общи условия.

The clients verify their acceptance of the general conditions by clicking the confirmation in the window under the order, which they place on-line.
Клиентите удостоверяват съгласието си с Общите условия с потвърждението в прозорчето под поръчката, която правят on-line.

Consultation or use of this site in whatever language involves the full acceptance of the general conditions set out below.
Правенето на справки в сайта или неговото ползване на какъвто и да е език предполага пълното приемане на посочените по-долу общи условия.

Grounds for processing your personal data- With the acceptance of the General Conditions and a reservation through the web site or at the conclusion of a contract in writing, a contractual relationship is created between Premier Tours and you, on which grounds we process your personal data- Art. 6, Para. 1, letter(b) of the GDPR.
Основание за обработка на личните Ви данни- С приемането на общите условия и резервация през уебсайта, или при сключването на писмен договор, между Премиер Турс и Вас се създава договорно отношение, на което основание обработваме Вашите лични данни- чл. 6, ал. 1, б.(б) GDPR.

Consultation of the Domain following the above changes implies full and unconditional acceptance of the General Conditions in their modified form.
Посещаването на домейна след гореописаните изменения включва пълното и безусловно приемане на общите условия в изменената им формулировка.

Grounds for processing of your personal data- With the acceptance of the General Conditions and registration in the web site and the purchase of a service, a contractual relationship is created between Premier Tours and you, on the grounds of which we process your personal data- Art. 6, Para. 1, letter(b) of the GDPR.
Основание за обработка на личните Ви данни- С приемането на общите условия и регистрация в уебсайта и закупуване на услуга, между Премиер Турс и Вас се създава договорно отношение, на което основание обработваме Вашите лични данни- чл. 6, ал. 1, б.(б) GDPR.

Domain consultation at the outcome of the changes above implies the full and unconditional acceptance of the General Conditions in the modified formulation.
Посещаването на домейна след гореописаните изменения включва пълното и безусловно приемане на общите условия в изменената им формулировка.

Expressly confirms that he/she is familiar with these General Conditions and thereby agrees to apply them to the provision of the Service(acceptance of the General Conditions);
Потвърждава изрично, че се е запознало с настоящите Общи условия и се съгласява с прилагането им при предоставяне на Услугата(приемане на Общите условия);

Access to the Domain and any operation that entails viewing the contents implies acceptance of the General Conditions; should the user not wish to accept the General Conditions then he/she should simply abstain from navigating the pages of the website.
Достъпът до домейна и всяка операция, която включва визуализацията на неговото съдържание представлява приемане на общите условия, в случай, че потребителят не желае да приеме общите условия, достатъчно е да се въздържа от посещение на страниците на сайта.

In addition, HAPPY stores the User's IP address and any other information needed for identification of the User and reproduction of their electronic statement according to paragraph 3.2., respectively item 3.3.1 for acceptance of the General conditions in the event of a court dispute.
В допълнение, ХЕПИ съхранява IP адреса на ПОТРЕБИТЕЛЯ, както и всяка друга информация, необходима за идентифициране на ПОТРЕБИТЕЛЯ и възпроизвеждане на електронното му изявление по т. 3.2., съответно т. 3.3.1 за приемане на Общите условия, в случай на възникване на правен спор.

The user should use the site in good faith and identify him/herself accurately in view of defining his/her statement of acceptance of the GENERAL CONDITIONS(including, but not limited to, the user's IP address stored on the server logs as well as through other information).
Потребителят следва да ползва сайта добросъвестно и да се идентифицира коректно, с цел дефиниране на изявлението му за приемане на Общите условия( вкл., но не само, чрез съхранения в лог-файловете на сървъра IP адрес на потребител, както и чрез друга информация).

Access to the Domain and any operation involving the display of its contents constitute acceptance of the General Conditions; in the event that the user does not want to accept the General Conditions, it is sufficient to refrain from browsing the pages of the Website.
Достъпът до домейна и всяка операция, която включва визуализацията на неговото съдържание представлява приемане на общите условия, в случай, че потребителят не желае да приеме общите условия, достатъчно е да се въздържа от посещение на страниците на сайта.

The identification of the user/customer for the purpose of reproduction of his/her statement both for acceptance of the General conditions and for the placed order, shall be performed through the stored log-files on the server of ARTEFAKTI.
Идентифициране на потребителя/клиента, с цел възпроизвеждане на изявлението му, както за приемане на Общите условия, така и за направената поръчка, се извършва чрез съхранените в лог- файлове на сървъра на ARTEFAKTI. EU, съхранение на IP адреса на потребителя/клиента, както и всяка друга информация.

Access to and use of social networks by consumers- Facebook, Tweeter, YouTube, Google+, Instagram and others, require separate registration and acceptance of the general conditions of the relevant internet pages and“Colibri” Ltd. is not liable for personal data protection when the conditions of these sites had been accepted by consumers. PRICES.
Достъпът и ползването от потребителите на социалните мрежи- Facebook, Tweeter, YouTube, Google+, Instagram, и други изискват отделна регистрация и приемане на общите условия на съответните интернет страници и"Колибри“ ООД не носи отговорност за защита на личните данни при приемане условията на тези сайтове. VI. ЦЕНИ.

The use of the Portal presupposes the acceptance of the General User Conditions.
Използването на портала предполага приемането на настоящите общи условия за ползване.

Making a payment is considered as full acceptance of the general terms and conditions for accommodation at our hotel.
Извършеното разплащане се счита за пълно приемане на тези общи условия за пребиваване в нашия хотел. Условия за анулиране на резервация.

Acceptance of the General Terms and Conditions by the Assignor shall be made after studying them, by signing a specific contract or order confirmation.
Приемането на Общите условия от Възложителя се извършва след запознаването му с тях, чрез подписването на нарочен договор или потвърждение на поръчка.

The acceptance of the General Terms and Conditions in the above manner creates an irrebuttable presumption that the Customer has read their content before accepting them and that he accepts them.
Приемането на Общите условия по посочения по-горе начин създава необорима презумпция, че Клиентът се е запознал със съдържанието им, преди да ги приеме и че ги приема.

The explicit acceptance by the client of the General Conditions(agreement with the General Conditions) is a mandatory condition for the use of the Service.
Изричното приемане от клиента на Общите условия(съгласие с Общите условия) е задължително условие за ползване на Услугата.

(5) a consent Clause in the General conditions of the contract and Declaration of their receipt by the consumer, included in the individual contracts, is not evidence of actual acceptance of the general terms and conditions and receive a copy of the user.
Клаузата за съгласие с общите условия на договора и деклариране на получаването им от потребителя, включена в индивидуалните договори, не било доказателство за действителното приемане на общите условия и получаване на екземпляр от потребителя.

By acceptance of the present General conditions, the Consumer agrees to observe the General conditions in the version, which has been published on the site of“Colibri” Ltd. at the moment of the acceptance.
Чрез приемането на настоящите общи условия, Потребителят се съгласява да спазване настоящите общи условия в редакцията, публикувана на сайта на Колибри ООД, към момента приемането им.

The use of this website or registration as a user presupposes the acceptance of the current General Conditions.
Използването на този уеб сайт или регистрация като потребител предполага приемането на настоящите Общи условия.

With the acceptance of the present General conditions the usеrs declare that they are aware of and agree with the definitions of the following terms.
С приемането на настоящите Общи Условия потребителите заявяват, че са запознати и са съгласни с дефинициите на следните термини.