Какво е " ACCIDENTAL CONTAMINATION " на Български - превод на Български

• случайно замърсяване
• случайно заразяване
• инцидентно замърсяване
• случайна контаминация

Примери за използване на Accidental contamination на Английски и техните преводи на Български

Avoid accidental contamination of the vaccine after first broaching and during use.
Избягвайте инцидентно замърсяване на ваксината след първо отваряне и по време на употреба.

There will be a more uniform approach to reduce the risk of accidental contamination from pesticides.
Ще се въвежда единен подход за намаляване на риска от случайно замърсяване с пестициди.

To avoid accidental contamination, the European Commission proposed to end the practice of mixed farming.
За да се избегне случайно замърсяване, ЕК предложи да се сложи край на практиката на смесено фермерство.

The floor and the furniture should be covered with tissue paper to avoid any accidental contamination.
Подът и обзавеждането трябва да бъдат покрити с хартиени кърпи, за да се избегне случайна контаминация.

He thinks that it was simply an accidental contamination… of the beacon we abandoned on the sick baseship.
Той мисли, че това е просто инцидентно заразяване на маяка, който оставихме на заразеният кораб.

In Kenya today, government authorities also claim the sterilization chemical was an“accidental” contamination.
В Кения днес държавните органи също твърдят, че стерилизиращият химикал е“случайно” замърсяване.

It is only likely to happen in cases of accidental contamination of drinking water, due, for example to an industrial fire or explosion.
Това е вероятно да се случи само в случаите на случайно замърсяване на питейната вода, дължащо се например на промишлен пожар или експлозия.

They usually occur because of unsafe food handling practices or accidental contamination.
Обикновено те възникват поради практики за обработка на храните, които не са безопасни, или поради случайно заразяване.

This holds true from the moment of accidental contamination of ULSD with MTBE up to the point where it was blended into a new mixture; i.e. in other words, recovered.
Това е така от момента на случайното замърсяване на ULSD с MTBE до момента на изготвянето на нова смес чрез блендинг, с други думи до оползотворяването му(10).

Tighter precautionary measures will reduce the risk of accidental contamination by unauthorized substances.".
По-строгите предпазни мерки също така ще намалят риска от случайно замърсяване с неразрешени вещества.

After all, often the dining area is as far from the plate and the working surface as possible, which helps to keep the sofa from unnecessary accidental contamination.
В края на краищата често трапезарията е възможно най-далеч от плочата и работната повърхност, което помага да се запази диванът от ненужно случайно замърсяване.

In order to avoid accidental contamination of the vaccine during use, it is recommended to use a multiinjection type vaccination system when larger dose presentations are used.
С цел да се избегне случайно замърсяване на ваксината, препоръчва се употребата на система за многократно инжектиране, когато се използват флакони с по-голямо количество дози.

In conclusion, you can clean the surface of the sill and installed slopes from building dust or accidental contamination with a soft sponge or rags.
В заключение, можете да почистите повърхността на перваза и инсталираните наклони от строителния прах или случайно замърсяване с мека гъба или парцали.

In order to avoid accidental contamination of the vaccine during use, it is recommended to use a multi injection type vaccination system when larger dose presentations are used.
Препоръчва се употребата на ваксинационни системи за многократна употреба, когато се използват флакони с по-голям брой дози, за да се избегне случайното контаминиране на ваксината.

Cute puppies may not violate this Prime Directive, even to save their lives and/or their ship, unless they are acting to right an earlier violation or an accidental contamination of said culture.
Служителите на Федерацията не могат да нарушат тази Първа Директива, освен ако не действа, за да коригира предишно нарушение или случайно заразяване на тази култура.

In order to avoid accidental contamination of the vaccine during use, it is recommended to use a multi- injection type vaccination system when larger dose presentations are used.
С цел избягване на случайно замърсяване на ваксината, се препоръчва употребата на система за многократно инжектиране, когато се използват флакони с голямо количество дози.

What the new rules set out are the precautionary measures that operators must take to reduce the risk of accidental“contamination” by pesticides used in conventional crops grown next to organic ones.
Това, което се определя в тези правила, са предпазните мерки, които трябва да бъдат взети, за да се намали рискът от случайно„замърсяване“ с пестициди, използвани за конвенционални култури, отглеждани в съседство.

In order to avoid accidental contamination of the vaccine during use, it is recommended to use a multi- injection type vaccination system when larger dose presentations are used.
С цел да се избегне случайното замърсяване на ваксината се препоръчва употребата на система за многократно инжектиране, когато се използват флакони с голямо количество дози. Да се спазват обичайните практики на асептиката.

Preservatives are required in many detergents and maintenance products to prevent product damage caused by micro-organisms, and to protect the product from accidental contamination by the consumer during use.
Консервантите са задължителни в много продукти за миене, пране и поддръжка с цел предотвратяване на развалянето на продукта от микроорганизми, както и за да се запази продуктът от замърсяване при употреба от потребителя.

Possible means of annihilation include nuclear war, biological warfare or accidental contamination, nanotechnological catastrophe, ill-advised physics experiments, or a Malthusian catastrophe after the deterioration of a planet's ecosphere.
Възможни причини за унищожението може да са ядрена война, биологично оръжие или случайно заразяване, нанотехнологична катастрофа, или демографска катастрофа след влошаване на екосферата на планетата.

Other environmental threats are sometimes caused by routine operations, such as cleaning tanks for liquid cargo and waste disposal in the engine room- sometimes a greater threat of accidental contamination.
Други заплахи за околната среда, понякога са причинени от рутинни операции, като почистване на резервоарите за течни товари и обезвреждане на отпадъци в машинното отделение- понякога по-голяма заплаха от случайно замърсяване.

The risk of accidental contamination with FMDV, IBRV, BLV and BTV is concluded to be low; consequently the risk of seroconversion against the listed agents is also concluded to be low.
Заключава се, че рискът от случайна контаминация с вируса на шапа, вируса на заразния говежди ринотрахеит, вируса на говеждата левкемия и вируса на синия език е малък; следователно се прави заключението, че рискът от сероконверсия срещу посочените агенти също е малък.

The proposed instructions for use of the biocidal product, including procedures for cleaning application equipment, must be such that the likelihood of accidental contamination of water or its sediments is minimised.
Предвиденият начин на употреба, включително процедурите за почистване на съоръженията, с които се прилага биоцидът, трябва да са такива, че вероятността от случайно замърсяване на водите или техните седименти да е минимална.

Possible means of annihilation include nuclear war, biological warfare or accidental contamination, nanotechnological catastrophe, ill-advised physics experiments, a badly programmed super-intelligence, or a Malthusian catastrophe after the deterioration of a planet's ecosphere.
Възможни причини за унищожението може да са ядрена война, биологично оръжие или случайно заразяване, нанотехнологична катастрофа, или демографска катастрофа след влошаване на екосферата на планетата.

Frighteningly, modern medical science has the tools to carry out its genocidal assaults on humankind through“accidental” releases of deadly viruses or“accidental” contamination of vaccines with sterilization chemicals.
Тревожно, съвременната медицинска наука разполага със средства, за да изпълнява своите геноцидни атаки върху човечеството чрез„случайно“ изпускане на смъртоносни вируси или„случайно“ замърсяване на ваксини със стерилизиращи химикали.

However, if the product results from accidental contamination of beef with horse meat during the processing of minced meat, he has an obligation to discard the minced meat up and until its precise characteristics have been ascertained and the minced meat is either disposed of or commercially reclassified, for example, as feed for minks, or as a beef-horse meat mixture for human consumption, provided it satisfies the relevant requirements under food-stuffs regulations.
При все това, ако продуктът е резултат от случайно замърсяване на говеждото месо с конско месо при обработката на мляното месо, той е длъжен да го изхвърли, докато не се установят точните му характеристики и месото или е обезвредено, или е прекласифицирано, например като храна за норки или като смес от говеждо и конско месо за човешка консумация, ако отговаря на съответните изисквания съгласно правната уредба в областта на храните(27).

The proposed instructions for use of the biocidal product, including procedures for cleaning application equipment, must be such that, if followed, they minimise the likelihood of accidental contamination of water or its sediments.
Предвиденият начин на употреба, включително процедурите за почистване на съоръженията, с които се прилага биоцидът, трябва да са такива, че вероятността от случайно замърсяване на водите или техните седименти да е минимална.

(Environment- Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste- Directive 2006/12/EC on waste- Notion of waste- Off-specification product resulting from accidental contamination).
Околна среда- Регламент(ЕИО) № 259/93 относно надзора и контрола върху превози на отпадъци- Директива 2006/12/ЕО относно отпадъците- Понятие за отпадък- Неотговарящ на спецификациите продукт, получен вследствие на случайно замърсяване“.

The proposed instructions for use of the plant protection product, including procedures for cleaning application equipment, must be such that the likelihood of accidental contamination of surface water is reduced to a minimum.
Предлаганата инструкция за употреба на ПРЗ, включително съдържащите се в нея процедури за почистване на приложното оборудване, трябва да е съставена така, че да свежда до минимум вероятността от случайно замърсяване на повърхностните води.

They have taken to harassing and intimidating farmers for the“crime” of saving patented seed or“stealing” patented genes- even if those genes got into the farmer's fields through accidental contamination by wind or insects.
Обезпокояват постоянно фермерите, като ги сплашват заради извършваните от тях”престъпления”, свързани със съхранението на патентовани семена или„кражбата” на патентовани гени- дори тези гени да идват във феремерските полета чрез инцидентно замърсяване от вятъра или инсектите WEB.