Какво е " СЛУЧАЙНО ЗАМЪРСЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• accidental contamination
• accidental pollution

Примери за използване на Случайно замърсяване на Български и техните преводи на Английски

Случайно замърсяване на местопрестъплението.
Accidentally contaminating the crime scene.

Ще се въвежда единен подход за намаляване на риска от случайно замърсяване с пестициди.
There will be a more uniform approach to reduce the risk of accidental contamination from pesticides.

В Кения днес държавните органи също твърдят, че стерилизиращият химикал е“случайно” замърсяване.
In Kenya today, government authorities also claim the sterilization chemical was an“accidental” contamination.

За да се избегне случайно замърсяване, ЕК предложи да се сложи край на практиката на смесено фермерство.
To avoid accidental contamination, the European Commission proposed to end the practice of mixed farming.

По-строгите предпазни мерки също така ще намалят риска от случайно замърсяване с неразрешени вещества.
Tighter precautionary measures will reduce the risk of accidental contamination by unauthorized substances.".

Страните предприемат превантивни мерки за намаляване до минимум на риска от случайно замърсяване.".
The Parties shall take preventive measures to reduce to the minimum the risk of pollution caused by accidents.".

Спешни планове в случай на случайно замърсяване или в случай на природен морски риск, който поставя в опасност крайбрежния район;
Contingency plans in the case of accidental pollution or in the event of a marine natural hazard at risk for the coastal zone;

В заключение, можете да почистите повърхността на перваза и инсталираните наклони от строителния прах или случайно замърсяване с мека гъба или парцали.
In conclusion, you can clean the surface of the sill and installed slopes from building dust or accidental contamination with a soft sponge or rags.

Това е вероятно да се случи само в случаите на случайно замърсяване на питейната вода, дължащо се например на промишлен пожар или експлозия.
It is only likely to happen in cases of accidental contamination of drinking water, due, for example to an industrial fire or explosion.

В края на краищата често трапезарията е възможно най-далеч от плочата и работната повърхност, което помага да се запази диванът от ненужно случайно замърсяване.
After all, often the dining area is as far from the plate and the working surface as possible, which helps to keep the sofa from unnecessary accidental contamination.

С цел избягване на случайно замърсяване на ваксината, се препоръчва употребата на система за многократно инжектиране, когато се използват флакони с голямо количество дози.
In order to avoid accidental contamination of the vaccine during use, it is recommended to use a multi- injection type vaccination system when larger dose presentations are used.

Това, което се определя в тези правила, са предпазните мерки, които трябва да бъдат взети, за да се намали рискът от случайно„замърсяване“ с пестициди, използвани за конвенционални култури, отглеждани в съседство.
What the new rules set out are the precautionary measures that operators must take to reduce the risk of accidental“contamination” by pesticides used in conventional crops grown next to organic ones.

С цел да се избегне случайно замърсяване на ваксината, препоръчва се употребата на система за многократно инжектиране, когато се използват флакони с по-голямо количество дози.
In order to avoid accidental contamination of the vaccine during use, it is recommended to use a multiinjection type vaccination system when larger dose presentations are used.

Други заплахи за околната среда, понякога са причинени от рутинни операции, като почистване на резервоарите за течни товари и обезвреждане на отпадъци в машинното отделение- понякога по-голяма заплаха от случайно замърсяване.
It also tackled the environmental threat caused by routine operations such as the cleaning of oil cargo tanks and the disposal of engine room wastes- in tonnage terms a bigger menace than accidents.

Предвиденият начин на употреба, включително процедурите за почистване на съоръженията, с които се прилага биоцидът, трябва да са такива, че вероятността от случайно замърсяване на водите или техните седименти да е минимална.
The proposed instructions for use of the biocidal product, including procedures for cleaning application equipment, must be such that the likelihood of accidental contamination of water or its sediments is minimised.

Други заплахи за околната среда, понякога са причинени от рутинни операции, като почистване на резервоарите за течни товари и обезвреждане на отпадъци в машинното отделение- понякога по-голяма заплаха от случайно замърсяване.
It also tackled the environmental threat caused by routine operations such as cleaning oil cargo tanks and disposing of engine room wastes- in tonnage terms, a bigger menace than accidental pollution.

Предвиденият начин на употреба, включително процедурите за почистване на съоръженията, с които се прилага биоцидът, трябва да са такива, че вероятността от случайно замърсяване на водите или техните седименти да е минимална.
The proposed instructions for use of the biocidal product, including procedures for cleaning application equipment, must be such that, if followed, they minimise the likelihood of accidental contamination of water or its sediments.

Други заплахи за околната среда, понякога са причинени от рутинни операции, като почистване на резервоарите за течни товари и обезвреждане на отпадъци в машинното отделение- понякога по-голяма заплаха от случайно замърсяване.
Other environmental threats are sometimes caused by routine operations, such as cleaning tanks for liquid cargo and waste disposal in the engine room- sometimes a greater threat of accidental contamination.

При все това, ако продуктът е резултат от случайно замърсяване на говеждото месо с конско месо при обработката на мляното месо, той е длъжен да го изхвърли, докато не се установят точните му характеристики и месото или е обезвредено, или е прекласифицирано, например като храна за норки или като смес от говеждо и конско месо за човешка консумация, ако отговаря на съответните изисквания съгласно правната уредба в областта на храните(27).
However, if the product results from accidental contamination of beef with horse meat during the processing of minced meat, he has an obligation to discard the minced meat up and until its precise characteristics have been ascertained and the minced meat is either disposed of or commercially reclassified, for example, as feed for minks, or as a beef-horse meat mixture for human consumption, provided it satisfies the relevant requirements under food-stuffs regulations.

Околна среда- Регламент(ЕИО) № 259/93 относно надзора и контрола върху превози на отпадъци- Директива 2006/12/ЕО относно отпадъците- Понятие за отпадък- Неотговарящ на спецификациите продукт, получен вследствие на случайно замърсяване“.
(Environment- Regulation(EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste- Directive 2006/12/EC on waste- Notion of waste- Off-specification product resulting from accidental contamination).

Тревожно, съвременната медицинска наука разполага със средства, за да изпълнява своите геноцидни атаки върху човечеството чрез„случайно“ изпускане на смъртоносни вируси или„случайно“ замърсяване на ваксини със стерилизиращи химикали.
Frighteningly, modern medical science has the tools to carry out its genocidal assaults on humankind through“accidental” releases of deadly viruses or“accidental” contamination of vaccines with sterilization chemicals.

Като се има предвид, че Дунав и делтата на Дунав представляват уникална и крехка екосистема, която приютява редки растителни видове, застрашени поради замърсяването, ние считаме, че е важно Европейската комисия да подобри способностите за прогнозиране и реагиране спрямо наводнения, продължителна суша и случайно замърсяване.
As the Danube and the Danube Delta have a unique and fragile ecosystem, which is home to rare plant species that are under threat due to pollution, we believe that it is important for the European Commission sometimes to enhance forecasting and response capabilities for flooding, extreme drought and accidental pollution.

Предлаганата инструкция за употреба на ПРЗ, включително съдържащите се в нея процедури за почистване на приложното оборудване, трябва да е съставена така, че да свежда до минимум вероятността от случайно замърсяване на повърхностните води.
The proposed instructions for use of the plant protection product, including procedures for cleaning application equipment, must be such that the likelihood of accidental contamination of surface water is reduced to a minimum.

Това е така от момента на случайното замърсяване на ULSD с MTBE до момента на изготвянето на нова смес чрез блендинг, с други думи до оползотворяването му(10).
This holds true from the moment of accidental contamination of ULSD with MTBE up to the point where it was blended into a new mixture; i.e. in other words, recovered.

С цел да се избегне случайното замърсяване на ваксината се препоръчва употребата на система за многократно инжектиране, когато се използват флакони с голямо количество дози. Да се спазват обичайните практики на асептиката.
In order to avoid accidental contamination of the vaccine during use, it is recommended to use a multi- injection type vaccination system when larger dose presentations are used.

Случайното замърсяване 30 или липсата на информация относно евентуалното наличие на пораждащи опасения химикали е проблем за различните потоци от пластмасови отпадъци.
Incidental contamination 30 or lack of information about the possible presence of chemicals of concern is a problem for various streams of plastics waste.

Благодарение на технологиите Nano-Tech Protection, формулата му предпазва тъканите от смола, случайни замърсявания, дъжд, UV лъчи, масло и кремове.
Its formulation, thanks to the Nano-Tech Protection technologies, protects tissues from resin, accidental dirties, rain, UV rays, oil and creams.

Такива пломби за сигурност могат да помогнат за установяване на кражба или замърсяване случайно или умишлено.
Such seals can help to detect theft or contamination, either accidental or deliberate.

Такива пломби за сигурност могат да помогнат за установяване на кражба или замърсяване случайно или умишлено.
Such seals can help to detect theft or contamination, either accidental or deliberate.

Такива пломби за сигурност могат да помогнат за установяване на кражба или замърсяване случайно или умишлено.
These seals may aid in accidental or intentional detection of theft or contamination.

Как да използвам "случайно замърсяване" в изречение

-система за бързо откриване, анализ и прогнозиране на аварийни ситуации, свързани с последствията и случайно замърсяване на околната среда.

Формите на замърсяването. Форми и видове на замърсяване могат да се появят под формата на бедствия, случайно замърсяване в глобален, регионален или местен мащаб. ;