Какво е " ACCOMPANIED BY A LEGISLATIVE PROPOSAL " на Български - превод на Български

• придружава от законодателно предложение
• съпътстван от законодателно предложение

Примери за използване на Accompanied by a legislative proposal на Английски и техните преводи на Български

However, the report is not accompanied by a legislative proposal.
Докладът обаче не е съпътстван от законодателно предложение.

The report may be accompanied by a legislative proposal to amend this Regulation in order to transfer the reference to the third country concerned from Annex II to Annex I.
Към този доклад може да бъде приложено законодателно предложение за изменение на настоящия регламент с цел прехвърляне на въпросната трета страна от приложение II в приложение I.

If needed, that evaluation should be accompanied by a legislative proposal.
Ако е необходимо, тази оценка се придружава от законодателно предложение.

It is accompanied by a legislative proposal for a market stability reserve for the EU emissions trading system(EU ETS) starting in 2021, to improve its robustness.
То е придружено от законодателно предложение относно създаването през 2021 г. на резерв за пазарна стабилност за схемата за търговия с емисии(СТЕ) на ЕС с цел да се подобри нейната устойчивост.

Where appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal”.
Ако е целесъобразно, този доклад се придружава от законодателно предложение.“.

If appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal aimed at harmonising the division of the financial burden between public authorities and air carriers across the Union.
По целесъобразност докладът се придружава от законодателно предложение, насочено към хармонизиране на разпределението на финансовата тежест между публичните органи и въздушните превозвачи в целия Съюз.

Where appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal”.
Когато е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение.“.

The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal to further streamline cooperation and coordination in establishing standards to which reference can be made in legal acts of the Union.
Когато е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение за допълнително оптимизиране на сътрудничеството и координацията при изработването на стандарти, на които могат да се позовават правните актове на Съюза.

The Commission s report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal.
Ако е уместно, докладът на Комисията се придружава от законодателно предложение.

If necessary, the report shall be accompanied by a legislative proposal to amend the provisions conferring implementing powers on the Commission'.
Ако е необходимо, докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на разпоредбите, предоставящи изпълнителни правомощия на Комисията.“.

If appropriate, the report referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a legislative proposal.
Докладът, посочен в параграф 1, се придружава от законодателно предложение, ако е целесъобразно.

The review will be accompanied by a legislative proposal for revision.
Прегледът ще бъде съпътстван от законодателно предложение за ревизия.

If appropriate, the report referred to in paragraph 1 shall be accompanied by a legislative proposal.
По целесъобразност, Комисията придружава оценката, посочената в параграф 1, със законодателно предложение.

The report shall be accompanied by a legislative proposal, if appropriate.
Докладът се придружава от законодателно предложение при необходимост.

Where the report proposes amending this Regulation, it may be accompanied by a legislative proposal.
Когато в доклада се препоръчва изменение на настоящия регламент, той може да е придружен от съответното законодателно предложение.

That review shall be accompanied by a legislative proposal, if appropriate.”.
Прегледът се придружава от законодателно предложение, по целесъобразност.“.

That report shall consider the findings of the report referred to in the first subparagraph and be accompanied by a legislative proposal, where appropriate.
В този доклад се разглеждат констатациите от доклада, посочен в първата алинея и, когато е целесъобразно, той е съпроводен от законодателно предложение.

That report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal to review the current Regulation.
Докладът, ако е подходящо, се придружава от законодателно предложение за преразглеждане на настоящия регламент.

The Commission shall report the results of that review to the European Parliament and to the Council accompanied by a legislative proposal where appropriate.
Комисията докладва за резултатите от този преглед пред Европейския парламент и Съвета, като докладът се придружава, по целесъобразност, от законодателно предложение.

Where appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal to transfer or modify the necessary powers to ACER.
Когато е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение за прехвърляне или изменение на необходимите правомощия на ACER.

Following that review, the Commission shall, by 1 January 2016, submit a report to the European Parliament and to the Council, accompanied by a legislative proposal if appropriate, assessing, in particular.
До 1 юли 2016 г., след този преглед, Комисията внася доклад в Европейския парламент и в Съвета, придружен, по целесъобразност, от законодателно предложение, оценяващ по-специално.

That report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal and shall, in particular, assess the following points.
Докладът следва да се придружава по целесъобразност от законодателни предложения и да разглежда, наред с другото, следните въпроси.

The Commission shall submit a report on the results of the reviews referred to in paragraphs 1 and 2 to the European Parliament and to the Council accompanied by a legislative proposal where appropriate.
Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно резултатите от преразглеждането, посочено в параграфи 1 и 2, като по целесъобразност докладът се придружава от законодателно предложение.

If appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal to amend this Directive.
По целесъобразност докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на настоящата директива.

And every five years thereafter, the Commission shall review the scope of this Directive and shall present a report thereon to the European Parliament and to the Council The report shall be accompanied by a legislative proposal, if appropriate.
И на всеки пет години след това Комисията преразглежда приложното поле на настоящата директива и представя доклад за това на Европейския парламент и на Съвета. Докладът се придружава от законодателно предложение при необходимост.

The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal setting up such mechanism'.
Докладът, ако е необходимо, се придружава от законодателно предложение за създаване на такъв механизъм.".

This report shall include information on the number of hits against Interpol databases, the number of travel authorisations refused following such hits and information on any problems encounted, and as a consequence of this evaluation, if appropriate, it shall be accompanied by a legislative proposal amending this Regulation.
Този доклад включва информация за броя на намерените съответствия в базите данни на Интерпол, броя на разрешенията за пътуване, отказани вследствие на такива съответствия, и информация за всякакви възникнали проблеми, и вследствие на тази оценка, ако е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.

The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal setting up such a mechanism.
Ако е приложимо, докладът се придружава от законодателно предложение, предвиждащо такъв механизъм.

This report shall be accompanied by a legislative proposal, if appropriate, or by a guidance on how to remove identified barriers and how to unleash the market potential of by-products and secondary raw materials;
Този доклад се придружава от законодателно предложение, ако това е целесъобразно, или от насока относно начините за отстраняване на установените пречки и за разгръщане на пазарния потенциал на страничните продукти и вторичните суровини;

The report referred to in paragraph 1 shall, where appropriate, be accompanied by a legislative proposal to amend this Regulation.
Докладът, посочен в параграф 1, се придружава, по целесъобразност, от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.