Какво е " ACCORDANCE WITH APPLICABLE NATIONAL " на Български - превод на Български

• съответствие с приложимото национално
• съответствие с приложимите национални

Примери за използване на Accordance with applicable national на Английски и техните преводи на Български

The amount of compensation shall be calculated in accordance with applicable national law.
Размерът на обезщетението се определя в съответствие с приложимото право.

Information should be handled in accordance with applicable national law, in order to ensure that investigations are not compromised and that the reputation of the economic operator is not prejudiced.
Информацията следва да се обработва в съответствие с приложимото национално право с цел да се гарантира, че разследванията не се компрометират и не се накърнява репутацията на икономическия оператор.

A veterinary medicinal product prescribed shall be supplied in accordance with applicable national law.
Предписаният лекарствен продукт се доставя в съответствие с приложимото национално право.

The obligation of confidentiality shall, in accordance with applicable national or Union law, apply to all information received by the EPPO, unless that information has already lawfully been made public.
В съответствие с приложимото национално право или право на Съюза задължението за поверителност се прилага за всяка информация, получена от Европейската прокуратура, освен ако тази информация е вече оповестена правомерно.

A veterinary medicinal product prescribed shall be supplied in accordance with applicable national law.
Предписан ветеринарномедицински продукт се доставя в съответствие с приложимото национално законодателство.

Member States shall, as far as possible and in accordance with applicable national law, treat as confidential information arising from inspection reports and answers of Member States when it relates to other Member States.
Държавите-членки, колкото може по-скоро и в съответствие с приложимото национално право, третират като поверителна информацията, произтичаща от докладите на инспекциите и отговорите на държавите-членки, когато тя се отнася до други държави-членки.

The cases in which information was provided to the competent authorities in accordance with applicable national law.
Случаите, при които информацията е била предоставена на компетентните органи в съответствие с приложимото национално право.

They shall erase those personal data in accordance with applicable national law after transmission pursuant to Article 28.
Те заличават тези лични данни в съответствие с приложимото национално право след предаването им съгласно изискванията на член 28.

A veterinary prescription shall only be issued by a person qualified to do so in accordance with applicable national law.
Ветеринарна рецепта се издава само от квалифицирано за това лице в съответствие с приложимото национално законодателство.

Persons qualified to prescribe veterinary medicinal products in accordance with applicable national law shall retail antimicrobial products only for animals which are under their care, and only in the amount required for the treatment concerned.
Лица с необходимата квалификация да предписват ветеринарномедицински продукти в съответствие с приложимото национално законодателство продават на дребно антимикробни продукти само за животни, за които полагат грижат, и само в количеството, необходимо за съответния курс на лечение.

The competent authorities shall provide access to such information in accordance with applicable national or Community law.
Компетентните органи предоставят достъп до тази информация в съответствие с приложимото национално или общностно право.

If total assets cannot be determined using the data referred to in paragraph 3, the total value of assets shall be determined on the basis of the most recent audited annual accounts prepared in accordance with IFRS, as applicable within the Union in accordance with Regulation(EC) No 1606/2002 and, if those annual accounts are not available, the annual accounts prepared in accordance with applicable national accounting laws.
Ако общите активи не могат да бъдат определени чрез използване на данните по параграф 3, общата стойност на активите се определя въз основа на последния одитиран годишен отчет, изготвен в съответствие с МСФО, приложими в рамките на Съюза в съответствие с Регламент(ЕО) № 1606/2002, а ако този годишен отчет не е наличен, годишния отчет, изготвен в съответствие с приложимите национални счетоводни закони.

Preparation of annual financial statements in accordance with applicable national and international accounting standards.
Изготвяне на междинни финансови отчети- Изготвяне на годишни финансови отчети, съгласно приложимите Национални и Международни счетоводни стандарти.

The veterinarian shall keep records of such personal administration without prescription in accordance with applicable national law.
Ветеринарният лекар води документация на такова лично прилагане без рецепта в съответствие с приложимото национално право.

As'data controllers', organisers will be liable for any damage they cause in accordance with applicable national law and subject to appropriate penalties for any infringements of the Regulation.
Като„администратори на данни“ организаторите носят отговорност за всяка причинена щета в съответствие с приложимото национално законодателство и подлежат на съответните санкции за всяко нарушение на Регламента.

European Delegated Prosecutors shall decide on the modalities of translation for the purpose of investigations in accordance with applicable national law.
Европейските делегирани прокурори вземат решение относно реда и условията за писмените преводи за целите на разследванията в съответствие с приложимото национално право.

The competent national authorities or relevant third parties should be liable in accordance with applicable national law for any damage that they cause.
Компетентните национални органи или съответните трети страни следва да носят отговорност за причинени от тях вреди съобразно приложимото национално право.

Such activities are carried out with manufacturers or their depositories, importers, other wholesale distributors or with pharmacists and persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public in accordance with applicable national law;
Подобни дейности се осъществяват с производители или техни депозитари, вносители, други търговци на едро или фармацевти и с лица, получили разрешение или оправомощени да доставят лекарствени продукти на гражданите в съответствие с приложимото национално право;

A veterinary prescription shall only be issued by a veterinarian or other person qualified to do so in accordance with applicable national law, following a proper assessment of the health status of the animal concerned.
Ветеринарна рецепта се издава само от ветеринарен лекар или друго квалифицирано за това лице в съответствие с приложимото национално законодателство, след извършването на надлежна оценка на здравния статус на съответното животно.

(24)‘veterinary prescription‘ means any prescription for a veterinary medicinal product issued by a professional person qualified to do so in accordance with applicable national law;
(24)„ветеринарна рецепта“ означава всяко предписание за ветеринарномедицински продукт, издадено от специалист с необходимата квалификация за това в съответствие с приложимото национално законодателство;

The organisers of a citizens' initiative, as the data controllers, will be liable for damage they cause in accordance with applicable national law and subject to appropriate sanctions for infringements of the Regulation.
Организаторите на гражданската инициатива, както и контрольорите на данните, ще отговарят за всяка вреда, която причинят, в съответствие с приложимото национално законодателство, и подлежат на съответните санкции за нарушения на регламента.

Only veterinary medicinal products that are authorised or registered in a Member State may be advertised in that Member State, unless otherwise decided by the competent authority in accordance with applicable national law.
Само ветеринарни лекарствени продукти, които са разрешени или регистрирани в държава членка, могат да бъдат рекламирани в тази държава членка, освен ако не е решено друго от компетентния орган в съответствие с приложимото национално право.

As a last resort where its return is not possible or isolation is not practical, shall order the euthanasia of pet animal in accordance with applicable national rules relating to the protection of pet animals at the time of killing.
Като последна мярка, когато не е възможно животното да бъде върнато или изолирането е неосъществимо на практика, да умъртви домашния любимец в съответствие с приложимите национални правила за защитата на домашните любимци при умъртвяване.

Veterinary prescription: Any prescription for a veterinary medicinal product issued by a professional person qualified to do so in accordance with applicable national law.
Ветеринарна рецепта: Всяко предписание за ветеринарен лекарствен продукт, издадено от специалист, притежаващ необходимата за това квалификация съгласно приложимото национално право.

The competent Permanent Chamber shall, to the extent necessary, hear the European Delegated Prosecutors concerned and then decide in accordance with applicable national law as well as this Regulation.
Компетентната постоянна камара изслушва, доколкото е необходимо, съответните европейски делегирани прокурори и взема решение в съответствие с приложимото национално право и с настоящия регламент.

(70) In addition, any transhipment in port or in waters under national jurisdiction must take place in accordance with applicable national laws.
Претоварването в пристанище или в район, намиращи се във води под националната юрисдикция на член на Комисията, се извършва в съответствие с приложимото национално законодателство.

The handling European Delegated Prosecutor shall decide on granting such access to other European Delegated Prosecutors in accordance with applicable national law.
Работещият по делото европейски делегиран прокурор взема решение относно предоставянето на такъв достъп на другите европейски делегирани прокурори в съответствие с приложимото национално право.

Economic operators may seek compensation for losses suffered due to the demonstrations in Greece before national courts, in accordance with applicable national law.
Икономическите оператори могат да поискат компенсация за загубите, понесени вследствие на протестите в Гърция, пред националните съдилища в съответствие с действащото национално законодателство.

As of October 2013, IGB has definitively completed all Environmental Impact Assessment procedures in the territories of Bulgaria and Greece, in accordance with applicable national and EU law.
През ноември 2013 г. IGB приключи всички процедури за оценка на въздействието върху околната среда на териториите на България и Гърция в съответствие с приложимите национални и европейски закони.

As a last option, when returning the animal is not possible or isolation is not practical, the animal can be put down(killed) in accordance with applicable national rules.
Като последна мярка, когато не е възможно животното да бъде върнато или изолирането е неосъществимо на практика, да умъртви домашния любимец в съответствие с приложимите национални правила за защитата на домашните любимци при умъртвяване.