Какво е " ACCORDANCE WITH COMMON " на Български - превод на Български

• съответствие с общите
• съответствие с общи
• съответствие с обща

Примери за използване на Accordance with common на Английски и техните преводи на Български

This was in accordance with common sense.
Това е съвместимо с конвенционалната логика.

Whereas collaboration between tax administrations within the Community should therefore be strengthened in accordance with common principles and rules;
Като има предвид, че поради това следва да бъде засилено сътрудничеството между данъчните администрации в рамките на Общността в съответствие с общите принципи и правила;

Goods controlled in accordance with Common Position 2008/944/CFSP.
Стоките, контролирани в съответствие с Обща позиция 2008/944/ОВППС.

Com for regular bus lines of Alex O'K, receive an e-mail confirmation of the payments made by the USER in accordance with common rules on the site, and have following rights.
Com за редовните автобусни линии на„Алекс О'К” и получили потвърждение за извършените от тях плащания съобразно общите правила на сайта на указания от него E-mail имат право.

The report is made in accordance with common guidelines issued by the Commission.
Докладът е изготвен в съответствие с общите насоки, приети от Комисията.

Member States should be allowed to continue to apply their special schemes for small enterprises, in accordance with common provisions, and with a view to closer harmonisation.
На държавите-членки следва да се позволи да прилагат своите специални режими за малките предприятия, в съответствие с общите разпоредби и с оглед на по-добрата хармонизация.

The decision was taken in accordance with common EU legislation and is based on the Government's assessment that there is still a serious threat to public policy and internal security in Sweden.
Решението е взето в съответствие с общото законодателство на ЕС и въз основа на оценки на правителството за все още съществуващата заплаха за обществения ред и вътрешната сигурност.

The Council extended the validity of national permits for the entry and stay of certain Palestinians in the EU, granted in accordance with common position 2002/400/CFSP, for a further 12 months.
Съветът удължи с още 12 месеца валидността на националните разрешителни за влизане и престой в ЕС на някои палестинци, предоставени в съответствие с Обща позиция 2002/400/ОВППС.

Since the objective of this Decision, namely to ensure a coordinated approach to the use of the 470-790 MHz frequency band in the Union in accordance with common objectives, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Тъй като целта на настоящото решение, а именно осигуряване на координиран подход при използването на радиочестотната лента 470- 790 MHz в Съюза в съответствие с общи цели, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а предвид неговия обхват и последици може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз.

(1) Council Directive 2006/112/EC21 allows Member States to continue to apply their special schemes to small enterprises in accordance with common provisions and with a view to closer harmonisation.
(1) Директива 2006/112/ЕО на Съвета21 позволява на държавите членки да продължат да прилагат своите специални режими към малките предприятия в съответствие с общите разпоредби и с оглед на по-добрата хармонизация.

The Info* distributed in accordance with Common Cosmic Convention.
Настояще Информация разпространява в съответствие с Общо пространство споразумение.

In addition, you can effortlessly buy the product without any medical prescription via smartphone or PC, while respecting the private sphere- namely, the procurement takes place in accordance with common standards(SSL secrecy, data privacy and so on).
Освен това, можете безпроблемно да закупите продукта без лекарско предписание чрез смартфон или компютър, като същевременно зачитате частната сфера- а именно, възлагането се извършва в съответствие с общи стандарти(SSL секретност, поверителност на данните и т.н.).

Fisheries control and inspection activities undertaken by the Member States should be carried out in accordance with common criteria, priorities, benchmarks and procedures regarding control and inspection activities on the basis of such programmes.
Дейностите по контрол и инспекция нарибарството, предприети от държавите членки, следва да бъдат изпълнени в съответствие с общите критерии, приоритети, етапни цели и процедури по отношение на дейностите по контрол и инспекция въз основа на такива програми.

The product is cheap& has few side effects In addition, the entire purchase takes place anonymously, without a doctor's prescription and effortlessly on the World Wide Web- namely, the procurement takes place in accordance with common security standards(SSL encryption, data protection, etc.).
Продуктът е евтин и има малко странични ефекти В допълнение, цялата покупка се извършва анонимно, без лекарско предписание и без усилие в световната мрежа, а именно поръчките се извършват в съответствие с общите стандарти за сигурност(SSL криптиране, защита на данните и др.).

Council Regulation(EC) No 889/2005(2) imposed restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo(‘DRC'), in accordance with Common Position 2005/440/CFSP and in line with UN Security Council Resolution 1596(2005) and subsequent relevant resolutions.
Регламент(ЕО) № 889/2005 на Съвета(2) наложи някои ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго(„ДРК“), в съответствие с Обща позиция 2005/440/ОВППС и с Резолюция 1596(2005) на Съвета за сигурност на ООН и последващите резолюции в тази връзка.

Member States should be allowed to continue to apply their special schemes for small enterprises, in accordance with common provisions, and with a view to closer harmonisation.
(49) На страните-членки трябва да се позволи да продължат да прилагат техни те специални схеми за малките предприятия в съответствие с общите разпо ред би и с оглед на по-добра синхронизация.

Member States should be allowed to continue to apply their special schemes for small enterprises, in accordance with common provisions, and with a view to closer harmonisation.
Че държавите- членки следва да бъдат в състояние да запазят своите специални режими, приложими към малките предприятия, в съответствие с общите разпоредби и с оглед постигането на по-нататъшна хармонизация.

Launching the EU 2020 strategy intended to harmonise the Member States' economic and employment policies in accordance with common principles is perhaps the most important task facing us.
Стартирането на стратегията"ЕС 2020", предназначена да хармонизира икономическите политики и политиките за заетостта на държавите-членки в съответствие с общи принципи, е може би най-важната задача, която стои пред нас.

EuropeAid's evaluation plans are drawn up to respond to the aims of learning and accounta- bility, are implemented in accordance with common principles of evaluation and are monitored through regular internal reports.
Плановете за оценка на EuropeAid са изготвени така, че да отговарят на целите за при- добиване на знания и за отчетност, изпълняват се в съответствие с общите принципи на оценяване и подлежат на мониторинг чрез редовни вътрешни доклади.

By way of derogation from paragraphs 1 and 2, each contracting party shall reserve the right to restrict the territorial validity of the visa in accordance with common arrangements determined in the context of the relevant provisions of this chapter.
Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 и параграф 2 всяка договаряща страна си запазва правото да ограничи териториалната валидност на визата в зависимост от определените общи условия в прилаганите в настоящата глава разпоредби.

Considers that special training programmes and professional workshops for teachers coming from the different national systems should be organised in order to prepare them-- in accordance with common standards and criteria- for the work within the European Schools' system;
Счита, че следва да се организират специални програми за обучение и професионални семинари за учителите от различните национални системи, за да се подготвят, в съответствие с общи стандарти и критерии, за работата в рамките на системата на Европейските училища;

Like our first president, T.G. Masaryk, I am convinced that the'Czech question' is in fact a European question, and that it has always developed within a pan-European context, in accordance with common European values and in conjunction with developments in other countries.
Както първия ни президент, T.G. Masaryk, съм убеден, че"чешкият въпрос" всъщност е европейски въпрос и че той винаги се е развивал в общоевропейски контекст, в съзвучие с общите европейски ценности и успоредно с развитието на останалите държави.

Such assessments may take the form of an administrative examination or may form part of approved training programmes carried out in accordance with common standards in order to ensure a comparable minimum level of competence in all Member States for various qualifications.
Тези оценки могат да бъдат под формата на административен изпит или да бъдат част от одобрени програми за обучение, провеждани в съответствие с общите стандарти, за да се гарантира съпоставимо минимално равнище на компетентност във всички държави членки по отношение на различните квалификации.

Such assessments may take the form of an administrative examination or may form part of approved training programmes which may include, where necessary, a practical assessment carried out in accordance with common standards in order to ensure a comparable level of competence in all Member States for various qualifications.
Тези оценки могат да бъдат под формата на административен изпит или да бъдат част от одобрени програми за обучение, провеждани в съответствие с общите стандарти, за да се гарантира съпоставимо минимално равнище на компетентност във всички държави членки по отношение на различните квалификации.

Acknowledging that the challenges of climate change are global in nature and call for the most extensive and inclusive cooperation by all countries, on the basis of equity and in accordance with common but differentiated responsibilities, historical responsibility, and respective capabilities and socio-economic conditions as laid down in the UNFCCC.
Отчитайки, че глобалният характер на изменението на климата изисква най-широко възможно сътрудничество от всички страни и тяхното участие в ефективни и подходящи международни ответни действия в съответствие съобразно с техните общи, но диференцирани отговорности и съответни възможности и техните социално-икономически условия.

Documents the supply of which is an activity falling outside the scope of the public task of the public sector bodies concerned as defined by law or by other binding rules in the Member State, or, in the absence of such rules, as defined in accordance with common administrative practice in the Member State in question, provided that the scope of the public tasks is transparent and subject to review;
Документи, предоставянето на които е дейност, попадаща извън обхвата на обществените функции на съответните органи от обществения сектор съгласно определеното от закона или от други задължителни правила в държавата членка, а при липса на такива правила- съгласно определението в съответствие с общата административна практика във въпросната държава членка, при условие че обхватът на обществените функции е прозрачен и подлежи на преглед; б документи, притежавани от публични предприятия.

Notes that the act is adopted in accordance with the common position;
Констатира, че актът е приет в съответствие с общата позиция;

Gamble offered to place their numerous products in accordance with a common purpose.
Gamble предложи да поставите множество техните продукти в съответствие с обща цел.

Rank, or ordinal, scale sets the ratio between the selected features in accordance with some common logical basis.
Място(пореден) скала определя съотношението между избраните функции в съответствие с обща логическа основа.

They make decisions on behalf of their countries, but always in accordance with the common European interest.
Те взимат решения от името на държавите си, но винаги съобразно с общия европейски интерес.