Какво е " ACCORDANCE WITH GENERAL " на Български - превод на Български

• съответствие с общите
• съответствие с общото
• съответствие с общия
• съгласно общите

Примери за използване на Accordance with general на Английски и техните преводи на Български

Both of these points are in accordance with general Keynesian doctrine.
И двете тия развития са в съгласие с общата кейнсианска доктрина.

This does not affect our obligations to remove or block the use of information in accordance with general legislation.
Това обаче, не засяга задълженията ни да блокираме или премахнем информация в съответствие с общото законодателство.

The activity is realized on accordance with General conditions that are given before the beginning of work.
Дейността се осъществява съгласно Общи условия, които се представят преди започване на работа.

TMG for our own content on these pages in accordance with general law.
TMG за нашето собствено съдържание в този сайт, в съответствие с общото законодателство.

For settling a dispute in accordance with general or special international agreements in force between.
Други процедури за уреждането на спорове съгласно общите или специалните международни споразумения.

Recourse to other procedures for settling a dispute in accordance with general or special.
Други процедури за уреждането на спорове съгласно общите или специалните.

(1) Providers shall be responsible in accordance with general laws for their own content, which they make available for use.
(1) Доставчиците носят отговорност съгласно общото законодателство за съдържанието, което предоставят за ползване.

(1) TMG for our own content on these web pages in accordance with general laws.
TMG за нашето собствено съдържание в този сайт, в съответствие с общото законодателство.

In accordance with general medical practice, the product should not be used during pregnancy and lactation without medical advice.
Съобразно общата медицинска практика продуктът не требва да се приема по време на бременност и кърмене без лекарско предписание.

TMG for our contents on this site in accordance with general regulations.
TMG за нашето собствено съдържание в този сайт, в съответствие с общото законодателство.

(14) In accordance with general principles of EU law, decisions taken under the Return Directive should be adopted on a case-by-case basis and founded on objective criteria, implying that consideration should go beyond the mere fact of an illegal stay.
В съответствие с общите принципи на законодателството на ЕС, решенията съгласно настоящата директива следва да се вземат индивидуално и въз основа на обективни критерии, което означава, че незаконният престой не следва да е единственото обстоятелство, което трябва да се вземе предвид.

TMG for our own content on this Website in accordance with general legislation.
TMG за нашето собствено съдържание в този сайт, в съответствие с общото законодателство.

In accordance with general legal obligations we take waste combustion engine and transmission oils, thus it shall be noted that we are entitled to take used oils, oil filters and oily waste arising due to the oil replacement, in all possible sizes and only once, to the legal address stated below.
В съответствие с нашите законови задължения, ние приемаме отработени масла от двигатели с вътрешно горене и трансмисии, при това следва да обърнете внимание, че ние приемаме отработени масла, а също така маслени филтри и възникналите при смяната на маслото маслени отпадъци във всякакви размери еднократно на долупосочения юридически адрес.

ª Agriculture and livestock raising, in accordance with general economic planning.
А Селско стопанство и животновъдство в съответствие с общата организация на икономиката.

The provisions for the implementation of the present Covenant shall applywithout prejudice to the procedures prescribed in the field of human rightsby or under the constituent instruments and the conventions of the UnitedNations and of the specialized agencies and shall not prevent the StatesParties to the present Covenant from having recourse to other proceduresfor settling a dispute in accordance with general or special internationalagreements in force between them.
Разпоредбите за прилагането на този пакт се прилагат, без да засягат процедурите, установени в областта на правата на човека от или съгласно учредителните документи и конвенциите на Организацията на обединените нации и на специализираните организации, и не пречат на държавите- страни по този пакт, да се възползват от други процедури за уреждането на спорове съгласно общите или специалните международни споразумения, които са в сила между тях.

We call for a peaceful settlement of the crisis in accordance with General Assembly Resolution 68/262 of March 2014.
Призоваваме за мирно разрешаване на кризата в съответствие с резолюция 68/262 от март 2014 г.

Rooppur NPP with two VVER-1200 reactors and the total capacity of 2400 MW is being constructed under the Russian design, 160 km from Dhaka, the capital of Bangladesh, in accordance with General Contract dated 25 December 2015.
АЕЦ„Рупур“ е с два реактора ВВЕР-1200 с обща мощност 2400 мегавата и се изгражда по руски проект на 160 км от столицата на Бангладеш- Дака, в съответствие с общия договор от 25 декември 2015 г.

We call for a peaceful settlement of the crisis in accordance with General Assembly Resolution 68/262 of March 2014.
Призоваваме за мирно разрешаване на кризата в съответствие с резолюция 68/262 от март 2014 г. на Общото събрание на ООН.

The provisions for the implementation of the present Covenant shall apply withoutprejudice to the procedures prescribed in the field of human rights by or under theconstituent instruments and the conventions of the United Nations and of the specializedagencies and shall not prevent the States Parties to the present Covenant from havingrecourse to other procedures for settling a dispute in accordance with general or specialinternational agreements in force between them.
Разпоредбите за прилагането на този пакт се прилагат, без да засягат процедурите, установени в областта на правата на човека от или съгласно учредителните документи и конвенциите на Организацията на обединените нации и на специализираните организации, и не пречат на държавите- страни по този пакт, да се възползват от други процедури за уреждането на спорове съгласно общите или специалните международни споразумения, които са в сила между тях.

Information about the management of personal data in accordance with General Data Protection Regulation(GDPR) can be found here.
Задължителна информация по защита на личните данни в съответствие с Общия регламент за защита на личните данни(GDPR) можете да намерите ТУК.

Article 44 The provisions for the implementation of the present Covenant shall apply without prejudice to the procedures prescribed in the field of human rights by or under the constituent instruments and the conventions of the United Nations and of the specialized agencies and shall not prevent the States Parties to the present Covenant from having recourse to other procedures for settling a dispute in accordance with general or special international agreements in force between them.
Член 44 Разпоредбите за прилагането на този пакт се прилагат, без да засягат процедурите, установени в областта на правата на човека от или съгласно учредителните документи и конвенциите на Организацията на обединените нации и на специализираните организации, и не пречат на държавите- страни по този пакт, да се възползват от други процедури за уреждането на спорове съгласно общите или специалните международни споразумения, които са в сила между тях.

The courts shall apply only those provisions of law which were applicable prior to the offence, and which are in accordance with general principles of law, in particular the principle that the penalty shall be proportionate to the offence.
Приложими разпоредби[редактиране] Съдилищата ще прилагат само онези разпоредби на закона, които са били прилагани преди нарушението и са в съответствие с общите принципи на закона, и по-специално с принципа на съразмерност на наказанието.

Days with the frequency of bus route. There are no limits for travel with a pet in accordance with general terms of travel.
В дните с намалена честота на линията, няма ограничения за пътуване с домашни любимци, спазвайки изискванията, посочени в общите условия за пътуване.

The Contracting Parties agree on the need to adapt agricultural policy at all levels, in accordance with general economic policy, to the requirements for balanced, sustainable development in order to make it possible, within the framework of the given financial policy conditions.
Договарящите се страни се споразумяват за необходимостта селскостопанската политика да се адаптира на всички нива, като се поставя в съответствие с общата икономическа политика, с изискванията за балансирано, устойчиво развитие с цел създаване на възможности в рамките на дадени условия на финансовата политика за следното.

And I hereby request an immediate assembly of the Time Council in accordance with General Order 52.
И с настоящото искане незабавно монтаж на Съвета на времето в съответствие с общия ред 52.

If, then, as appears to have been established, French public prosecutors, in addition to acting in accordance with general instructions issued by the Minister for Justice, are also required to comply with the orders of their hierarchical superiors within the structure of the Public Prosecutor's Office,(23) it would be difficult to describe them as independent in their role as the‘issuing judicial authority' for an EAW.
Затова, ако френските прокурори не само действат съгласно общите указания от страна на министъра на правосъдието, но и трябва да се съобразяват с разпорежданията на горестоящите им органи в рамките на структурата на прокуратурата(23), какъвто изглежда е случаят, те трудно могат да се определят като независими, за да действат като„издаващ съдебен орган“ на ЕЗА.

This disclaimer, however, does not affect our obligations to block or remove information in accordance with general legislation.
Това обаче, не засяга задълженията ни да блокираме или премахнем информация в съответствие с общото законодателство. Отговорност е възможна само след като се запознаем с конкретното нарушение на закона.

By territories which enjoy full internal self-government, recognized as such by the United Nations, but have not attained full independence in accordance with General Assembly resolution 1514(XV) and which have competence over the matters governed by this Convention, including the competence to enter into treaties in respect of those matters.
Настоящата Конвенция е открита също така за присъединяване на териториите, които се ползват от пълна вътрешна автономия, призната за такива от Организацията на Обединените Нации, но не са достигнали до пълна независимост в съответствие с Резолюция 1514( ХV) на Общото събрание на Организацията на Обединените Нации; които са компетентни по въпросите, регулирани в настоящата Конвенция, и притежават необходимата компетентност да сключват договори в тази област.

For these purposes, Member States may determine that such activities are to be treated as having been authorised provided that they are conducted in accordance with general binding rules developed by the Member State in respect of such activities.
За тези цели държавите-членки могат да определят такива дейности като предварително одобрени, ако те доказано се извършват в съответствие с общите забрани на държавите-членки по отношение подобни дейности;

The courts shall apply only those provisions of law which were applicable prior to the offence, and which are in accordance with general principles of law, in particular the principle that the penalty shall be proportionate to the offence.
Съдилищата прилагат само законовите разпоредби, които действат към момента на извършването на правонарушението и намиращи се в съответствие с основните принципи на правото и по-специално с принципа за съразмерност на наказанието.