Какво е " ACCORDANCE WITH THE GENERAL INTEREST " на Български - превод на Български

• съответствие с общия интерес

Примери за използване на Accordance with the general interest на Английски и техните преводи на Български

Accordance with the general interest or to.
Върху ползването на притежанията в съответствие с общия интерес или за.

The use of property in accordance with the general interest or to.
Върху ползването на притежанията в съответствие с общия интерес или за.

The third rule recognises that States are entitled to control the use of property in accordance with the general interest.
Третото правило установява правото на държавите да приемат закони, каквито считат за необходими за осъществяването на контрол върху ползването на собствеността в съответствие с общия интерес.

For these two reasons, it must be used with the restraint needed to protect our ecosystem and in accordance with the general interest of European citizens and of humanity.
Поради тези причини трябва да се използва с умереността, която е необходима за защита на нашата екосистема и в съответствие с общия интерес на европейските граждани и на човечеството.

The third rule recognises that the Contracting States are entitled, among other things, to control the use of property in accordance with the general interest.
Третото, съдържащо се във втория параграф, признава, че Високодоговарящите държави имат право да контролират използването на притежанията в съответствие с общия интерес.

The State Authorities shall promote the necessary conditions to make this right effective, regulating land use in accordance with the general interest to prevent speculation.
Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.

The third rule recognises that the Contracting States are entitled, among other things, to control the use of property in accordance with the general interest.
Колкото до третото, което се съдържа във втората алинея, то признава правото на договарящите се държави, inter alia, да регламентират ползването на собствеността в съответствие с общия интерес.

Under the second paragraph of article 1 of Protocol No 1, the contracting states are entitled, amongst other things, to control the use of property in accordance with the general interest by enforcing such laws as they deem necessary for the purpose.
От Протокол № 1 към Конвенцията, държавите имат право да контролират ползването на притежанията в съответствие с общия интерес чрез прилагане на съответните закони.

The third rule, stated in the second paragraph, recognises that Contracting States are entitled, among other things, to control the use of property in accordance with the general interest.
Третото, съдържащо се във втория параграф, признава, че Високодоговарящите държави имат право да контролират използването на притежанията в съответствие с общия интерес.

The authorities shall promote the necessary conditions and establish appropriate standards in order to give effect to this right, regulating land use in accordance with the general interest in order to prevent speculation.
Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.

Article 1§2 of Protocol No. 1 provides that States have the right to"enforce such laws as they deem necessary to control the use of property in accordance with the general interest".
От Протокол № 1 признава правото на държавите“да въвеждат такива закони, каквито счетат за необходими за осъществяването на контрол върху ползването на собствеността в съответствие с общия интерес”.

The third, contained in the second paragraph, recognises that the Contracting States are entitled, amongst other things, to control the use of property in accordance with the general interest, by enforcing such laws as they deem necessary for the purpose.
Колкото до третото, което се съдържа във втората алинея, то признава правото на договарящите се държави, inter alia, да регламентират ползването на собствеността в съответствие с общия интерес.

The second paragraph of Article 1(P1-1) nevertheless authorises a Contracting State to"enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest".
От Протокол № 1 признава правото на държавите“да въвеждат такива закони, каквито счетат за необходими за осъществяването на контрол върху ползването на собствеността в съответствие с общия интерес”.

The government will help create the necessary conditions and establish adequate standards to make this right effective, regulating land use in accordance with the general interest to prevent speculation.
Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.

The third rule, which is set out in the second paragraph, recognises that contracting states are entitled, among other things, to control the use of property in accordance with the general interest.
Колкото до третото, което се съдържа във втората алинея, то признава правото на договарящите се държави, inter alia, да регламентират ползването на собствеността в съответствие с общия интерес.

The public authorities shall promote the necessary conditions and establish appropriate rules to uphold this right, regulating the use of land in accordance with the general interest to present speculation.”.
Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.

The second paragraph reserves to States the right to enact such laws, as they deem necessary to control the use of property in accordance with the general interest.
Третото правило установява правото на държавите да приемат закони, каквито считат за необходими за осъществяването на контрол върху ползването на собствеността в съответствие с общия интерес.

The second paragraph of Article 1 recognises the right of a State“to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest”.
От Протокол № 1 признава правото на държавите“да въвеждат такива закони, каквито счетат за необходими за осъществяването на контрол върху ползването на собствеността в съответствие с общия интерес”.

The third, contained in the second paragraph, recognises that the Contracting States are entitled, among other things, to control the use of property in accordance with the general interest.
Колкото до третото, което се съдържа във втората алинея, то признава правото на договарящите се държави, inter alia, да регламентират ползването на собствеността в съответствие с общия интерес.

The public authorities shall promote the necessary conditions and shall establish appropriate standards in order to make this right effective, regulating land use in accordance with the general interest in order to prevent speculation.
Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.

The public authorities shall promote the conditions necessary and establish the pertinent norms to make this right effective, regulating the use of land in accordance with the general interest to prevent speculation.
Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.

The public authorities will promote the necessary conditions and establish the pertinent norms to enforce this right, regulating the use of the land in accordance with the general interest to prevent speculation.
Обществените власти създават необходимите условия и установяват съответните норми за реализация на това право, като регулират използването на земята в съответствие с общия интерес, за да се попречи на спекулацията.

The preceding provisions shall not, however, in any way impair the right of a state to enforce such laws as it deems necessary to control the use of property in accordance with the general interest or to secure the payment of taxes or other.
Предходните разпоредби не накърняват по никакъв начин правото на държавите да въвеждат такива закони, каквито сметнат за необходими за осъществяването на контрол върху ползването на притежанията в съответствие с общия интерес или за осигуряване на плащането на данъци или други постъпления или глоби.

The public Administration serves the general interest with objectivity and acts in accordance with the principles of efficiency, hierarchy, decentralisation, deconcentration and coordination, being fully subject to justice and the law.
Публичната администрация служи обективно на общите интереси и действа в съответствие с принципите на ефективността, йерархията, децентрализацията и координацията, като се подчинява изцяло на закона и правото.

If such decisions are in the general interest of justice and in accordance with the criteria for the choice of the handling European Delegated Prosecutor in accordance with paragraph 4 of this Article.
Ако тези решения са в общия интерес на правосъдието и в съответствие с критериите за избор на работещ по делото европейски делегиран прокурор в съответствие с параграф 4 от настоящия член.

However, it is your duty to finalise an agreement at the Council as quickly as possible, just as it is the duty of Parliament and of the parliamentary groups to give their verdict on these decisions responsibly and in accordance with the European general interest.
Но е ваше задължение да постигнете съгласие в Съвета възможно най-бързо, както е задължение на Парламента и на парламентарните групи да произнесат присъдата си по решенията отговорно и в съответствие с общия европейски интерес.