Какво е " ACCORDANCE WITH GENERALLY ACCEPTED " на Български - превод на Български

• съответствие с общоприетите
• съответствие с общоприети

Примери за използване на Accordance with generally accepted на Английски и техните преводи на Български

All this is done in accordance with generally accepted accounting principles.
То се реализира чрез Общоприети счетоводни принципи.

In circumstances that are not foreseen in the legislation on data protection, we will act in accordance with generally accepted principles for protecting data.
В случай на отсъствие на законова уредба, свързана със защитата на личните данни, ще действаме в съответствие с общоприетите принципи за защита на личните данни.

Individuals, in accordance with generally accepted standard data, are described as follows.
Лицата, в съответствие с общоприетите стандартни данни, са описани, както следва.

It shall publish audited annual accounts prepared in accordance with generally accepted accounting principles.
Публикува одитирани годишни счетоводни отчети, изготвени в съответствие с общоприетите счетоводни принципи.

In accordance with generally accepted standards, the investor receives a share in the authorized capital of the company in the amount of not less than 10%, which gives him the right to make a decision.
В съответствие с общоприетите стандарти инвеститорът получава дял в уставния капитал на дружеството в размер на не по-малко от 10%, което му дава право да вземе решение.

Prepare the financial statements in accordance with generally accepted accounting principles(GAAP).
Резултати от ученето Подгответе финансови отчети в съответствие с общоприетите счетоводни принципи(GAAP).

The only possible way to solve the internal political crisis in Moldova is the dialogue of all responsible political forces in accordance with generally accepted democratic principles.”.
Единственият възможен начин за решаване на вътрешнополитическата криза в Молдова е диалогът на всички отговорни политически сили в съответствие с общоприетите демократични принципи“.

Our audit was performed in accordance with generally accepted governmental auditing standards.
Нашият одит бе проведен в съответствие с общоприетите стандарти за одит.

The borders of the Republic of Macedonia can only be changed in accordance with the Constitution and on the principle of free will, as well in accordance with generally accepted international norms.
Границата на Република Македония може да бъде променена само в съответствие с Конституцията и принципа на доброволност и в съответствие с общоприетите международни норми.

Grimm and its employees perform tasks in accordance with generally accepted principles of professional practice.
Grimm и неговите служители изпълняват задачи в съответствие с общоприетите принципи на професионалната практика.

The borders of the Republic of Macedonia can only be altered in accordance with the Constitution and the principle of voluntary participation and in accordance with generally accepted international rules.
Границата на Република Македония може да бъде променена само в съответствие с Конституцията и принципа на доброволност и в съответствие с общоприетите международни норми.

Most aren't, largely because revenue and bills categorised in accordance with generally accepted accounting rules(GAAP) will be tough to interpret.
Повечето обаче не са такива, което в голяма степен се дължи на това, че приходите и разходите класифицирани в съответствие с общоприетите счетоводни принципи(GAAP) могат да бъдат трудни за интерпретиране.

The composition of food referred to in Article 1(1) shall be such that it is appropriate to satisfy the nutritional needs of, and it is suitable for the persons to whom it is intended, in accordance with generally accepted scientific data.
Съставът на храните, посочени в член 1, параграф 1, е годен да задоволи хранителните потребности на хората, за които те са предназначени, и е подходящ за тях в съответствие с общоприетите научни данни.

In the absence of data protection legislation, we will act in accordance with generally accepted principles governing data protection.
При отсъствие на законодателство за опазване на личните данни, ще действаме в съответствие с общоприетите принципи, управляващи опазване на личните данни.

Where containers referred to in Article 32(1)(a)(ii) of the Code are to be the subject of repeated importations, their cost shall, at the request of the declarant, be apportioned, as appropriate, in accordance with generally accepted accounting principles.
Член 154Когато контейнери, посочени в член 32 параграф 1(а)(ii) от Кодекса се внасят няколко кратно, тяхната цена по искане на декларатора се разпределя пропорционално в съгласие с общоприетите счетоводни принципи.

Your taxable profit under Self Assessment must be prepared in accordance with Generally Accepted Accounting Practices(GAAP) for tax purposes unless you are cash accounting.
Вашата облагаема печалба при данъчната самооценка трябва да бъде изготвена в съответствие с общоприетите счетоводни практики(Generally Accepted Accounting Practice- GAAP) за данъчни цели, освен ако не сте на касова отчетност.

Where the period of entrustment exceeds 10 years, this Decision only applies to the extent that a significant investment is required from the service provider that needs to be amortised over a longer period in accordance with generally accepted accounting principles.
От този принцип има изключение и срокът може на надвишава 10 години, когато от доставчика на услуги се изискват значителни инвестиции, които трябва да бъдат амортизирани през по-дълъг период от време в съответствие с общоприетите счетоводни стандарти.

In the absence of data protection legislation, we will act in accordance with generally accepted principles for data protection.
В случай на отсъствие на законова уредба, свързана със защитата на личните данни, ще действаме в съответствие с общоприетите принципи за защита на личните данни.

Those costs shall be calculated in accordance with generally accepted international costing methods, which shall be adopted in accordance with Article 11(2).Ő Up to now,(4) As amended by Council Regulation(EC) No 1905/2005 amending Council Regulation(EC) No 297/95 OJ L 304, 23.11.2005, p.
Тези разходи се изчисляват в съответствие с общоприетите международни методи на остой-ностяване, които се приемат в съответствие с член 11, параграф 2.“(4) Изменен с Регламент(ЕО) No 1905/2005 на Съвета за изменение на Регламент(EО) No 297/95 на Съвета ОВ L 304, 23.11.2005 г., стр.

Studies involving mammography should be carried out in accordance with generally accepted screening of patients.
Проучвания, включващи мамография, трябва да се провеждат в съответствие с общоприетия скрининг на пациентите.

Tact is the ability to not only behave in accordance with generally accepted rules of decency, moral standards, but also to prevent situations that can be unpleasant, burdensome, or offensive to other people.
Какво е такт 2018 Такт е способността не само да се държи в съответствие с общоприетите правила на почтеност, моралните стандарти, но и да предотвратява ситуации, които могат да бъдат неприятни, тежки или обидни за други хора.

So, if it is decided that a bathhouse will be built on the site, how to build it properly, in accordance with generally accepted standards, developers will have to find out.
Така че, ако се реши, че банята ще бъде изградена на обекта, как да се изгради правилно, в съответствие с общоприетите стандарти, разработчиците ще трябва да разберат.

Neither Russia nor Belarus have conducted environmental impact assessments on these power plants in accordance with generally accepted international standards, as called for in the Espoo convention, to which all EU Member States are signatories.
Нито Русия, нито Беларус, са извършили оценки за въздействието върху околната среда на тези електроцентрали в съответствие с общоприетите международни стандарти, както се призовава в конвенцията от Еспоо, подписана от всички държави-членки на Европейския съюз.

(1) the administrators of e-identity, e-identification centres, respectively, provide and implement procedures and methods for the Administration and management of the security of the infrastructure in accordance with generally accepted in international practice standards for information security management.
Доставчикът на удостоверителни услуги следва да осигури и използва процедури и методи за администриране и управление на сигурността на използваната инфраструктура в съответствие с общоприети в международната практика стандарти за управление на информационната сигурност.

Audit Trails: In order to provide clear audit trails and accountability, IGC Members will retain detailed transaction records in accordance with Generally Accepted Accounting Practices which will be archived, accessible and auditable by any duly authorized person under the terms of their license or as otherwise agreed by the Member.
Одит: За да предоставят ясни начини за одит и отчетност, членовете на IGC ще запазват подробна информация за транзакциите с общоприетите счетоводни практики, които ще бъдат архивирани и достъпни за финансова проверка от всяко надлежно упълномощено лице, съгласно условията на техните лицензи или по друг начин, ако това е прието от Члена.

(1) the administrators of e-identity, e-identification centres, respectively, provide and implement procedures and methods for the Administration and management of the security of the infrastructure in accordance with generally accepted in international practice standards for information security management.
(1) Администраторите на електронна идентичност, съответно центровете за електронна идентификация осигуряват и прилагат процедури и методи за администриране и управление на сигурността на използваната инфраструктура в съответствие с общоприети в международната практика стандарти за управление на информационната сигурност.

Audit Trails: In order to provide clear audit trails and accountability, IGC Members will retain detailed transaction records in accordance with Generally Accepted Accounting Practices which will be archived, accessible and auditable by any duly authorized person under the terms of their license or as otherwise agreed by the Member.
Отчетност и проследимост: За да осигурят добра проследимост и отчетност, членовете на IGC ще пазят подробна информация за транзакциите в съответствие с общоприетите счетоводни практики, която ще бъде архивирана, достъпна и подлежаща на одит от всяко надлежно упълномощено лице съгласно условията на лицензите или по друг начин, приет от съответните членове.

Each party shall ensure that all fishing vessels entitled to fly its flag that it has entered in the record maintained under Article IV are marked in such a way that they can be readily identified in accordance with generally accepted standards, such as the FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels.
Всяка страна по споразумение гарантира, че всички риболовни кораби с право да плават под флага ѝ, които тя е вписала в регистъра, поддържан съгласно член IV, са маркирани по такъв начин, че те могат веднага да бъдат идентифицирани в съответствие с общоприети стандарти, такива като Стандартната спецификация на ФАО за маркиране и идентификация на риболовни кораби.

The financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles, namely.
Финансовите отчети се съставят в съответствие с общоприетите счетоводни принципи, като: а принцип на действащото предприятие;

It shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles laid down in the Financial Regulations.
Той се съставя в съответствие с общоприетите счетоводни принципи, заложени във Финансовия правилник.