Какво е " ACCORDANCE WITH ITS OWN " на Български - превод на Български

• съответствие със своите
• съответствие със собствените си
• съответствие със собствената си
• съответствие със собственото си

Примери за използване на Accordance with its own на Английски и техните преводи на Български

It visited all audited projects, at least once, in accordance with its own guidelines.
Тя е посетила всички одитирани проекти поне веднъж в съответствие със собствените си насоки.

If it is in accordance with its own constitutional requirements, any Member State may decide to withdraw from the Union.
Всяка държава-Членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза.

The Commission may withdraw the delegation in accordance with its own rules.
Комисията може да оттегли делегирането на правомощия по първа алинея в съответствие със своите правила.

Each side interpreted this in accordance with its own wishes and the vagueness once again worked to the benefit of the stronger side, Israel.
Всяка страна интерпретира това в съответствие със собствените си желания и тази неяснота отново работи в полза на по-силната страна- Израел.

The EEAS may withdraw the delegation of powers referred to in the first subparagraph in accordance with its own rules.
ЕСВД може да оттегли делегирането на правомощия по първа алинея в съответствие със своите правила.

A court evaluates evidence in proceedings in accordance with its own conviction based on the comprehensive and unbiased examination of the facts presented in the proceedings and in compliance with the law.
Съдът оценява доказателствата в производството в съответствие със собственото си убеждение, въз основа на цялостното и безпристрастно разглеждане на представените в производството факти и в съответствие със закона.

Any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional provisions.
Всяка държава членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза.

It is to be understood that each Member State, in accordance with its own administrative organisation, sets up the investigative body as a public structure with the greatest possible autonomy in terms of internal functioning.
Следва да се разбира, че всяка държава-членка, в съответствие със своята административна организация, създава разследващ орган като публична структура, с възможно най-голяма автономия по отношение на вътрешното функциониране.

Is this the role the EU is supposed to play in the world, instead of acting in accordance with its own important culture and traditional values?
С тази роля в света ли ще трябва да се задоволи ЕС, вместо да действа в съответствие със собствената си култура и традиционни ценности?!

Where, in accordance with its own rules, the Community unilaterally grants funding to a legal entity of Egypt participating in a Community indirect action, Egypt shall ensure that no charge or levy is imposed upon that transaction.
Когато, в съответствие със собствените й правила Общността едностранно предоставя финансиране на юридическо лице, установено в Египет, участващо в косвено действие на Общността, Египет гарантира, че няма да облага тази сделка с мита или такси.

Any Member State may decide to withdraw from the EU in accordance with its own constitutional requirements.
Всяка държава членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза.

Now we can re-evaluate the Cold War: It was not an ideological war of two equal political systems, but rather a war of the East to live in accordance with its own values.
Сега можем да оценим по друг начин Студената война- тя не беше само война между две политически системи: основната причина за нея беше желанието на Изтока да живее в съответствие със своите собствени ценности.

Each country in the Union holds the right to shape its own legal system, in accordance with its own traditions,” Morawiecki told the European Parliament in Strasbourg.
Всяка страна има право да създаде своя правна система в съответствие със собствените си традиции", каза Моравецки.".

Almost as if according to some natural law, in every century there seems to emerge a country with the power, the will, and the intellectual and moral impetus to shape the entire international system in accordance with its own values.
В този ред на мисли“… сякаш едва ли не по силата на природен закон през всяко столетие се издига една страна, притежаваща мощта, волята, интелектуалният и моралният подтик да моделира цялата международна система в съответствие със своите ценности”5.

The authority responsible for notified bodies shall review the application and supporting documentation in accordance with its own procedures and shall draw up a preliminary assessment report.
Органът, отговарящ за нотифицираните органи, преглежда заявлението и придружаващата документация в съответствие със собствените си процедури и изготвя предварителен доклад от оценяването.

Each Party shall, in accordance with its own rules and procedures, administer or retain the property and commercial rights in the software, equipment and documentation which it has financed and developed within the framework of its own activities in implementing this Agreement.
Всяка страна в съответствие със собствените си правила и процедури управлява или запазва собствеността и търговските права върху софтуера, оборудването и документацията, които тя е финансирала и разработила в рамките на своята собствена дейност при изпълнението на настоящото споразумение.

The company that provides the notification service on your device uses this information in accordance with its own terms and privacy policy.
Фирмата, която предоставя услугата за известяване на Вашето устройство, ще използва тази информация в съответствие със собствените си условия и правила за поверителност.

The second leads us into the domain of equity, and this can only develop in accordance with its own nature, if a social structure has been established which enables people to work together peacefully and labor for one another.
Вторият ни води до областта на равноправието, а тя може да се развие в съответствие със собственото си естество, ако е установена социална постройка, позволяваща на хората да работят мирно и да се трудят един за друг.

In addition, Article 50(1) TEU provides that any Member State may decide to withdraw from the European Union in accordance with its own constitutional requirements.
Освен това член 50, параграф 1 ДЕС гласи, че всяка държава членка може да реши, в съответствие със своите конституционни изисквания, да се оттегли от Съюза.

Each Party shall ensure that the appropriate financial arrangements are made in good time and in accordance with its own procedures, in order to discharge its own responsibilities under this Agreement and Annexes.
Всяка Страна гарантира, че съответните финансови договорености се постигат навреме и в съответствие със собствените й процедури, за да изпълни своите задължения по настоящото споразумение и приложения.

The procedure under Article 50 TEU, incorporated into the Treaty on European Union by the revision made by the Treaty of Lisbon, is initiated by the decision to withdraw, which must be adopted by the Member State‘in accordance with its own constitutional requirements'.
Процедурата по член 50 ДЕС, въведена в този договор с изменението му с Договора от Лисабон, започва с решението за оттегляне от Съюза, което държавата членка трябва да приеме„в съответствие със своите конституционни изисквания“.

If a strong planet has no aspect with another planet it is said to be feral and will act simply in accordance with its own nature, especially if located in its domicile.
Ако една силна планета няма аспект с друга планета, се казва, че тя е дива(неопитомена, груба, варварска) и ще действа в съответствие със своята природа, особено ако се намира в своя домицил.

Amendments 14 and 26 could not be accepted because the Council attaches major importance to the principle of impartiality of the investigative body and is of the view that it is up to each Member State to set up this body in accordance with its own administrative structure.
Изменения 14 и 26 не могат да бъдат приети, тъй като Съветът отдава голямо значение на принципа на безпристрастността на разследващия орган и смята, че всяка държава-членка трябва да изгради този орган в съответствие със собствената си административна структура.

Where Egypt applies quantitative restrictions in the form of quotas or currency allocations to a given product in accordance with its own legislation it shall treat the Community as a single entity.
Когато Египет прилага спрямо определен продукт количествени ограничения под формата на квоти или разпределение на валута, в съответствие със собственото си законодателство, той третира Общността като едно цяло.

The Programme should complement other Union programmes, while acknowledging that each instrument should operate in accordance with its own specific procedures.
Програмата следва да допълва други програми на Съюза, като същевременно отчита, че всеки инструмент следва да работи в съответствие със своите собствени специфични процедури.

In the absence of harmonisation in the field, it is for each Member State to determine in those areas, in accordance with its own scale of values, what is required to protect the interests in question.
При липса на хармонизация по въпроса на общностно равнище всяка държава трябва да прецени в тези области, в съответствие със собствената си ценностна система изискванията, които включва защитата на съответните интереси.

This protocol lays the groundwork for strengthening the economic base of the Palestinian side and for exercising its right of economic decision making in accordance with its own development plan and priorities.
Основната цел на Парижкия протокол бе да„постави основите за укрепване на икономическата база на палестинската страна и за упражняване на правото й на вземане на икономически решения в съответствие със своя собствен план за развитие и приоритети“.

In the absence of harmonisation at European Union level as regards gambling, it is for each Member State to determine in that area, in accordance with its own scale of values, how to protect the interests in question.
При липса на хармонизация по въпроса на общностно равнище всяка държава трябва да прецени в тези области, в съответствие със собствената си ценностна система изискванията, които включва защитата на съответните интереси.

This contravenes one of the expressed purposes of the PER:“strengthening the economic base of the Palestinian side and… exercising its right of economic decision-making in accordance with its own development plan and priorities”.
Основната цел на Парижкия протокол бе да„постави основите за укрепване на икономическата база на палестинската страна и за упражняване на правото й на вземане на икономически решения в съответствие със своя собствен план за развитие и приоритети“.

In this regard, in the absence of harmonization at EU level as regards gambling, each Member State is entitled to determine in that area, in accordance with its own scale of values, how to protect the interests in question.
При липса на хармонизация по въпроса на общностно равнище всяка държава трябва да прецени в тези области, в съответствие със собствената си ценностна система изискванията, които включва защитата на съответните интереси.