Какво е " ACCORDANCE WITH ITS NATIONAL " на Български - превод на Български

• съответствие с националното си

Примери за използване на Accordance with its national на Английски и техните преводи на Български

Accordance with its national legislation.
Съответствие с националното си законодателство.

Down by a Member State in accordance with its national legislation.
Установена от дадена страна в съответствие с нейното национално законодателство.

Each contracting party shall, where appropriate, set shorter review periods in accordance with its national law.
Всяка държава членка определя, когато е целесъобразно, по-кратки срокове за преразглеждане в съответствие с националното си законодателство.

That provision provides that the host Member State must, in accordance with its national legislation, facilitate entry and residence for that partner.
Последната разпоредба предвижда, че приемащата държава членка в съответствие с нейното национално законодателство улеснява влизането и пребиваването на този партньор.

Each Member State shall determine the organisation and the staff of its national unit in accordance with its national law.
Всяка държава-членка определя организацията и служителите на националното си звено в съответствие с националното си право.

B Links may be created by a Member State in accordance with its national legislation provided that the principles outlined in the present Article are respected.
Връзки могат да бъдат създавани от държава-членка в съответствие с националното ѝ законодателство, при условие че са спазени принципите, изложени в настоящия член.

I think that every nation has the right to make decisions in accordance with its national interests.
Мисля, че всяка страна има правото да взема решения в съответствие със своите национални интереси.

(c) where personal data are transmitted or made available from another Member State, that Member State has given its prior authorisation to the transfer in accordance with its national law;
Когато се предават или се предоставят лични данни, получени от друга държава членка, тази държава членка е дала своето предварително разрешение за предаването в съответствие с националното си право;

The competent authority in the executing State shall decide on this request in accordance with its national law, indicating, where appropriate, the maximum duration of the extension.
Компетентният орган на изпълняващата държава взема решение по това искане в съответствие с националното си право, като посочва при необходимост максималния срок на продължаване.

In the direct taking of evidence under Article 17 by the requesting court, the requesting court shall execute the request in accordance with its national law.
При пряко снемане на показания съгласно член 17 от молещия съд, молещият съд изпълнява искането в съответствие с националното си право.

If persons who do not speak that language need to be heard, the requesting court may, in accordance with its national legislation, call an interpreter to be present at the requesting court.
Ако трябва да бъдат изслушани лица, които не говорят този език, молещият съд може, в съответствие с националното си законодателство, да осигури присъствието на устен преводач в молещия съд.

The competent authority of the Member State of enforcement shall take the necessary steps to have the Order enforced in accordance with its national law.
Компетентният орган на държавата членка по изпълнение предприема необходимите стъпки за изпълнението на заповедта в съответствие с неговото национално право.

(d)"single competent authority" means the authority which the Member State designates, in accordance with its national law, as responsible for performing the duties arising from this Regulation;
Единен компетентен орган“ е органът, който е определен от държавата членка, в съответствие с националното ѝ законодателство, да отговаря за изпълнението на задълженията, които произтичат от настоящия регламент;

National of the former Yugoslav Republic of Macedonia' shall mean any person who holds the nationality of the former Yugoslav Republic of Macedonia in accordance with its national legislation;
Гражданин на Бившата югославска република Македония“ означава всяко лице, което притежава гражданство на Бившата югославска република Македония в съответствие с нейното национално законодателство;

Cooperate with the decision-making authority where, in accordance with its national legislation, this authority decides to hear the claimant or any other person.
Да си сътрудничат с определения вземащ решение орган на държавата, на чиято територия е извършено престъплението, ако в съответствие с нейното национално законодателство тази държава се съгласи да изслуша ищеца или всяко друго лице.

Each Member State shall, where appropriate, set shorter review periods in accordance with its national law.
Всяка държава-членка при необходимост определя по-къси срокове за преглед в съответствие с националното си законодателство.

The home Member State shall provide for appropriate disciplinary or other measures in accordance with its national law regarding violations of fundamental rights or international protection obligations in the course of all operations or interventions.
Изпращащата държава членка предвижда подходящи дисциплинарни или други мерки в съответствие със своето национално право във връзка с случаи на нарушение на основните права или неизпълнение на задълженията за международна закрила, които са извършени в хода на съвместна операция или бърза гранична намеса.

Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.
Държавите членки ще си запазят правото да предоставят по-широк достъп до информация в съответствие с националното си право.

The home Member State shall provide for appropriate disciplinary or other measures in accordance with its national law regarding violations of fundamental rights or international protection obligations in the course of any operational activity by the Agency.
Изпращащата държава членка предвижда подходящи дисциплинарни или други мерки в съответствие със своето национално право във връзка със случаи на нарушение на основните права или неизпълнение на задълженията за международна закрила, които са извършени в хода на операционните дейности на Агенцията.

Member States of the EU retain the right to give wider access to information in accordance with its national legislation.
Държавите членки могат да предвидят по-широк достъп до информацията, съхранявана в регистъра, в съответствие със своето национално право.

Each Member State can set the conditions for granting access to the labour market in accordance with its national law but must guarantee the applicant's effective access to the labour market.
Държавите членки решават при какви условия да бъде предоставен достъп на кандидата до пазара на труда, в съответствие с националното си право, като в същото време гарантират, че кандидатите имат ефективен достъп до пазара на труда.

Where personal data received from another Member State of the European Union are transmitted, that Member State has given its prior authorisation to the transfer in accordance with its national law;
Когато се предават лични данни, получени от друга държава-членка на Европейския съюз, тази държава членка е дала своето предварително разрешение за предаването в съответствие с националното си право;

Long-stay visa' means an authorisation or decision issued by one of the Member States in accordance with its national law or Union law required for entry for an intended stay in that Member State of more than three months.
Виза за дългосрочно пребиваване“ означава разрешение или решение, издадено от една от държавите членки в съответствие с нейното национално право или с правото на Съюза, което се изисква за влизане с намерение за пребиваване в тази държава членка за повече от три месеца;

(c)"citizen of the Republic of Serbia": shall mean any person who holds the nationality of the Republic of Serbia in accordance with its national legislation;
Гражданин на Република Сърбия“ означава всяко лице, което притежава гражданство на Република Сърбия в съответствие с нейното национално законодателство;

Where members of the teams are operating in a host Member State that Member State shall be liable in accordance with its national law for any damage caused by them during their operations.
Когато членове на екипите изпълняват операции в приемаща държава членка, тази държава членка е отговорна в съответствие с националното си право за всяка вреда, причинена от тях по време на техните операции.

Each Member State shall apply its rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to all persons and bodies required to work with SIS data accessed through any of the interoperability components in accordance with its national law.
Всяка държава членка прилага своите правила за професионална тайна или други равностойни задължения за поверителност по отношение на всички лица и органи, от които се изисква да работят с данни, достъпни чрез някой от компонентите за оперативна съвместимост, в съответствие с националното си право.

The Member State of establishment of the service provider shall continue to monitor, control and take the necessary supervisory or enforcement measures, in accordance with its national law, practice and administrative procedures, with respect to workers posted to another Member State.
Държавата членка по установяване на доставчика на услуги продължава да осъществява наблюдение и контрол и да взема необходимите мерки за надзор или за осигуряване на изпълнението в съответствие с националното си право, практика и административни процедури по отношение на работниците, командировани в друга държава членка.

Each Member State shall apply its rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality to all persons and bodies required to work with SIS II data and supplementary information, in accordance with its national legislation.
Всяка държава членка прилага своите правила за професионална тайна или други равностойни задължения за поверителност по отношение на всички лица и органи, от които се изисква да работят с данни от ШИС и с допълнителна информация, в съответствие с националното си законодателство.

Each Party shall, within a period of three years after entry into force of this Convention for that Party, adopt and implement, in accordance with its national law, effective measures to ensure that.
Всяка страна членка в 3-годишен период от влизане в сила на конвенцията за съответната страна ще приема и прилага ефективни мерки в съответствие с националното си законодателство, с които да се осигури.

(b)"National of Bosnia and Herzegovina" shall mean any person who holds the nationality of Bosnia and Herzegovina in accordance with its national legislation;
Гражданин на Босна и Херцеговина“ означава всяко лице, което притежава гражданство на Босна и Херцеговина в съответствие с нейното национално законодателство;