Какво е " СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СВОИТЕ НАЦИОНАЛНИ " на Английски - превод на Английски

• accordance with their national

Примери за използване на Съответствие със своите национални на Български и техните преводи на Английски

Мисля, че всяка страна има правото да взема решения в съответствие със своите национални интереси.
I think that every nation has the right to make decisions in accordance with its national interests.

Държавите- участнички, в съответствие със своите национални закони, ще осигуряват алтернативни грижи за това дете.
States members of the Convention according to their national laws should ensure alternative care for these children.

Държавите членки следва да определят компетентен орган в съответствие със своите национални правни рамки и административни уредби.
Member States should designate a competent authority in accordance with their national legal frameworks and administrative set-ups.

Държавите- участнички, в съответствие със своите национални закони, ще осигуряват алтернативни грижи за това дете.
Article 20 point 2 States Parties shall in accordance with their national laws ensure alternative care for such a child.

Същевременно държавите от ЕС ще ратифицират поотделно Парижкото споразумение в съответствие със своите национални парламентарни процедури.
The EU Member States will simultaneously ratify the agreement individually, in accordance with their national parliamentary process.

Държавите членки следва да могат, в съответствие със своите национални правни системи, да гарантират това чрез средства, различни от законодателството.
It should be possible for Member States, in line with their national legal systems, to ensure this by means other than legislation.

Същевременно държавите от ЕС ще ратифицират поотделно Парижкото споразумение в съответствие със своите национални парламентарни процедури.
In parallel the EU Member States will ratify the Paris Agreement individually, in accordance with their national parliamentary processes.

Държавите-членки могат да определят подкатегории на депа за неопасни оптадъци в съответствие със своите национални стратегии за управление на отпадъците, стига да се спазват изискванията на Директивата относно депонирането на отпадъци.
Member States may define subcategories of landfills for non-hazardous waste in accordance with their national waste management strategies as long as the requirements of the Landfill Directive are met.

Договорът влезе в сила на 1 декември 2009 г., след като всички държави от ЕС вече го бяха ратифицирали в съответствие със своите национални процедури.
It came into force on 1 December 2009 when all of the EU countries had ratified it in accordance with their national procedures.

След това всички държави членки и Хърватия ще започнат процедурите за ратифициране в съответствие със своите национални правила, в повечето случаи чрез гласуване в парламента.
After that, all Member States and Croatia will launch ratification procedures in line with their own national rules, in most cases by a vote in parliament.

Компетентните органи упражняват правомощията за налагане на административни санкции и корективни мерки, посочени в член 57, в съответствие със своите национални правни рамки.
Competent authorities shall exercise the powers to impose administrative penalties and other measures referred to in Article 67 in accordance with their national legal frameworks.

Държавите членки си запазват свободата да определят изискванията, свързани с обществения ред, в съответствие със своите национални нужди, които могат да се различават в зависимост от държавата членка и периода(61).
Member States essentially remain free to determine the requirements of public policy in accordance with their national needs, which can vary from one Member State to another and from one era to another.

Всяка страна членка ще осигурява финансова подкрепа по отношение на своята национална дейност, насочена към изпълнение на целта на конвенцията в съответствие със своите национални стратегии, планове и програми.
Each Party shall provide financial support in respect of its national activities intended to achieve the objective of the Convention, in accordance with its national plans, priorities and programmes.

В съответствие със своите национални изборни процедури пък държавите ще могат да предприемат необходими мерки, за да дадат възможност на своите граждани, пребиваващи в трети държави, да гласуват на изборите за ЕП.
In accordance with their national electoral procedures, Member States may take the measures necessary to allow those of their citizens residing in third countries to vote in elections to the European Parliament.

Всяка страна членка ще осигурява финансова подкрепа по отношение на своята национална дейност, насочена към изпълнение на целта на конвенцията в съответствие със своите национални стратегии, планове и програми.
Each Party undertakes to provide, within its capabilities, resources in respect of those national activities that are intended to implement this Convention, in accordance with its national policies, priorities, plans and programmes.

Страните, в съответствие със своите национални закони, разпоредби и практики, съдействат за обмена на технологии и техники, включително тези, които увеличават енергийната ефективност, използването на възобновима енергия и обработката на горива с ниско съдържание на сяра, за намаляване на емисиите на сяра, особено чрез насърчаване на.
The Parties shall, consistent with their national laws, regulations and practices, facilitate the exchange of technologies and techniques, including those that increase energy efficiency, the use of renewable energy and the processing of low-sulphur fuels, to reduce sulphur emissions, particularly through the promotion of.

Увеличаване на инвестициите в НИРД, иновации и образование Държавите-членки и частният сектор трябва да увеличат планираните инвестиции в образование и НИРД(в съответствие със своите национални цели за НИРД), за да стимулират растежа и производителността.
Increase investment in R&D, Innovation and Education Member States and the private sector should increase planned investments in education and R&D(consistent with their national R&D targets) to stimulate growth and productivity.

Компетентните органи упражняват правомощията си за надзор, включително правомощията за осъществяването на разследвания и правомощията за налагането на наказания, посочени в настоящата глава, в съответствие със своите национални правни рамки.
Competent authorities shall exercise the supervisory powers including, investigatory powers and powers to impose remedies, referred to in Article 69 and the powers to impose sanctions referred to in Article 70 in accordance with their national legal frameworks.

Държавитечленки разполагат с една година, за да предприемат необходимите мерки в съответствие със своите национални законодателства, за да подложат BZP на контролни мерки, съразмерни с рисковете от веществото и с наказателноправните санкции, както е предвидено в законодателствата им, при изпълнение на техните задължения съгласно Конвенцията на ООН за психотропните вещества от 1971 г.
Member States have one year to take the necessary measures, in accordance with their national law, to submit BZP to control measures, proportionate to the risks of the substance, and criminal penalties, as provided for under their legislation complying with their obligations under the 1971 United Nations Convention on Psychotropic Substances.

Всяка страна членка ще осигурява финансова подкрепа по отношение на своята национална дейност, насочена към изпълнение на целта на конвенцията в съответствие със своите национални стратегии, планове и програми.
Each Party undertakes to provide, within its capabilities, financial support and incentives in respect of those national activities that are intended to achieve the objective of this Convention in accordance with its national plans, priorities and programmes.

Комисията счита, че достъпът до документи, споменат от Европейската сметна палата и свързан с идентификацията, планирането и възлагането на обществени поръчки, следва да бъде предоставен от съответната държава членка, тъй като последната трябва да осигури законосъобразността, редовността и критериите за ефективността на процедурата за възлагане на обществени поръчки в съответствие със своите национални разпоредби.
The Commission considers that the access to documents referred to by the ECA and relating to the identification, planning and procurement should be provided by the Member State concerned, as the 6 latter has to ensure the legality, regularity and performance criteria in the procurement procedure, in accordance with its national rules.

Счита, че е от съществено значение всички държави да представят своя национално определен принос(INDC) преди COP 21, с цел да се постигне стимулиращ ефект и да се покаже, че всички държави, в съответствие със своите национални условия, напредват в една и съща посока;
Considers it essential that all countries submit their INDCs without further delay, so as to create a ripple effect and demonstrate that all countries are moving in the same direction, in accordance with their national situations;

(5) Държавите членки следва да определят единен компетентен орган в съответствие със своите национални правни рамки и административни уредби с оглед на това проектите по основната мрежа могат да се възползват от интегрирането на процедурите за издаване на разрешителни и единно звено за контакт за инвеститорите, което ще позволи ефикасното и ясно управление на цялостната процедура.
(5) Member States should designate a single competent authority in accordance with their national legal frameworks and administrative set-ups so that projects concerning the core network will benefit from the integration of permit granting procedures and having a single contact point for investors, thereby enabling clear and effective management of the comprehensive procedure.

Компетентните органи упражняват правомощията си за надзор, включително правомощията за осъществяването на разследвания и правомощията за налагането на наказания, посочени в настоящата глава, в съответствие със своите национални правни рамки.
Competent authorities shall exercise their supervisory powers, including investigatory powers and powers to impose sanctions provided for in this Chapter, in accordance with their national legal frameworks in any of the following ways.

В съответствие със своите конституции и национални правни системи договарящите страни се задължават да вземат мерки за осигуряване на контролирани доставки при незаконния трафик на наркотични и психотропни вещества.
The contracting parties undertake, in accordance with their constitutions and their national legal systems, to adopt measures to allow controlled deliveries to be made in the context of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances.

В съответствие със своите конституции и национални правни системи договарящите страни гарантират приемането на законови разпоредби за залавяне и конфискация на продукти от незаконния трафик на наркотични и психотропни вещества.
The Contracting Parties shall, in accordance with their constitutions and their national legal systems, ensure that legislation is enacted to enable the seizure and confiscation of the proceeds of the illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances.

Компетентните органи упражняват правомощията за налагане на административни санкции и други административни мерки, посочени в член 27а, в съответствие с настоящия регламент и със своите национални правни уредби, по целесъобразност.
Competent authorities shall exercise their powers to impose administrative penalties and other administrative measures referred to in Article 27a in accordance with this Regulation and with their national legal frameworks, as appropriate.

Безработните лица имат право на подходяща подкрепа за активизиране от публичните служби по заетостта, за да се интегрират(повторно) на пазара на труда, както и на адекватни обезщетения за безработица с разумна продължителност, в съответствие със своите вноски и с националните правила за допустимост.
Unemployment benefits The unemployed have the right to adequate activation support from public employment services to(re)integrate in the labour market and adequate unemployment benefits of reasonable duration, in line with their contributions and national eligibility rules.

За целите на проверката на съответствието със своите национални тавани за емисии, ангажименти за намаляване на емисиите и нива на емисиите, държавите членки могат да приспособят своите национални инвентаризации на емисиите с оглед на по-задълбочените научните познания и на подобрените методики относно емисиите.
For the purpose of checking compliance with their national emission ceilings, emission reduction commitments and intermediate emission levels, Member States could adjust their national emission inventories in view of improved scientific understanding and methodologies regarding emissions.