Какво е " СЪОТВЕТСТВИЕ СЪС СИСТЕМАТА " на Английски - превод на Английски

• accordance with the system
• compliance with the system

Примери за използване на Съответствие със системата на Български и техните преводи на Английски

Трябва да ги следвате, за да осигурите съответствие със системата.
You need to follow them in order to ensure system compliance.

Осигурят съответствие със системата за защита, описана в глава III;
Ensure compliance with the system of protection as defined in Chapter III;

Ароматите могат да бъдат класифицирани в съответствие със системата на петте елемента.
The hearing aids can be classified into five types according to the styles.

В съответствие със системата VALS са възможни три варианта за ориентация към себе си.
According to the Vedic system there are three ways for self-realization.

ОН България Мрежи АД премина успешно сертификация в съответствие със системата OHSAS 18001.
ON Bulgaria Grid AD successfully passed certification audit in compliance with the system OHSAS 18001.

Съответствие със системата на надземната контактна линия с инфраструктурните габарити.
Compliance of the Overhead Contact Line system with infrastructure gauges.

Класификация на CVI в съответствие със системата CEAP, като се вземат предвид патофизиологичните проблеми.
Classification of CVI according to the CEAP system, taking into account pathophysiological points.

Производствените процеси са организирани в съответствие със системата за управление на качеството ISO 9001:2008.
Production processes are organised in accordance with ISO 9001:2008 quality management system.

Като в съответствие със системата на отворени и конкурентни пазари дейността ще се съсредоточи върху:….
In accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at.

HDF провежда контрол на качеството в стриктно съответствие със системата за сертифициране на качеството ISO9001.
HDF conducts quality control in strict accordance with the ISO9001 Quality Certification System.

За тази цел, в съответствие със системата на отворените и конкурентоспособни пазари, тяхното действие е насочено към.
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at.

Всички тези структури се облагат по различен начин в съответствие със системата за данъчно облагане, която ги покрива.
All these structures are taxed differently, in accordance with the system for taxation that covers them.

В съответствие със системата се прилага в Украйна, големи площи право са определени в националното законодателство.
In accordance with the system applied in Ukraine, large law areas are defined in the national legislation.

Изпращаме абонати постепенно, за да го пазят естествено и в съответствие със системата за вътрешна сигурност на YouTube.
We send subscribers gradually to keep it natural and in line with Youtube's internal security system.

Rooder вече изгради и работи в съответствие със системата за качество ISO9001 система за управление на околната среда.
Rooder has already build up and operating in accordance with ISO9001 quality system environmental management system.

Изпращаме нехаресвате постепенно, за да го запазим естествено и в съответствие със системата за вътрешна сигурност в YouTube.
We send the dislikes gradually to keep it natural and in line with the internal security system at Youtube.

Ключовите индикатори се разработват в съответствие със системата от основни икономически показатели за еврозоната, Европейския съюз и държавите членки.
The key indicators are elaborated in accordance with the euro area, European Union and individual Member States indicators system.

Тогава на спасителните служби се изпраща стандартен набор от информация в съответствие със системата във всяка една страна.
Then the emergency services were sent a standard set of information in accordance with the system in each country.

Многогодишната работна програма се представя в съответствие със системата за основано на дейностите управление и разработената от Комисията методика.
The multiannual work programme shall be presented in accordance with the activity-based management system and methodology developed by the Commission.

Качествено гарантирано дружество- всички продукти са произведени в Обединеното кралство в съответствие със системата за управление на качеството на компанията.
Quality assured company- all products are manufactured in the UK in accordance with the company's quality management system.

Данните за идентифицирането на съответния/съответните селскостопански парцел/парцели в съответствие със системата за идентифициране на селскостопанските парцели, предвидена в интегрираната система за администриране и контрол;
Details identifying the agricultural parcel(s) concerned in accordance with the system for identifying agricultural parcels provided for under the integrated administration and control system;.

Съставяне и утвърждаване на реда за оценка и счетоводно отчитане на стоково-материалните запаси в съответствие със системата за отчитане по.
Composing and approval by the governing body of the firm the order for valuation and accounting report of stock-material reserves in agreement with the system for reporting by historic price(delivery value).

Публикацията съдържа статистически индикатори, разработени в съответствие със системата от индикатори за устойчиво развитие, на Евростат.
The publication contains statistical indicators elaborated in conformity with the System of Sustainable Development Indicators developed by EUROSTAT.

По отношение на водачите на камиони и автобуси се хармонизира периодичността на тези проверки, които трябва да се извършват при всяко подновяване на свидетелството за управление на МПС в съответствие със системата, която се прилага във всяка страна;
For drivers of trucks and buses, harmonising the periodicity of these checks, which have to be carried out at each renewal of the driving licence in accordance with the system in place in each country;

Програмите за почистване обхващат всички сектори на бизнеса и са в съответствие със системата HACCP и действащото гръцко и европейско законодателство.
The cleaning programs cover all sectors of a business and are in accordance with the HACCP system and the current local and European legislation.

I ниво на инвазия в съответствие със системата от критерии Clarke определя местоположението на тумора в рамките на епидермиса слой, II ниво на инвазия показва поникване на тумора в дермата(папиларен слой), ниво III определя постигането на границата на тумора между ретикуларна и папиларен дерма, IV показва неговата покълване t В мрежестия слой V определя неговото проникване директно в подкожната тъкан.
I level of invasion in accordance with the system of criteria Clarke determines the location of the tumor formation within the epidermis layer, II level of invasion indicates germination of the tumor in the dermis(papillary layer), level III determines the achievement of the border between the tumor and the reticular and papillary layer of the dermis in the mesh layer, V determines its penetration directly into the subcutaneous tissue.

Досието включва подробни доклади от всички проведени проучвания, представени в съответствие със системата за номериране, предложена в настоящото приложение.
The dossier shall include detailed reports of all the studies performed, presented in accordance with the numbering system proposed in this Annex.

За тази цел, в съответствие със системата на отворените и конкурентоспособни пазари, тяхното действие е насочено към:- ускоряване на приспособяването на промишлеността към структурните промени,- поощряване на благоприятна среда за инициативността и за развитието на предприятията в целия Съюз, и в частност на малките и средни предприятия,- поощряване на среда, благоприятна за сътрудничество между предприятията,- подпомагане на по-доброто използване на промишления потенциал на политиката на иновации, научни изследвания и технологично развитие.
For that purpose, in accordance with a system of open and competitive markets, their action shall be aimed at:- speeding up the adjustment of industry to structural changes,- encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium-sized undertakings,- encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings,- fostering better exploitation of the industrial potential of policies of innovation, research and technological development.

При формулирането на стратегията и да придобият нови заклети врагове, вие ще получите награди в съответствие със системата на руни, по-добри оръжия, и подобряване на техните способности и умения.
In formulating strategy and gain new sworn enemies, you will receive awards in accordance with the system of runes, better weapons, and improve their abilities and skills.

Тя съдържа резултатите от работата на държавната статистика по изчисляване на макроикономическите показатели за България в съответствие със Системата на националните сметки(СНС'93) и Европейската система от сметки(ЕСС'95).
The issue contains the results from official statistics' work on calculation of main macroeconomic indicators for Bulgaria in accordance with the System of National Accounts(SNA'93) and the European System of Accounts(ESA'95).