Какво е " ACCORDANCE WITH NATIONAL RULES " на Български - превод на Български

• съответствие с националните правила
• съответствие с националните разпоредби
• съответствие с националните правилници

Примери за използване на Accordance with national rules на Английски и техните преводи на Български

The tactile marking shall be in accordance with National Rules.
Тактилните означения трябва да бъдат в съответствие с националните правилници.

(c) in accordance with national rules, the unique user identity of the official who carried out the query and of the official who ordered the query.
В съответствие с националните разпоредби- уникалният идентификационен знак на служителя, извършил търсенето, и на служителя, наредил търсенето.

The provision of distance markers shall be in accordance with national rules.
Осигуряването на репери за разстоянието трябва да бъде в съответствие с националните разпоредби.

(g)in accordance with national rules or, when applicable, Regulation(EU) 45/2001, the identifying mark of the person who carried out the query.
В съответствие с националните разпоредби или с Регламент(ЕС) 45/2001, ако е приложим- идентификационния знак на лицето, извършило търсенето.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall be applied in accordance with national rules on liability.
Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат в съответствие с националните правила относно отговорността.

Where a transfer is carried out between two authorisation holders established in the same Member States, this shall be done in accordance with national rules.
Когато прехвърлянето се извършва между двама притежатели на разрешение със седалище в една и съща държава-членка, това се извършва в съответствие с вътрешните наредби.

Regulation should be applied in accordance with national rules on liability.
Независимо от това настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с националните правила относно отговорността.

If this process is not completed within 14 days of the landing, the port Member State may confiscate and dispose of the fish in accordance with national rules.
Ако потвърждението не се получи в срок от 14 дни, считано от приключването на операциите по разтоварването, пристанищната държава членка може да конфискува и унищожи рибата съгласно националните правила.

This provision shall be applied in accordance with national rules on liability.
Независимо от това настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с националните правила относно отговорността.

The competent judicial authority is the Court of Appeal with local jurisdiction(with reference to the place where the decision is enforced, in accordance with national rules).
Компетентният съдебен орган е апелативният съд с местна компетентност(като в съответствие с националните правила се взема предвид мястото, на което се изпълнява решението).

However, this Regulation should be applied in accordance with national rules on liability.
Независимо от това настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с националните правила относно отговорността.

In case of rejection of the complaint, the taxpayer shall be entitled to appeal against the decision of the competent authorities of the Member States concerned in accordance with national rules.
В случай на отхвърляне на жалбата данъкоплатецът има право да обжалва решението на компетентните органи на засегнатите държави членки в съответствие с националните разпоредби.

All floor surfaces shall be slip resistant in accordance with National Rules for public buildings.
Всички подови повърхности трябва да бъдат противоплъзгащи се, в съответствие с националното законодателство за обществени сгради.

In accordance with national rules or with Regulation(EU) 2016/794, the unique user identity of the official who carried out the search and of the official who ordered the search.
В съответствие с националните разпоредби или с разпоредбите на Регламент(ЕС) 2016/794- уникалният идентификационен знак на служителя, извършил търсенето, и на служителя, наредил търсенето.

For the conventional rail system, this danger area shall be in accordance with National Rules.
За конвенционалната железопътна система, тази опасна зона трябва да е в съответствие с националните правилници.

Moreover, the fisheries authorities prepare a plan of activities in accordance with national rules and relating to the transparency of activities funded by different donors and the EU.
Освен това органите в областта на рибар- ството изготвят план за дейности, в съответствие с националните правила и отчитайки прозрачността на дейностите, финансирани от различни донори и ЕС.

In the current Regulation, it is the MS that manages the application of the partnership principle in accordance with national rules and practices.
Съгласно действащия регламент държавите-членки управляват прилагането на принципа на партньорство в съответствие с националните правила и практики.

Veterinary medicinal products registered or approved in accordance with national rules before 31 December 1993 shall not be affected by this Article.
Ветеринарномедицинските продукти, които са регистрирани или разрешени в съответствие с националното законодателство преди 31 декември 1993 г., не се засягат от разпоредбите на настоящия член.

For the purposes of giving effect to those principles, this Regulation should be applied in accordance with national rules on liability.
С цел тези принципи да получат реално изражение, настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с националните разпоредби относно отговорността.

(h) in accordance with national rules or with Regulation(EU) 2016/794, the identifying mark of the official who carried out the search and of the official who ordered the search or supply.
В съответствие с националните разпоредби или с разпоредбите на Регламент(ЕС) 2016/794- идентификационния знак на служителя, извършил търсенето, и на служителя, наредил търсенето или предоставянето.

The time limits for bringing an action against an air provider in a nationwide court docket are outlined in accordance with national rules on the limitation of actions in every EU nation.
Сроковете за завеждане на дело срещу авиокомпания в национален съд са определени в съответствие с националните правила за ограничаване на сроковете във всяка страна от ЕС.

This Article does not apply when, in accordance with national rules of procedure, the proceedings, or certain stages thereof, are conducted in writing, provided this is in conformity with the right to a fair trial.
Настоящият член не засяга националните правила, съгласно които цялото производство или определени етапи от него се провеждат писмено, при условие че е спазено правото на справедлив съдебен процес.

The time limits for bringing an action against an airline in a national court are defined in accordance with national rules on the limitation of actions in each EU country.
Сроковете за завеждане на дело срещу въздушен превозвач в национален съд са определени в съответствие с националните правила за ограничаване на сроковете във всяка страна от ЕС.

The method by which the net revenue is deducted from the expenditure of the operation included in the payment application submitted to the Commission shall be◄ determined in accordance with national rules.
Методът, по който нетните приходи се приспадат от разходите за операцията, включени в искането за плащане, представено на Комисията, се определя в съответствие с националните правила.

(37)'climate proofing' means a process to ensure that infrastructure is resilient to the adverse impacts of the climate in accordance with national rules and guidance, where available, or internationally recognised standards.
(37)„устойчивост на климата“ означава процес, който гарантира, че инфраструктурата е устойчива на отрицателните въздействия от изменението на климата в съответствие с националните правила и насоки, където са налични, или с международно признатите стандарти.

Each Member State shall record all relevant data on fishing opportunities as referred to in this Chapter, expressed both in terms of catches, discards and fishing effort, and shall keep the originals of that data for a period of three years or longer in accordance with national rules.
Всяка държава-членка записва цялата съответна информация за възможностите за риболов, както е посочено в настоящата глава, изразени като улов, изхвърляния и като риболовно усилие и запазва оригиналите на тези данни за период от три години или по-дълго в съответствие с националните правила.

Member States shall ensure that, acting in accordance with national rules on public access to information and subject to Community and national rules on business confidentiality, national regulatory authorities publish such information as would contribute to an open and competitive market.
Държавите-членки гарантират, че действайки в съответствие с националните правила за обществения достъп до информация и при спазване на националните правила и правилата на Общността за търговската тайна, националните регулаторни власти публикуват такава информация, която би допринесла за отворен и конкурентен пазар.

When he is not notified with the decision within the thirty calendar day period, the taxpayers may appeal in its Member State of residence or establishment in accordance with national rules.
Когато решението не е съобщено в рамките на тридесет календарни дни, данъкоплатците могат да обжалват в своята държава членка на пребиваване или установяване в съответствие с националните правила.

Each Member State shall designate the most representative partners at national, regional and local level and in the economic, social, environmental or other spheres(hereinafter referred to as partners), in accordance with national rules and practices, taking account of the need to promote equality between men and women and sustainable development through the integration of environmental protection and improvement requirements.2.
Всяка държава-членка определя най-представителните партньори на национално, регионално и местно ниво и в икономическата, социална, екологична или други сфери(наричани по-нататък„партньори“) в съответствие с националните правила и практики, като се отчита необходимостта от насърчаване на равенството между мъже и жени и устойчиво развитие чрез интегрирането на изисквания за опазване и подобряване на околната среда.

(c) if the confirmation has not been received within 14 days of completion of the landing operations, the port Member State may confiscate and dispose of the fish in accordance with national rules.
Ако потвърждението не се получи в срок от 14 дни, считано от приключването на операциите по разтоварването, пристанищната държава членка може да конфискува и унищожи рибата съгласно националните правила.