Какво е " ACCORDANCE WITH THE MANDATE " на Български - превод на Български

• съответствие с мандата

Примери за използване на Accordance with the mandate на Английски и техните преводи на Български

The Scientific Council shall act in accordance with the mandate set out in section 1.1 of Part I of Annex I.
Научният съвет действа в съответствие с мандата, определен в приложение I, стълб I, раздел 1.

In accordance with the mandate, the Turkish army can hold military operations outside its territory, in Syria and Iraq.
В съответствие с мандата турската армия има възможност да провежда военни операции извън страната, в Сирия и в Ирак.

The Group will start work as soon as possible and will conduct its discussions in accordance with the mandate adopted by the European Council in December 2007.
Групата ще започне работата си възможно най-скоро и ще работи в съответствие с мандата, приет от Европейския съвет през декември 2007 г.

In accordance with the mandate of the T2S Board, non-euro area NCBs and other central banks may be represented on the T2S Board.
В съответствие с мандата на Съвета за програмата T2S НЦБ извън еврозоната могат да бъдат представлявани в Съвета за програмата T2S.

The Commission believes that INEA's KPIs are adequate for measuring the performance of INEA in accordance with the mandate that it has received from the Commission.
Комисията счита, че ключовите показатели за изпълнение(КПИ) на INEA са подходящи за измерването на изпълнението на дейността на INEA в съответствие с мандата, който агенцията е получила от Комисията.

Guidelines and recommendations shall be in accordance with the mandate of the legislative acts referred to in Article 1(2) and take into account the principle of proportionality.
Насоките и препоръките са в съответствие с мандата на законодателните актове, посочени в член 1, параграф 2, и отчитат принципа на пропорционалност.

At such times and in the face of such default and within the limits of the reservation of divine power and potential, the Father does act independently and in accordance with the mandates of his own choice;
В такива случаи и пред лицето на подобна простъпка Отецът, в пределите на необходимото божествено могъщество и потенциал, действа независимо и в съответствие с взетите от него самия решения;

If members of parliament don't behave in accordance with the mandate they got from the voters, they would face a very difficult period," the e-mail from a"Commander Luigji" threatened.
Ако членовете на парламента не действат в съответствие с мандата, получен от избирателите, ги очаква много труден период," заплашва в имейла си"Командир Луиджи".

The neutralisation of these weapons was thus necessary to protect civilians, and was carried out in accordance with the mandate given by the UN Security Council in its Resolution 1975.
Ето защо неутрализирането на оръжията беше необходимо за защитата на цивилното население и беше извършено в съответствие с мандата, предоставен от Съвета за сигурност на ООН в неговата резолюция 1975.

In accordance with the mandate given to it by the Committee of Ministers, the Consultative Council of European Judges(CCJE) has prepared the following Opinion on preventing corruption among judges.
Съгласно предоставения му от Съвета на министрите мандат Консултативният съвет на Европейските съдии(КСЕС) изготви следното Становище относно превенцията на корупцията сред съдиите.

The audit found that technical assistance was delivered to the Greek authorities in accordance with the mandate, but it did not always advance the reforms sufficiently.
По време на одита беше констатирано, че техническата помощ е предоставена на гръцките органи в съответствие с мандата на Работната група, но това невинаги е довело до достатъчно ускоряване на реформата.

Members are nominated to the twenty-four by the cabinet of Lanaforge, seconded by the Most Highs of Edentia, approved by the Assigned Sentinel of Jerusem, and appointed by Gabriel of Salvington in accordance with the mandate of Michael.
Членовете на съвета на двадесет и четиримата се номинират от кабинета на Ланафорг, утвърждават се от Всевишните на Едемия, одобряват се от Пълномощните Стражи на Йерусем и се назначават от Гавраил Салвингтонски в съответствие с разпореждането на Михаил.

If during Eurojust's information processing activities in respect of an individual investigation, Eurojust or a Member State identifies the necessity for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Europol, Eurojust shall notify them thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
Ако при извършване на дейностите на Евроюст по обработване на информация, отнасяща се до конкретно разследване, Евроюст или някоя държава членка установи необходимост от координация, сътрудничество или помощ в съответствие с мандата на Европол, Евроюст ги уведомява за това и започва процедурата за обмен на информация в съответствие с решението на държавата членка, предоставяща информацията.

The scope of application of the draft Council Decision is limited, as defined in Article 2, to the processing of data for the purpose of analysis, in accordance with the mandate given in Article 14(1) of the Decision.
Приложното поле на проекта за решение на Съвета е ограничено, както се посочва в член 2, до обработката на данни с цел анализ, съгласно мандата, предоставен в член 14, параграф 1 от Решението.

In duly justified cases where the EPPO is conducting an investigation, where the Director-General considers that an investigation should be opened in accordance with the mandate of the Office with a view to facilitating the adoption of precautionary measures or of financial, disciplinary or administrative action, the Office shall inform the EPPO in writing, specifying the nature and purpose of the investigation.
В надлежно обосновани случаи, когато Европейската прокуратура провежда разследване и когато генералният директор счита, че следва да бъде започнато разследване в съответствие с мандата на Службата с цел улесняване на приемането на предпазни мерки или на финансови, дисциплинарни или административни действия, Службата уведомява Европейската прокуратура писмено, посочвайки естеството и целта на разследването.

Second indent: The Commission believes that INEA's performance indicators are adequate for the measurement of the performance of INEA in accordance with the mandate that it has received from the Commission.
Второ тире: Комисията счита, че показателите за изпълнение на INEA са подходящи за измерването на изпълнението на дейността на INEA в съответствие с мандата, който агенцията е получила от Комисията.

Where the EPPO is conducting an investigation, if the Director-General, in duly justified cases, considers that an investigation by the Office should also be opened in accordance with the mandate of the Office with a view to facilitating the adoption of precautionary measures or of financial, disciplinary or administrative action, the Office shall inform the EPPO and request its agreement.
В надлежно обосновани случаи, когато Европейската прокуратура провежда разследване и когато генералният директор счита, че следва да бъде започнато разследване в съответствие с мандата на Службата с цел улесняване на приемането на предпазни мерки или на финансови, дисциплинарни или административни действия, Службата уведомява Европейската прокуратура писмено, посочвайки естеството и целта на разследването.

As a voting Member of the Board in its Plenary Session and Executive Session she/he will contribute actively to the fulfilment of the Board's tasks and responsibilities, in accordance with the mandate assigned by the SRM Regulation.
Като членове с право на глас на Съвета в пленарно и изпълнително заседание те ще допринасят активно за изпълнението на задачите и отговорностите на Съвета в съответствие с мандата, който им е възложен по силата на Регламента за ЕМП.

Stresses that, while making sure that all assignments resulting from the regulatory framework are carried out in full and within deadline, Union agencies should carefully adhere to their tasks and act in accordance with the mandates assigned to them by Parliament and the Council;
Подчертава, че като осигуряват цялостното и навременно изпълнение на всички задачи, произтичащи от регулаторната правна уредба, агенциите на Съюза следва внимателно да се придържат към задачите си и да действат в съответствие с мандата, възложен им от Парламента и от Съвета;

Over a period of two years the budget will include the cost of planning, executing, supporting, and reporting on the project plan and PSA activities, inclusive of costs to cover IAEA human resources to ensure that, in accordance with the mandate of the IAEA LEU Bank project, no regular budget funds are used.
За период от две години бюджетът ще включва разходите за планиране, изпълнение, подпомагане и докладване за дейностите по плана на проекта и ПКД, включително разходите за човешки ресурси на МААЕ, за да се гарантира, че- в съответствие с мандата на проекта за банка на МААЕ за нискообогатен уран- не се използват средства от редовния бюджет.

We have received notice of Refusal of the SEPA direct debit mandate in accordance with the rules in this Schedule;
Получили сме молба за Отказ на Мандата за SEPA директен дебит в съответствие с условията по настоящия Договор;

EULEX will support the authorities in accordance with its mandate.
EULEX ще подкрепи властите в съгласие с техния мандат.

Accordance with its jurisdictional mandate.
Ствия в съответствие със законовите му правомощия.

In accordance with his mandate, the EUSR shall ensure consistency between the activities of the EUSEC and EUPOL missions.
СПЕС, в съответствие със своя мандат, следи за съгласуваността на предприетите от мисията EUSEC и мисията EUPOL ДР Конго действия.

The EIC Board shall act in accordance with its mandate set out in Pillar III of Annex I, section 1.
Комитетът на ЕСИ действа в съответствие с мандата си, определен в приложение I, стълб III, раздел 1.

ENISA should, in accordance with its mandate, support the organisation and running of Union-wide exercises by providing its expertise and advice to the Cooperation Group and the CSIRTs network.
В съответствие с мандата си ENISA следва да подкрепя организирането и провеждането на учения в целия Съюз, като предоставя своите експертни познания и консултира групата за сътрудничество и мрежата на ЕРИКС.

The ICC, as a court of law, will continue to do its independent work, undeterred, in accordance with its mandate and the overarching principle of the rule of law” it added.
МНС, като съд, ще продължи да извършва необезпокоявано своята независима работа, в съответствие с мандата си и принципа на върховенството на закона," казаха от МНС.

The ICC, as a court of law, will continue to do its independent work, undeterred, in accordance with its mandate and the overarching principle of the rule of law” it added.
Като съд за общо право, Международният наказателен съд ще продължи да осъществява независимата си работа в съответствие със своя мандат и ръководен принцип на върховенството на закона.".

Insists on full and meaningful involvement of the European Parliament in the interinstitutional debate on the role, structure, goals, priorities and results of the multiannual financial framework(MFF) in accordance with its mandate as adopted by the plenary;
Настоява за пълноценното и съдържателно участие на Европейския парламент в междуинституционалните разисквания относно ролята, структурата, целите, приоритетите и резултатите от прилагането на многогодишната финансова рамка(МФР) в съответствие с неговия мандат, приет на пленарно заседание;

In this field, the Office should be able to support and complement the activities of the Member States through investigations conducted in accordance with its mandate, the coordination of national competent authorities in complex, transnational cases, and the support and assistance to Member States and to the EPPO.
В тази сфера Службата следва да бъде в състояние да подкрепя и допълва действията на държавите членки чрез разследвания, осъществявани в съответствие с нейния мандат, чрез координиране на националните компетентни органи при сложни трансгранични случаи и чрез оказване на подкрепа и съдействие на държавите членки и Европейската прокуратура.