Какво е " ACCORDANCE WITH THEIR RESPECTIVE " на Български - превод на Български

• съответствие със съответните им
• съгласно съответните им

Примери за използване на Accordance with their respective на Английски и техните преводи на Български

The memberships remain valid in accordance with their respective T&Cs.
Членствата остават валидни в съответствие със съответните им правила и условия.

In accordance with their respective responsibilities, the Commission and the applicant Member State shall ensure the coordination of the assistance from Union funds and programmes.
В съответствие със съответните си отговорности Комисията и кандидатстващата държава членка осигуряват координиране на помощта от фондовете и програмите на Съюза.

Accepted by a two-thirds majority of the States Parties to the present Covenant in accordance with their respective.
И се приемат с мнозинство от две трети от държавите- страни по този пакт, съгласно съответните им.

(b) Three hundred votes shall be distributed among the producing members in accordance with their respective shares of the total tropical forest resources of all producing members; and.
Триста гласа се разпределят между членовете производители в съответствие с техните съответни дялове от общия тропически горски ресурс на всички членове производители; и.

A full evaluation of the missions covering the scope, governance, Board appointment and their preliminary actions shall be carried out in accordance with their respective measurable milestones.
Извършва се пълна оценка на мисиите, обхващаща обхвата, управлението, назначаването на управителен съвет и техните предварителни действия, в съответствие с техните съответни измерими цели.

The Commission should monitor the effective implementation of the international conventions in accordance with their respective mechanisms and should assess the relationship between the additional tariff preferences and the promotion of sustainable development.
Комисията следва да наблюдава ефективното прилагане на международните конвенции в съответствие със съответните им механизми, както и следва да оценява връзката между допълнителните тарифни преференции и насърчаването на устойчивото развитие.

The Office of the Prosecutor and the Registry of the Court and the Secretary-General of the Council and of the European Commission shall oversee the implementation of this Agreement, in accordance with their respective competencies.
Прокурорската служба и регистратурата на Съда и генералният секретар на Съвета и на Европейската комисия ще наблюдават изпълнението на настоящото споразумение в съответствие със съответните си компетенции.

(2) this decision should enter into force when it has been approved by all States in accordance with their respective constitutional rules, national sovereignty is thus fully respected.
Настоящото решение следва да влезе в сила едва когато бъде одобрено от всички държави членки в съответствие със съответните им конституционни изисквания, като по този начин се зачита изцяло националният суверенитет.

Amendments shall come into force when they have been approved by the General Assembly of the United Nations and accepted by a two-thirds majority of the States Parties to the present Covenant in accordance with their respective constitutional processes.
Поправките влизат в сила, след като се одобрят от Общото събрание на Организацията на обединените нации и приемат с мнозинство от две трети от държавите- страни по този пакт, съгласно съответните им конституционни правила.

Notes that, following preparatory work by the Troika, formal decisions are made, separately and in accordance with their respective legal statutes and roles, by the Eurogroup and the IMF, who thus respectively acquire political responsibility for Troika actions;
Отбелязва, че след подготвителна работа на Тройката официални решения се вземат, поотделно и в съответствие с техните съответни правни статути и роли, от Еврогрупата и МВФ, които по този начин съответно придобиват политическа отговорност за действия на Тройката;

The amendments laid down in Article 1 shall take effect on the first day of the month following the approval of the provisions of this Decision by the Member States, in accordance with their respective constitutional requirements.
Измененията, посочени в членове 1 и 2, влизат в сила на първия ден от месеца, следващ приемането на разпоредбите на настоящото решение от държавите-членки в съответствие с техните съответни конституционни изисквания.

This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date on which the Contracting Parties notify each other that the procedures referred to above have been completed.
Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите се страни в съответствие с техните съответни вътрешни процедури и влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно относно приключването на посочените по-горе процедури.

The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.".
Съветът препоръчва на държавите-членки да приемат тези разпоредби в съответствие с техните съответни конституционни изисквания.".

This Agreement shall be ratified or approved by the Contracting Parties in accordance with their respective internal procedures and shall enter into force on the first day of the second month following the date of the later of the two notifications by which the Contracting Parties notify each other that those procedures have been completed.
Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от договарящите се страни в съответствие с техните съответни вътрешни процедури и влиза в сила на първия ден от втория месец след датата, на която договарящите се страни се нотифицират взаимно относно приключването на посочените по-горе процедури.

This Convention shall be ratified by the Member States as Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
Тази конвенция се ратифицира от държавите-членки като договарящи страни в съответствие с техните съответни конституционни изисквания.

In accordance with their respective responsibilities, the Commission and the Member States shall ensure coordination among the European Structural and Investment Funds, and with other relevant Union policies, strategies and instruments, including those in the framework of the Union's external action.
В съответствие със съответните им отговорности Комисията и държавите-членки осигуряват координацията между европейските структурни и инвестиционни фондове и между европейските структурни и инвестиционни фондове и други имащи отношение политики, стратегии и инструменти на Съюза, включително тези в рамките на външната дейност на Съюза.

It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements.'.
Съветът препоръчва на държавите-членки да приемат тези разпоредби в съответствие с техните съответни конституционни изисквания.".

Allowing to facilitate the entrance to the movement of natural persons involved in the trade in goods, services, and investment, in accordance with the applicable provisions of the country of destination, ASEAN To Work in accordance with their respective skills.
Разрешаването за улесняване на входа на движение на физическите лица, участващи в търговията със стоки, услуги и инвестиции, в съответствие с приложимите разпоредби на страната по местоназначение, АСЕАН да работи в съответствие със съответните им умения.

This Agreement shall be ratified or approved by the signatory Parties in accordance with their respective constitutional rules and procedures.
Настоящото споразумение се ратифицира или одобрява от страните, които са го подписали в съответствие с техните съответни конституционни правила и процедури.

In accordance with their respective roles and responsibilities, all organisations participating in the EURES network promote actively, in close cooperation, the opportunities labour mobility in the Union offers and seek to enhance ways and means for workers and employers to seize these opportunities at local, regional, national and European level.
В съответствие със съответните им роли и отговорности всички организации, които участват в мрежата EURES, популяризират активно и в тясно сътрудничество възможностите за трудова мобилност в Съюза и се стремят да умножат начините и средствата, с които разполагат работниците и работодателите, за да се възползват от тези възможности на местно, регионално, национално и европейско равнище.

These proposals would need to be endorsed unanimously by the Council and then approved by all member states, in accordance with their respective constitutional requirements.
Тези предложения трябва да бъдат одобрени, първо, от Съвета с единодушие и, второ, от страните членки, в съответствие със съответните им конституционни разпоредби.

In accordance with their respective responsibilities and in line with the principles of subsidiarity and multilevel governance, Member States and the Commission shall ensure the coordination, complementarity and coherence between the Funds and other Union instruments such as the Reform Support Programme, including the Reform Delivery Tool and the Technical Support Instrument.
В съответствие със съответните си отговорности и с принципите на субсидиарност и многостепенно управление, държавите членки и Комисията гарантират координацията, допълняемостта и съгласуваността между фондовете и други инструменти на Съюза, например програмата за подкрепа на структурните реформи, включително инструмента за осъществяване на реформи и инструмента за техническа подкрепа.

Stresses that no provision in the chapter on investment protection should be understood to undermine the right of the EU and the Member States to regulate, in accordance with their respective competences, in the pursuit of legitimate public policy objectives;
Изтъква, че нито една от разпоредбите от главата относно защитата на инвестициите не следва да се схваща като подривна за правото на ЕС и държавите членки да регулират в съответствие със съответните им правомощия за постигане на легитимни цели в областта на обществената политика;

In accordance with their respective roles and responsibilities, all organisations participating in the EURES network shall, in close cooperation with each other, seek to promote actively the opportunities that labour mobility in the Union offers and seek to enhance ways and means for workers and employers to enjoy mobility on a fair basis and to seize those opportunities at Union, national, regional and local level, including on a cross-border basis.
В съответствие със съответните им роли и отговорности всички организации, които участват в мрежата EURES, популяризират активно и в тясно сътрудничество възможностите за трудова мобилност в Съюза и се стремят да умножат начините и средствата, с които разполагат работниците и работодателите, за да се възползват от тези възможности на местно, регионално, национално и европейско равнище.

(a) sharing, fusing and analysing information available in ship reporting systems and other information systems hosted by or accessible to those agencies, in accordance with their respective legal bases and without prejudice to the ownership of data by Member States;
Споделяне, обединяване и анализ на информацията, налична в системите за корабно докладване и други информационни системи, поддържани от агенциите или достъпни за тях, в съответствие със съответните им основни правни актове и без да се засяга собствеността на държавите членки върху данните;

In accordance with their respective roles and responsibilities, all organisations participating in the EURES network shall, in close cooperation with each other, seek to promote actively the opportunities that labour mobility in the Union offers and seek to enhance ways and means for workers and employers to enjoy mobility on a fair basis and to seize those opportunities at Union, national, regional and local level, including on a cross-border basis.
В съответствие със съответните им роли и отговорности всички организации, които участват в мрежата EURES, популяризират активно и в тясно сътрудничество възможностите за трудова мобилност в Съюза и се стремят да умножат начините и средствата, с които разполагат работниците и работодателите, за да се ползват от справедлива мобилност и да се възползват от тези възможности на местно, регионално и национално равнище и на равнището на ЕС, включително и на трансграничен принцип.

The precise forms of cooperation on coast guard functions between the Agency, EFCA and EMSA shall be determined in a working arrangement in accordance with their respective mandates and with the financial rules applicable to those agencies.
Конкретните форми на сътрудничество между Агенцията, Европейската агенция за гранична и брегова охрана и Европейската агенция по морска безопасност по отношение на функциите за брегова охрана се определят в работна договореност в съответствие със съответните им мандати и с финансовите правила, приложими за тези агенции.

Any amendment to the Articles referred to in paragraph 1 shall enter into force one month after written notification of acceptance, effected in accordance with their respective constitutional processes, have been received by the Director-General from three-fourths of those States and intergovernmental organisations which, at the time the amendment was adopted, were members of the Assembly and had the right to vote on the amendment.
Всяко изменение на посочените, в параграф 1, членове влиза в сила един месец след като писмената нотификация за приемането, осъществена в съответствие със съответните им конституционни процедури, бъде получена от председателя от три четвърти от онези държави и междуправителствени организации, които по времето на приемането на изменението са били членове на Събранието и са имали право да гласуват поправката.

The precise forms of cooperation on coast guard functions between the Agency, the European Fisheries Control Agency and the European Maritime Safety Agency shall be determined in a working arrangement, in accordance with their respective mandates and the financial rules applicable to those agencies.
Условията за сътрудничеството на Агенцията с Европейската агенция за гранична и брегова охрана и с Европейската агенция за контрол на рибарството в сферата на функциите по брегова охрана се определят в работно споразумение в съответствие със съответните им мандати и с финансовите правила, приложими за агенциите.

Calls on the Commission to guarantee that the TTIP will be without prejudice to the right, the abilities and the legislative procedures of the EU and the Member States to adopt, implement and enforce, in accordance with their respective competences, existing and future measures necessary to pursue legitimate public policy objectives such as public health, animal health and environment protection in a non-discriminatory manner;
Призовава Комисията да гарантира, че ТПТИ няма да накърнява правото, способността и законодателните процедури на ЕС и на държавите членки да приемат и прилагат, в съответствие със съответните им правомощия, съществуващите и бъдещите мерки, необходими за преследване по недискриминационен начин на легитимни цели в областта на публичната политика, като такива в сферата на общественото здраве, здравето на животните и опазването на околната среда;