Какво е " ACCORDANCE WITH THEM " на Български - превод на Български

• съответствие с тях
• съгласие с тях

Примери за използване на Accordance with them на Английски и техните преводи на Български

Understand their teachings and act in accordance with them.
Да познава работните инструкции и работи в съответствие с тях.

The activities in accordance with them increase energy and efficiency.
Действието в синхрон с тях повишава енергията и ефективността.

Do not amend your laws and constitutions in accordance with them!
Стига сте се крили зад закони и Конституция, като не ги спазвате!

In accordance with them will be calculated and the cost of the fireplace.
В съответствие с тях ще бъде изчислена и цената на камината.

I accept the Terms of Use and I will use Assessia in accordance with them.
Приемам Общите условия и ще ги спазвам при използването на Assessia.

Since a person acted in accordance with them, therefore, it was he who accepted them..
Веднъж след като човек е действал в съответствие с тях, той ги е приел.

Data is processed for specific purposes and solely in accordance with them;.
Личните данни се обработват само във връзка с конкретни и ясно дефинирани цели;

In accordance with them, the motor activity and heart rate and respiration rate change.
В съответствие с тях моторната активност и честотата на сърдечната дейност и дишането се променят.

They can not pretend their feelings and always act in accordance with them.
Те не могат да се преструват, че са в чувствата си и винаги да действат в съответствие с тях.

I copy all its values and live in accordance with them instead of with what used to fill me before.
Аз приемам всичките му ценности и живея според тях, вместо тези, които са ме напълвали преди.

The search engine recognizes your needs and builds ad units in accordance with them.
Търсачката разпознава вашите нужди и изгражда рекламни елементи в съответствие с тях.

Formulate guidelines for themselves and live in accordance with them, then you will only accept or reject the proposal(based on his principles).
Формулиране на насоки за себе си и да живее в съответствие с тях, тогава вие само ще се приеме или отхвърли предложението(на базата на принципите си).

Possess and disseminate religious and other convictions and act in accordance with them.
Притежава и разпространява религиозни и други убеждения и да действа в съответствие с тях.

In accordance with them, the thread is made with a diameter of from 10 to 600 mm, with the maximum pitch value being 24 mm.
Формата на профила, както и диаметърът на стъпките се определят от регулаторните документи. В съответствие с тях конецът е направен с диаметър от 10 до 600 mm, като максималната стойност на стъпката е 24 mm.

Our goal is to show the child moral values and teach them how to live in accordance with them.
Нашата цел е да покажем на децата морални ценности и да ги научим как да живеят в съответствие с тях.

The system of performance assessment according for the key indicators and motivation in accordance with them is a trendy and proper management technology.
Система за оценка на резултатите по целеви показатели и мотивация в съответствие с тях е модерна и правилна управленска технология.

(13) The grounds of jurisdiction in matters of parental responsibility are shaped in the light of the best interests of the child and should be applied in accordance with them.
(13) Основанията за определяне на компетентността по въпросите, свързани с родителската отговорност, са оформени в светлината на висшите интереси на детето и следва да се прилагат в съответствие с тях.

Their vision left them with new goals, new moral principles, and a renewed determination to try to live in accordance with them, but with no feelings of instantaneous salvation or of moral infallibility.
Което са видели, им е дало нови цели, нови морални прин ципи и нова решимост да се опитат да живеят в съот ветствие с тях, но не и усещането за мигновено спасе ние на душата или за морално съвършенство.

Bagua grid is attached to the sides of the world and spheres of influence are located strictly in accordance with them.
Багуа решетка е прикрепен към страните на света и сфери на влияние са разположени в строго съответствие с тях.

Let's consider these three periods of intrauterine development of the child in more detail and define their main features and in accordance with them we will give recommendations to future mothers.
Да разгледаме тези три периода на вътрематочно развитие на детето по-подробно и да определим основните им характеристики и в съответствие с тях ще дадем препоръки на бъдещите майки.

The most successful individuals to ever walk this planet were those who made an earnest study of those laws and lived their lives in accordance with them.
Най-успешните хора на тази планета са тези, които усърдно са проучили тези закони и живеят по тях.

Besides this, there are no two similar moments since new desires emerge in us all the time and in accordance with them so do thoughts.
А освен това, няма два еднакви момента, защото в нас през цялото време възникват нови желания, съответно с тях и мислите.

The heart responds:“If you publicly defend your ideas, you will have to act on them if you want to live in accordance with them.”.
Сърцето му отговаря:” След като защитаваш публично идеите си, трябва да направиш всичко възможно да живееш в съгласие с тях.”.

She tells about all the principles of this direction and approaches to decorating kitchens in accordance with them.
Тя разказва за всички принципи на тази посока и подходи за декориране на кухни в съответствие с тях.

Modern thermostats are able to adapt to the temperature conditions familiar to your family, and work in accordance with them.
Съвременните термостати са в състояние да се приспособят към температурните условия, познати на вашето семейство, и да работят в съответствие с тях.

Employee training seeks to raise awareness about existing or newly emerging privacy requirements as well as the actions taken by the Administrator in accordance with them.
Чрез обученията на служителите се цели постигане на тяхната осведоменост относно вече наличните или нововъзникнали изисквания относно защитата на личните данни, както и предприетите от Администратора мерки в съответствие с тях.

Employee training seeks to raise awareness about existing or newly emerging privacy requirements as well as the actions taken by the Administrator in accordance with them.
Чрез обучениятана работниците и служителитесе цели постиганена тяхната осведоменост относно вече наличните или нововъзникнали изисквания относно защитата на личните данни, както и предприетите от Администраторамерки всъответствие с тях.

It is up to us to control or avoid negative emotions and to develop the positive ones, as well as to revalue the ability to think, to analyse, to choose and to make decisions and act in accordance with them.
От нас зависи да контролираме и избягваме негативните емоции, и да развиваме позитивните, а също така да преоценяваме способността си да мислим, анализираме, избираме и взимаме решения, действайки в съзвучие с тези решения.

(1) Catalogues, price-lists, tariffs and the like, as well as announcements though the mass media or otherwise addressed to an indefinite number of persons, shall be deemed to be an invitation to make an offer in accordance with them.
(1) Каталози, ценоразписи, тарифи и други подобни, както и съобщения чрез средствата за масово осведомяване или отправени по друг начин до неопределен кръг от лица се смятат за покана да се направи предложение в съответствие с тях.

Management ensure that those principles are well known to everyone in the company, they have realized their meaning and importance to the company and seek in the performance of their duties of the job to act in accordance with them.
Ръководството гарантира, че така изложените принципи са известни на всички работещи във фирмата, те са осъзнали техния смисъл и значение за фирмата и се стремят при изпълнение на своите задължения на съответните работни места да работят в съответствие с тях.