Какво е " ACCORDANCE WITH THIS CONVENTION " на Български - превод на Български

• съответствие с настоящата конвенция
• съгласно тази конвенция

Примери за използване на Accordance with this convention на Английски и техните преводи на Български

Accordance with this Convention.
Съответствие с тази конвенция.

Offences established in accordance with this Convention.
Престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция.

No claim for compensation for damage shall be made against the carrier otherwise than in accordance with this Convention.
Никакъв друг иск за компенсация на щети от замърсяване няма да се предявява към корабособственика, освен в съответствие с настоящата конвенция.

Over an offence established in accordance with this Convention, the requested.
Престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция, заинтересованите.

No claim for compensation for pollution damage may be made against the owner otherwise than in accordance with this Convention.
Никакъв друг иск за компенсация на щети от замърсяване няма да се предявява към корабособственика, освен в съответствие с настоящата конвенция.

(iii) each declaration made in accordance with this Convention, together with the date thereof.
Всяка декларация, направена в съответствие с настоящата конвенция, и датата, на която е станало това;

No claim for compensation for pollution harm shall be created against the shipowner otherwise than in accordance with this Convention.
Никакъв друг иск за компенсация на щети от замърсяване няма да се предявява към корабособственика, освен в съответствие с настоящата конвенция.

(d) circulate amendments adopted in accordance with this Convention to States Parties for ratification or accession;
Разпространява поправките, приети в съответствие с тази конвенция, сред държавите-страни за ратификация или присъединяване;

No claim for compensation for pollution damage shall be made against the shipowner otherwise than in accordance with this Convention.
Срещу корабособственика не може да бъде предявен друг иск за обезщетяване на нанесени щети от замърсяване на околната среда, освен съгласно тази конвенция.

The offences established in accordance with this Convention shall apply irrespective of the nature of the relationship between victim and perpetrator.
Престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция, се прилагат независимо от естеството на връзката между жертвата и извършителя.

Constitute an offence established in accordance with this Convention.
Престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция.

(c) apply the precautionary approach in accordance with this Convention and all relevant internationally agreed standards and recommended practices and procedures;
Прилага предпазния подход в съответствие с настоящата конвенция и всички съотносими международно договорени стандарти и препоръчани практики и процедури;

Relating to an offence established in accordance with this Convention.
Престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция.

Each Party shall permit visits, in accordance with this Convention, to any place within its jurisdiction where persons are deprived of their liberty by a public authority.
Съгласно тази конвенция всяка страна разрешава посещения на всяко място под нейна юрисдикция, където има лица, лишени от тяхната свобода, от държавен орган.

Commission of an offence established in accordance with this Convention.
Престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция.

Necessary measures shall be taken in accordance with this Convention with respect to activities in the Area to ensure effective protection for the brine environment from harmful effects which may arise from such activities.
Във връзка с дейността на района съгласно част XII се вземат необходимите мерки съгласно тази конвенция, за да се осигури ефективната защита на морската среда от вредни за нея последици, които могат да възникнат в резултат на такава дейност.

The offences established in accordance with this Convention.
Връзка с престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция.

The coastal State shall not hamper the innocent passage of foreign ships through the territorial sea except in accordance with this Convention.
Крайбрежната държава не трябва да пречи на мирното преминаване на чуждестранни кораби през териториалното море освен в случаите, когато то се осъществява съгласно тази конвенция.

Conservation measures adopted by the Commission in accordance with this Convention shall be implemented by Members of the Commission in the following manner.
Консервационните дейности, одобрени от Комисията в съответствие с тази Конвенция, се осъществяват от членовете на Комисията по следния начин.

It is the responsibility of the States parties to protect the underwater cultural heritage in the exclusive economic zone and on the continental shelf, in accordance with this Convention.
Задължение на всички държави-страни е да защитават подводното културно наследство в изключителната икономическа зона и върху континенталния шелф в съответствие с тази конвенция.

Article 145 Protection of the marine environment Necessary measures shall be taken in accordance with this Convention with respect to activities in the Area to ensure effective protection for the marine environment from harmful effects which may arise from such activities.
Във връзка с дейността на района съгласно част XII се вземат необходимите мерки съгласно тази конвенция, за да се осигури ефективната защита на морската среда от вредни за нея последици, които могат да възникнат в резултат на такава дейност.

Each Member State shall establish an effective inspection and monitoring system for the application of your own suppliers of labour duties in accordance with this Convention.
Всяка държава-членка създава ефективна система за проверка и мониторинг на изпълнението на нейните отговорности, свързани с предоставянето на работна ръка, в съответствие с тази Конвенция.

Where more than one Party claims jurisdiction over an alleged offence established in accordance with this Convention, the Parties concerned shall consult, where appropriate, with a view to determining the most appropriate jurisdiction for prosecution.
Когато повече от една страна претендира за юрисдикция над предполагаемо престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция, заинтересованите страни, когато е уместно, се консултират помежду си с оглед определяне на най-подходящата юрисдикция за наказателно преследване.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to establish jurisdiction over any offence established in accordance with this Convention, when the offence is committed.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за установяване на юрисдикция над престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция, когато престъплението е извършено.

All States parties may take measures deemed appropriate in accordance with this Convention, if necessary before any consultation, to prevent any immediate danger to the underwater cultural heritage resulting from human activities or from any other cause, including looting.
Всички държави-страни могат да вземат всякакви подходящи мерки в съответствие с тази конвенция, при нужда- и преди всички консултации- за да се възпрепятства всяка непосредствена опасност за подводното културно наследство вследствие човешка дейност или по всякаква друга причина, а именно вследствие ограбване.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to ensure that victims have the right to claim compensation from perpetrators for any of the offences established in accordance with this Convention.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да гарантират на жертвите правото да искат обезщетение от извършителите за всяко престъпление, установено в съответствие с настоящата Конвенция.

Laws and regulations adopted in accordance with this Convention and applicable international rules and standards established through competent international organizations or diplomatic conference for the prevention, reduction and control of pollution of the marine environment by dumping shall been forced.
Изпълнението на законите и правилата, приети в съответствие с тази конвенция, и приложимите международни норми и стандарти, установени посредством компетентни международни организации или дипломатическа конференция с цел предотвратяване, намаляване и запазване под контрол замърсяването на морската среда в резултат на дъмпинг, се осигурява.

Laws and regulations adopted in accordance with this Convention and applicable international rules and standards established through competent international organizations or diplomatic conference for the prevention, reduction and control of pollution of the marine environment by dumping shall be enforced.
Изпълнението на законите и правилата, приети в съответствие с тази конвенция, и приложимите международни норми и стандарти, установени посредством компетентни международни организации или дипломатическа конференция с цел предотвратяване, намаляване и запазване под контрол замърсяването на морската среда в резултат на дъмпинг, се осигурява.

For matters dealt with in accordance with this Convention, the Committee shall consist of two representatives nominated by the Government of each Member which has ratified this Convention, and the representatives of Shipowners and Seafarers appointed by the Governing Body after consultation with the Joint Maritime Commission.
За разглеждане на въпроси в съответствие с тази конвенция Комитетът се състои от двама представители, определени от правителство на всяка държава-членка, ратифицирала конвенцията, и представителите на корабособствениците и моряците, посочени от Административния съвет, след консултации със Смесената морска комисия.