Какво е " ACCOUNT OF CHANGES " на Български - превод на Български

• предвид промените

Примери за използване на Account of changes на Английски и техните преводи на Български

It is reassessed twice a year to take account of changes in earnings.
Преразглежда се два пъти годишно, за да се вземат предвид промените в приходите.

This review will take account of changes, audit results, new technology and best management practice.
Този преглед ще вземе предвид промените, резултатите от одита, новите технологии и най-добрите управленски практики.

This allows us to adapt it to the current legal requirements and take account of changes to our services, e.g.
По този начин можем да ги адаптираме към настоящите законови изисквания и да вземем предвид промените в нашите услуги, напр.

It is necessary to take account of changes arising as a result of international harmonisation of definitions, terminology and technological developments in the field of pharmacovigilance.
Необходимо е да се държи сметка за промените, произтичащи от международното хармонизиране на дефинициите, терминологията и технологичните постижения в областта на фармакологичния надзор.

The government says the law is needed to take account of changes in communications technology.
Социалистическото правителство обяви, че законът е необходим, за да се вземат под внимание промените в комуникационните технологии.

It is necessary to take account of changes arising as a result of international harmonisation of definitions, terminology and technological developments in the field of pharmacovigilance.
Необходимо е да се вземат под внимание промените, възникващи в резултат на международната хармонизация на определенията, терминологията и технологичното развитие в областта на фармакологичната бдителност.

We review and update this policy regularly to take account of changes to our processing and regulatory changes..
Ние редовно преглеждаме и актуализираме тази декларация, за да вземем предвид промените в нашите процеси и регулаторните промени..

The surveyed prices take account of changes in quality that can be caused by a change in either the physical characteristics of a product or a change in the transaction characteristics.
При наблюдението на цени се следи за промените в качеството, които могат да бъдат причинени, както от промяна в някоя от физическите характеристики на даден продукт, така и от промяна в характеристиките на транзакцията.

It is in any case high time that the levels in the annexes were reviewed, because they do not take account of changes in diet and cultural preferences.
Във всеки случай е крайно време нивата в приложенията да бъдат преразгледани, тъй като те не вземат предвид промените в храненето и културните предпочитания.

Value adjustments comprise all adjustments intended to take account of changes in the values of individual assets established at the balance sheet date whether that change is final or not.
Корекции в стойността“ означава корекции, чието предназначение е да се вземат предвид промените в стойностите на отделните активи, които са установени към датата на баланса, независимо от това дали промяната е окончателна или не;

We review this Privacy Notice regularly and reserve the right to make changes at any time to take account of changes in our business and legal requirements.
Ние преглеждаме редовно тази Политика за поверителност и си запазваме правото да правим промени по всяко време, за да опишем промените в нашите стопански дейности, законните изисквания и начина.

The amounts referred to in this paragraph shall be periodically reviewed by the Commission in order to take account of changes in the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat, in line with and at the same time as the adjustments made under Article 4(7) of Directive 2002/92/EC of the European Parliament and the Council of 9 December 2002 on insurance mediation( 29).
Сумите, посочени в този параграф, се преразглеждат периодично от Комисията, с оглед да се вземат предвид промените в Европейския индекс на потребителските цени, публикувани от Евростат, в съответствие с и към момента на направените преизчисления съгласно член 4, параграф 7 на Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 9 декември 2002 г. за застрахователното посредничество( 36).

Notes that the governing board of the Joint Undertaking endorsed the updated Research Anti-Fraud Strategy in April 2016 in order to take account of changes introduced by Horizon 2020;
Отбелязва, че управителният съвет на съвместното предприятие одобри стратегията за борба с измамите в областта на изследванията през април 2016 г. с цел да вземе под внимание промените, внесени от програмата„Хоризонт 2020“;

Can the court's decision be revised to take account of changes in the costs of living or family circumstances?
Може ли да се преразгледа съдебно решение, за да се вземат предвид промените в разходите за живот или семейните обстоятелства?

The producer price indices measure the average of the actual prices received for a fixed basket of products that remains the same from one month to the next and also it attempts to take account of changes in quality by means of price changes..
Индексите на цените на производител измерват средното изменение на действителни цени, получени за фиксирана кошница от продукти, която остава непроменена през месеците и в същото време се вземат предвид промените в качеството на наблюдаваните продукти.

The lists shall be updated, in particular to take account of changes of address and/or name of agencies or laboratories.
Списъците се актуализират, по-специално за да се отбележат промените на адресите и/или наименованията на органите и лабораториите.

Following the adoption of an Anti-Fraud Strategy by the European Commission in June 2011, the first common Research Anti-Fraud Strategy was adopted in July 2012, and updated in March 2015 to take account of changes introduced by Horizon 202020.
След приемането на стратегията за борба с измамите от Европейската комисия през юни 2011 г., първата обща стратегия за борба с измамите в областта на изследванията е приета през юли 2012 г. и е актуализирана през март 2015 г., за да вземе предвид промените, въведени от програма„Хоризонт 2020“(20).

Reprogramming enables Member States to realign their operations to take account of changes in circumstances on the ground and changes in EU policies.
Препрограмирането позволява на държавите членки повторно да организират своите операции, така че да вземат под внимание промените в обстоятелствата по места и измененията на политиките на ЕС.

To take account of changes in migration flows and to address needs in the management of asylum and reception systems and integration of legally staying third-country nationals, and counter irregular migration through efficient and sustainable return policy, an additional amount should be allocated to the Member States at mid-term taking into account the absorption rates.
За да се вземат предвид промените в миграционните потоци и да се отговори на нуждите в управлението на системите за убежище и приемане и интеграцията на законно пребиваващите граждани на трети държави, както и да се противодейства на незаконната миграция чрез ефективна и устойчива политика на връщане, в средата на периода на държавите членки следва да бъдат отпуснати допълнителни суми, като се вземат предвид равнищата на усвояване.

We review this Privacy Policy regularly and reserve the right to make changes at any time to take account of changes in our business and legal requirements. We will place updates on our website.
Ние преглеждаме редовно тази Политика за поверителност и си запазваме правото да правим промени по всяко време, за да опишем промените в нашите стопански дейности, законните изисквания и начина, по който обработваме Лична информация.

To take account of changes in migration flows and to address needs in the management of asylum and reception systems and integration of third-country nationals, counter trafficking of migrants, implement an efficient, rights compliant and sustainable return policy, an additional amount should be allocated to the Member States at mid-term taking into account the absorption rates.
За да се вземат предвид промените в миграционните потоци и да се отговори на нуждите в управлението на системите за убежище и приемане и интеграцията на законно пребиваващите граждани на трети държави, както и да се противодейства на незаконната миграция чрез ефективна и устойчива политика на връщане, в средата на периода на държавите членки следва да бъдат отпуснати допълнителни суми, като се вземат предвид равнищата на усвояване.

The Commission shall ensure an evaluation of the impact of this plan on the stocks covered by this Regulation and on the fisheries exploiting those stocks, in particular to take account of changes in scientific advice, six years after the entry into force of the plan and, thereafter, every six years.
Комисията гарантира извършването на оценка на въздействието на плана върху обхванатите от настоящия регламент запаси и върху риболовните дейности, свързани с тях, по-специално за да се вземат предвид промените в научните становища шест години след влизането в сила на плана, а след това- на всеки шест години.

In accordance with Article 9(2) of Directive 2009/103/EC relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability, the amounts laid down in euro in Article 9(1) were reviewed in 2015 in order to take account of changes in the European index of consumer prices comprising all Member States, as published by Eurostat.
В съответствие с член 9, параграф 2 от Директива 2009/103/ЕО относно застраховката„Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол върху задължението за сключване на такава застраховка, през 2015 г. бяха преразгледани сумите в евро, посочени в член 9, параграф 1, за да бъдат взети предвид промените в публикувания от Евростат европейски индекс на потребителските цени, включващ всички държави членки.

The Commission shall ensurecarry out an evaluation of the impact of this plan on the stocks covered by this Regulation and on the fisheries exploiting those stocks, in particular to take account of changes inthe most recent scientific advice, sixthree years after the entry into force of the plan and, thereafter, every sixthree years.
Комисията гарантира извършването на оценка на въздействието на плана върху обхванатите от настоящия регламент запаси и върху риболовните дейности, свързани с тях, по-специално за да се вземат предвид промените в научните становища шест години след влизането в сила на плана, а след това- на всеки шест години.

In accordance with Article 30 of Directive 2002/83/EC(1) concerning life assurance, the amount laid down in euro in Article 29(2) was reviewed in 2005 in order to take account of changes in the European index of consumer prices comprising all Member States as published by Eurostat.
В съответствие с член 9, параграф 2 от Директива 2009/103/ЕО относно застраховката„Гражданска отговорност“ при използването на моторни превозни средства и за контрол върху задължението за сключване на такава застраховка, през 2015 г. бяха преразгледани сумите в евро, посочени в член 9, параграф 1, за да бъдат взети предвид промените в публикувания от Евростат европейски индекс на потребителските цени, включващ всички държави членки.

Updating of national plans should also be envisaged at least once in the period up to 2030 to take account of changing circumstances but taking account of investors' legitimate expectations.
Следва да се предвиди и поне едно актуализиране на националните планове през периода до 2030 г., за да се вземат предвид променящите се обстоятелства, както и основателните очаквания на инвеститорите.

Member States would have the option of updating national plans at least once in the period up to 2030 to take account of changing circumstances while also taking account of investors' legitimate expectations.
Следва да се предвиди и поне едно актуализиране на националните планове през периода до 2030 г., за да се вземат предвид променящите се обстоятелства, както и основателните очаквания на инвеститорите.

Regulation laying down Common Provisions, and in order to take account of changing conditions, Member States may adjust annually the list and quantities of eligible fishery products and the level of the compensation referred to in Article 29d, provided that the amounts referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article are respected.
Регламент за определяне на общоприложими разпоредби и с цел да се вземат предвид променящите се условия, държавите членки могат да коригират ежегодно списъка и количествата допустими рибни продукти и размера на компенсацията, посочена в член 29г, при условие че са спазени сумите, посочени в параграфи 1 и 2 от настоящия член.