Какво е " ACCOUNT REGISTRIES " на Български - превод на Български

• регистри на сметки

Примери за използване на Account registries на Английски и техните преводи на Български

Interconnection of central bank account registries.
Взаимосвързаност между централизираните регистри на банковите сметки.

The report on the interconnection of central bank account registries sets out a number of elements to be considered for a possible interconnection of bank account registries and data retrieval systems.
Докладът относно взаимосвързаността между централизираните регистри на банковите сметки съдържа редица елементи, които трябва да бъдат разгледани с оглед на евентуална взаимовръзка между регистрите на банковите сметки и системите за извличане на данни.

View the report on the interconnection of central bank account registries.
Взаимосвързаност между централизираните регистри на банковите сметки.

As far as the access of Asset Recovery Offices to centralised bank account registries and data retrieval systems is concerned, Directive(EU) 2016/680 applies while Article 5(2) of Council Decision 2007/845/JHA should not apply.
По отношение на достъпа на службите за възстановяване на активи до централизираните регистри на банковите сметки и системите за извличане на данни се прилага Директива(ЕС) 2016/680, а не член 5, параграф 2 от Решение 2007/845/ПВР на Съвета(10).

Direct access is the most immediate type of access to the information held in centralised bank account registries.
Прекият достъп е най-непосредственият вид достъп до информацията, съхранявана в централизираните регистри на банковите сметки.

(6) Immediate and direct access to the information held in centralised bank account registries is often indispensable for the success of a criminal investigation or for the timely identification, tracing and freezing of the related assets in view of their confiscation.
(8) Незабавният и пряк достъп до информацията, съхранявана в централизираните регистри на банковите сметки, често е необходимо условие за успеха на наказателното разследване или за навременното идентифициране, проследяване и замразяване на свързани с престъпленията активи с оглед на тяхното отнемане.

European Commission consultation on broadening access to centralised bank account registries.
Обществена консултация относно разширяването на достъпа на правоприлагащите органи до централизираните регистри на банковите сметки.

This Directive should therefore lay down rules granting direct access to information held in centralised bank account registries to designated Member States' authorities competent for the prevention, detection, investigation or prosecution of criminal offences.
Ето защо с настоящата директива следва да бъдат установени правила за предоставянето на пряк достъп до информацията, съхранявана в централизираните регистри на банковите сметки, на определените органи на държавите членки ▌, които са компетентни за предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на престъпления.

(g)'bank account information' means the following information contained in the centralised bank account registries.
Информация за банкова сметка“ означава следната информация за банкови и платежни сметки и банкови сейфове, съдържаща се в централизираните регистри на банковите сметки.

Access and search is also deemed direct and immediate where the national authorities operating the central bank account registries transmit the bank account information expeditiously by an requested data or the information to be provided.
Достъпът и търсенето се считат за преки и непосредствени, наред с другото, когато националните органи, управляващи централизираните регистри на банковите сметки, предават бързо на компетентните органи информацията за банковата сметка чрез автоматизиран механизъм, при условие че никоя посредническа институция не може да окаже въздействие върху исканите данни или информацията, която трябва да бъде предоставена.

Bank account information means information on bank and payment accounts and safe-deposit boxes contained in the centralized bank account registries.
Информация за банкова сметка“ означава следната информация за банкови и платежни сметки и банкови сейфове, съдържаща се в централизираните регистри на банковите сметки.

The assessment of recent high-profile money laundering cases in the financial sector, the Financial Intelligence Units and the interconnection of central bank account registries' reports analyse the shortcomings in current AML supervision and cooperation, and identifies ways to address them.
Докладите относно оценката на неотдавнашни случаи на изпиране на пари във финансовата сфера с широк отзвук, звената за финансово разузнаване и взаимосвързаността между централизираните регистри на банковите сметки анализират недостатъците на настоящия надзор и сътрудничеството в сферата на изпирането на пари и посочват начини за отстраняване на тези недостатъци.

(g)'bank account information' means the following information on bank and payments accounts and safe deposit boxes contained in the centralised bank account registries.
Информация за банкова сметка“ означава следната информация за банкови и платежни сметки и банкови сейфове, съдържаща се в централизираните регистри на банковите сметки.

Access and search is also deemed direct and immediate where the national authorities operating the central bank account registries transmit the bank account information expeditiously by an automated mechanism to competent authorities, provided that no intermediary institution interferes with the requested data or the information to be provided.
Достъпът и търсенето се считат за преки и непосредствени, наред с другото, когато националните органи, управляващи централизираните регистри на банковите сметки, предават бързо на компетентните органи информацията за банковата сметка чрез автоматизиран механизъм, при условие че никоя посредническа институция не може да окаже въздействие върху исканите данни или информацията, която трябва да бъде предоставена.

Only authorised staff should have access to information containing personal data which can be obtained from the centralised bank account registries or through authentication processes.
Само оправомощени служители следва да имат достъп до информацията, съдържаща лични данни, която може да се получи от централизираните регистри на банковите сметки или чрез процедури за идентификация.

The assessment included, among others, reports assessing recent money laundering cases, financial intelligence unit's co-operation framework, and interconnection of national central bank account registries.
Другите доклади са относно оценката на неотдавнашни случаи на пране на пари във финансовата сфера с широк отзвук, звената за финансово разузнаване и взаимосвързаността между централизираните регистри на банковите сметки.

The four reports deal with the supranational risk assessment, the assessment of recent high-profile money laundering cases in the financial sector, the Financial Intelligence Units and the interconnection of central bank account registries' reports, which analyse the shortcomings in current anti-money laundering supervision and cooperation and identify ways to address them.
Докладите относно оценката на неотдавнашни случаи на изпиране на пари във финансовата сфера с широк отзвук, звената за финансово разузнаване и взаимосвързаността между централизираните регистри на банковите сметки анализират недостатъците на настоящия надзор и сътрудничеството в сферата на изпирането на пари и посочват начини за отстраняване на тези недостатъци.

The measures aim to grant law enforcement authorities, Asset Recovery Offices and Anti-Corruption authorities with direct access to the information contained in the centralised bank account registries.
Новите мерки включват предоставяне на директен достъп на властите, бюрата за възстановяване на активи и антикорупционната информация до банкова информация, съдържаща се в централизираните регистри на националните банкови сметки.

(8) Asset Recovery Offices should be designated among the competent authorities and have direct accessbe able to have access, in accordance with national laws, to the information held in centralised bank account registries when preventing, detecting or investigating a specific serious criminal offence or supporting a specific criminal investigation, including the identification, tracing and freezing of assets.
(10) Сред така определените компетентни органи следва да бъдат службите за възстановяване на активи, които следва да разполагат с пряк достъп до информацията, съхранявана в централизираните регистри на банковите сметки, когато извършват действия във връзка с предотвратяването, разкриването или разследването на конкретно тежко престъпление или подпомагат конкретно наказателно разследване, включително идентифицирането, проследяването и замразяването на активи.

(26) Furthermore, in order to respect the right to the protection of personal data and the right to privacy and limit the impact of the access to the information contained in centralised bank account registries and data retrieval systems, it is essential to provide for conditions limiting the access.
(27) Освен това, с цел зачитане на правото на защита на личните данни и правото на зачитане на личния живот и ограничаване на отражението на достъпа до информацията, съдържаща се в централизираните регистри на банковите сметки и системите за извличане на данни, е от съществено значение да се предвидят условия за ограничаване на такъв достъп.

(h) the power to take temporary measureand/or final measures regarding unsafe or non- compliant products, where there are no other effective means available to prevent a serious risk, including in particular temporary measures requiring hosting service providers to remove, disable or restrict access to content or to suspend or restrict access to a website, service or account or requiring domain registries or registrars to put a fully qualified domain name on hold for a specific period of time;
Правомощието да предприемат временни мерки, когато няма други ефективни средства, за да се предотврати сериозен риск, включително по-специално временни мерки, изискващи доставчиците на хостинг услуги да премахват, блокират или ограничават достъпа до съдържание или да спират или ограничават достъпа до уебсайт, услуга или акаунт или изискващи от регистри или регистратори на домейни да преустановяват използването на напълно определено име на домейн за определен период от време;

Bridal registry or bank account.
Брачен регистър, или банкова сметка.

Entering a foundation 50 lev account of the district court Registry.
За вписване на фондация 50 лева по сметка на окръжния съд по регистрация.

(2a) The report referred to in paragraph 2 shall, using data provided through the cooperation referred to in Article 18b, include a list of aircraft operators subject to the requirements of this Directive who have not opened a registry account.”.
На основата на данни, предоставени чрез сътрудничеството, посочено в член 18б, в доклада, посочен в параграф 2, се включва списък на операторите, към които се прилагат изискванията на настоящата директива и които не са разкрили сметка в регистъра.“.

Surrendering of allowances: based on the figures in the verified annual emissions reports, the correct number of allowances is surrendered from the operator's account in the Registry before 30 April of the following year.
Връщане на квоти: въз основа на данните от заверените годишни доклади за емисиите точният брой квоти се връща от сметката на оператора в Регистъра преди 30 април на следващата година.

Observations 19 The system of national registries and the Union Registry During phase I and most of phase II, the Member States operated national registries with accounts in which emissions allowances and international credits could be held and transferred.
Констатации и оценки 19 Системата на националните регистри и Регистърът на ЕС По време на етап I и през по-голямата част на етап II държавите членки управляват национални регистри със сметки, в които могат да бъдат пазени и прехвърляни квоти за емисии и международни кредити.

The registry regulation establishes rules for opening person holding accounts in the Union Registry and gives the grounds on which national administrators may refuse to open an account for voluntary participants, notably if the person requesting the account opening is under investigation for being involved in fraud involving allowances or Kyoto units, money laundering, terrorist financing or other serious crimes to which the account may be an instrument.
Регламентът за Регистъра установява правила за откриване на сметки на лица в Регистъра на ЕС и съдържа мотивите, заради които националните администратори могат да откажат да открият сметка на доброволни участници, по-специално, ако лицето, което иска да открие сметка, е предмет на разследване за участие в измами с квоти или единици по Протокола от Киото, изпиране на пари, финансиране на тероризъм или други сериозни престъпления, за които може да бъде използвана сметката..