Какво е " ACCOUNTED FOR IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• отчитат в съответствие
• отчетени в съответствие
• осчетоводени в съответствие
• отчита съгласно
• осчетоводяват в съответствие
• отчита в съответствие
• отчитани в съответствие
• отчетена в съответствие

Примери за използване на Accounted for in accordance на Английски и техните преводи на Български

Benefit is accounted for in accordance with this Standard.
Ползата се отчита съгласно настоящия стандарт.

Changes in accounting policy shall be accounted for in accordance with LAS 8.
Промените в счетоводната политика се отчитат в съответствие с МСС 8.

The obligations for costs accounted for in accordance with IAS 2 or IAS 16 are recognised and measured in accordance with IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.
Задълженията за разходи, отчитани в съответствие с МСС 2 или МСС 16, се признават и оценяват в съответствие с МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи.

Than a market condition, changes to which are accounted for in accordance with(a) above, the.
Пазарно условие, чиито промени се отчитат в съответствие с буква а по-горе.

In the case of transport networks, procedures effectively ensuring that CO2 is transferred only to installations which have a valid greenhouse gas emission permit, or where any emitted CO2 is effectively monitored and accounted for in accordance with Article 49;
При преносни мрежи- процедури, ефективно гарантиращи, че преносът на CO2 се извършва само към инсталации с валидно разрешително за емисии на парникови газове, или при които количеството на емисиите на CO2 реално се следи и отчита в съответствие с член 49;

These differences are accounted for in accordance with Ind AS 12, Income Taxes.
Тези разлики се осчетоводяват в съответствие с МСС 12 Данъци върху дохода.

(a) There is a resulting effect on the amount recognised as goodwill or accounted for in accordance with paragraph 55; and.
(а) това се отразява на стойността, призната като положителна репутация или отчетена в съответствие с параграф 56; и.

Investments in jointly controlled entities and associates that are accounted for in accordance with Ind AS 39 in the consolidated financial statements shall be accounted for in the same way in the investor's separate financial statements.
Инвестициите в съвместно контролирани предприятия и асоциирани предприятия, които се отчитат в съответствие с МСС 39 в консолидирани финансови отчети, трябва да се отчитат по същия начин в индивидуалните финансови отчети на инвеститорите.

On such reclassification, the difference between their carrying amount and fair value shall be accounted for in accordance with paragraph 55(b).
При такива прекласификации разликата между тяхната преносна стойност и справедлива стойност се отчита съгласно параграф 55б.

Assets used in the operations of the fund are accounted for in accordance with the applicable Standards.
Използваните в дейността на фонда активи се осчетоводяват в съответствие с приложимите стандарти.

The amount of the adjustment arising on the restatement or elimination of accumulated depreciation forms part of the increase or decrease in carrying amount that is accounted for in accordance with paragraphs 39 and 40.
Сумата на корекцията на натрупаната амортизация съставлява част от увеличението или намалението на балансовата стойност, което се отчита в съответствие с параграфи 39 и 40.

Those rights that IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers specifies are accounted for in accordance with this Standard for the purposes of recognising and measuring impairment gains or losses.
Активи по договор Тези права, уточнени в МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, се отчитат в съответствие с настоящия стандарт за целите на признаването и оценяването на печалби или загуби от обезценка.

Any internal expenditure on the development and operation of an enterprise's own website should be accounted for in accordance with IAS 38.
Всички вътрешни разходи по създаването и функционирането на собствена интернет страница на предприятието се отчитат в съответствие с МСС 38.

All other changes resulting from the application of this Standard shall be accounted for in accordance with the requirements of IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.
Всички други промени, възникнали от прилагането на настоящия стандарт, следва да бъдат отчетени в съответствие с изискванията на МСС 8 Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки.

Any internal expenditure on the development and operation of an entity's own web site shall be accounted for in accordance with Ind AS 38.
Всички вътрешни разходи по създаването и функционирането на собствена интернет страница на предприятието се отчитат в съответствие с МСС 38.

The gain or loss on the net monetary position is accounted for in accordance with paragraphs 27 and 28.
Печалбата или загубата от нетната парична позиция се отчита в съответствие с параграфи 27 и 28.

The cancellation, replacement, or other modifications to share-based payment arrangements because of a business combination or other equity restructuring should be accounted for in accordance with Ind AS 102.
По подобен начин анулирането, подмяната или друго изменение на споразумение за плащане на базата на акции поради бизнес комбинация или друг вид капиталово преструктуриране се отчитат в съответствие с настоящия МСФО.

The expenses associated with potential ordinary shares include transaction costs and discounts accounted for in accordance with the effective interest method see paragraph 9 of IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement, as.
Разходите, свързани с потенциалните обикновени акции, включват разходи и дисконт по сделки, осчетоводени в съответствие с метода на ефективната лихва(вж. параграф 9 от МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване, преработен през 2003 г.).

Any excess of the acquirer's interest in the net fair value of those items over the cost of the combination shall be accounted for in accordance with paragraph 55.
Всяко превишение на дела на придобиващия в нетната справедлива стойност на тези позиции над цената на придобиване на комбинацията се отчита в съответствие с параграф 56.

The expenses associated with potential ordinary shares include transaction costs and discounts accounted for in accordance with the effective interest method see paragraph 9 of IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement, as.
Разходите, свързани с потенциалните обикновени акции с намалена стойност включват разходите по сделките и дисконтите, отчетени в съответствие с метода на ефективния лихвен процент(Вижте параграф 9 на МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване, преработен през 2003 г.).

Interests in jointly controlled entities that are classified as held for sale in accordance with IFRS 5 shall be accounted for in accordance with that IFRS.
Дяловете в съвместно контролирано предприятие, класифицирани като държани за продажба в съответствие с МСФО 5, се отчитат в съответствие с този МСФО.

The impairment requirements of this Standard shall be applied to those rights that IFRS 15 specifies are accounted for in accordance with this Standard for the purposes of recognising impairment gains or losses.
Изискванията за обезценка на настоящия стандарт се прилагат към тези права, за които в МСФО 15 е уточнено, че се отчитат в съответствие с настоящия стандарт, за целите на признаването на печалби или загуби от обезценка.

Similarly, the cancellation, replacement or other modification of share-based payment arrangements because of a business combination or other equity restructuring shall be accounted for in accordance with this IFRS.
По подобен начин анулирането, подмяната или друго изменение на споразумение за плащане на базата на акции поради бизнес комбинация или друг вид капиталово преструктуриране се отчитат в съответствие с настоящия МСФО.

This requirement does not apply to contracts accounted for in accordance with LAS 39.
Изискването по параграф 48 не се прилага към договори, отчитани в съответствие с МСС 39.

To the extent that the acquiree's identifiable assets, liabilities or contingent liabilities do not satisfy the criteria in paragraph 37 for separate recognition at the acquisition date, there is a resulting effect on the amount recognised as goodwill(or accounted for in accordance with paragraph 55).
До степента, до която разграничимите активи, пасиви и условни задължения на придобивания не удовлетворяват критериите по параграф 37 за отделно признаване към датата на придобиване, това се отразява върху стойността, призната като репутация(или отчетена в съответствие с параграф 56).

Before qualifying as a business combination, a transaction may qualify as an investment in an associate and be accounted for in accordance with VAS 07 Accounting for Investments in Associates using the cost method.
Преди да се определи като бизнес комбинация, дадена сделка може да се определи като инвестиция в асоциирано предприятие и да бъде отчетена в съответствие с МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия, като се използва методът на собствения капитал.

If, as a result of a change in intention or ability, it is no longer appropriate to classify an investment as held to maturity, it shall be reclassified as available for sale and remeasured at fair value, and the difference between its carrying amount and fair value shall be accounted for in accordance with paragraph 55(b).
Ако, в резултат на промяна в намерение или възможност, вече не е уместно да се класифицира една инвестиция като държана до падеж, тя се прекласифицира като обявена за продажба и се преоценява по справедлива стойност, а разликата между нейната преносна стойност и справедлива стойност се отчита съгласно параграф 55б.

Article 63 of the Regulation provides that the costs of postal delivery shall be charged for and accounted for in accordance with the rules governing postal services.
В член 63 от Регламента е предвидено, че разходите за предаване по пощата се начисляват и отчитат в съответствие с правилата, уреждащи пощенските услуги.

An item for which settlement is neither planned nor likely to occur in the foreseeable future is, in substance, a part of the entity's net investment in that foreign operation, and is accounted for in accordance with paragraph 30.13.
Позиция, чието уреждане не е планирано, нито ще настъпи в обозримо бъдеще, по същество е част от нетната инвестиция на предприятието в съответната чуждестранна дейност и се отчита в съответствие с параграфи 32 и 33.

That upon initial recognition are designated as at fair value through profit or loss or are classified as held for trading and accounted for in accordance with IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement.
Които инвестиции при първоначалното признаване са отчетени по справедлива стойност чрез печалбата или загубата или са класифицирани като държани за търгуване и се отчитат в съответствие с МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.