Какво е " ACCRUALS BASED " на Български - превод на Български

• отчетност на базата на текущо начисляване
• на отчетност на начислена основа
• на базата на текущо начисляване
• на начислена основа

Примери за използване на Accruals based на Английски и техните преводи на Български

Strengthening the transition to accruals based accounts General achievements 1.10.
Утвърждаване на преминаването към счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване Общи постижения 1.1.

The Commission's Accounting Officer introduced a series of measures in order to consolidate the transition to modernised accruals based accounts.
Счетоводителят на Комисията е въвел редица мерки с цел утвърждаване на преминаването към модернизирана счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване.

The transition to accruals based accounting, and the resulting significant changes in the structure and in the content of the accounts of the European Communities, require a multiannual adaptation process for the Commission.
Преминаването към счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване и направените в резултат на това значителни промени в структурата и съдържанието на отчетите на Европейските общности налагат многогодишен период на адаптация от страна на Комисията.

THE COMMISSION'S REPLIES 10.11.2008 EN Official Journal of the European Union 17 THE COURT'S OBSERVATIONS Further steps taken to strengthen the transition to accruals based accounts General achievements 1.10.
BG Официален вестник на Европейския съюз 17 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Допълнителни стъпки за утвърждаване на преминаването към счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване Общи постижения 1.1.

The Commission's Accounting Officer introduced a series of measures in order to consolidate the transition to accruals based accounts, including checks on a monthly basis in order to detect inconsistencies in the recording of pre-financings.
Счетоводителят на Комисията предприе редица мерки с оглед да бъде утвърдено преминаването към счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване, включително месечни проверки, имащи за цел да открият евентуални несъответствия при документирането на предварителното финансиране.

Table 1.1 contains a follow-up of the Court's qualifications concerning the reliability of the accounts which were expressed in the Statement of Assurance for the 2005 financial year, as well as the other points raised by the Court, which were settled or which still need to be addressed in the context of the measures taken by the Commission to consolidate the transition to accruals based accounts.
Таблица 1.1 представя проследяването на резервите на Палатата по отношение на точността на отчетите, които бяха изразени в становището DAS за финансовата 2005 година, както и други повдигнати от Палатата въпроси, които са разрешени или все още трябва да се уредят в контекста на взетите от Комисията мерки за утвърждаване на преминаването към счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване.

The 2007 annual accounts are the third set of accounts prepared under the accruals based accounting rules which were introduced by the European Communities in 2005 on the basis of provisions of the Financial Regulation(in particular Articles 123 to 138).
Годишните отчети за 2007 г. представляват третите поред отчети, изготвени съобразно правилата за счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване, които бяха приети от Европейските общности през 2005 г. въз основа на разпоредбите на Финансовия регламент(по-специално членове 123- 138).

In accordance with the Financial Regulation, the financial statements for the financial year 2011 were prepared on the basis of these accounting rules adopted by the EDF accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the European Union, while the report on implementation of the EDFs continues to be primarily based on movements of cash.
В съответствие с Финансовия регламент финансовите отчети за финансовата 2011 година са изготвени въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на ЕФР, които адаптират принципите на счетоводната отчетност на начислена основа към специфичната среда на Европейския съюз, докато отчетът за изпълнението на ЕФР все още се съставя предимно на касова основа..

In accordance with the Financial Regulation, the consolidated financial statements for the financial year 2010 were prepared on the basis of these accounting rules adopted by the EDF accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the European Union, while the consolidated reports on implementation of the EDFs continue to be primarily based on movements of cash.
В съответствие с Финансовия регламент консолидираните финансови отчети за финансовата 2010 година са изготвени въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на ЕФР, които адаптират принципите на счетоводна отчетност на начислена основа към специфичната среда на Европейския съюз, докато консо лидираните отчети за изпълнението на ЕФР все още се съставят на касова основа..

In accordance with the Financial Regulation, the‘Consolidated financial statements' for the financial year 2009 are prepared on the basis of these accounting rules adopted by the EDF accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the Communities, while the consolidated reports on imple mentation of the EDFs continue to be primarily based on movements of cash.
В съответствие с Финансовия регламент„консолидираните финансови отчети“ за финансовата 2009 година се изготвят въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на ЕФР, които адаптират принципите на счетоводна отчетност на начислена основа към специфичната среда на Европейските общности, докато консолидираните отчети за изпълнението на ЕФР все още се съставят на касова основа..

In accordance with the Financial Regulation, the‘Consolidated financial statements' for the financial year 2007 are prepared on the basis of these accounting rules adopted by the EDF accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the Communities, while the consolidated reports on implementation of the EDFs continue to be primarily based on movements of cash.
В съответствие с Финансовия регламент„консолидираните финансови отчети“, за финансовата 2007 година, се изготвят въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на ЕФР, като те адаптират принципите на счетоводството на базата на текущо начисляване към специфичната среда на Европейските общности, докато консолидираните отчети за изпълнението на ЕФР все още се съставят на база движение на паричните средства.

In accordance with the Financial Regulation, the‘Consolidated Financial Statements' for the 2008 financial year are prepared(as they have been since the 2005 financial year) on the basis of these accounting rules adopted by the Commission's accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the Communities, while the‘Consolidated Reports on Implementation of the Budget' continue to be primarily based on cash movements.
В съответствие с Финансовия регламент„Консолидираните финансови отчети“ за финансовата 2008 година се изготвят(от финансовата 2005 г. насам) въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на Комисията, които адаптират принципите на счетоводството на начислена основа към специфичната среда на Европейските общности, докато„Консолидираните отчети за изпълнението на бюджета“ все още се съставят на касова основа..

In accordance with the Financial Regulation, the‘Consolidated financial statements' for the 2007 financial year are prepared(as they have been since the 2005 financial year) on the basis of these accounting rules adopted by the Commission's accounting officer, which adapt accruals based accounting principles to the specific environment of the Communities, while the‘Consolidated reports on implementation of the budget' continue to be primarily based on cash movements.
В съответствие с Финансовия регламент„консолидираните финансови отчети“ за финансовата 2007 година, се изготвят(от финансовата 2005 г. насам) въз основа на счетоводните правила, приети от счетоводителя на Комисията, като те адаптират принципите на счетоводството на базата на текущо начисляване към специфичната среда на Европейските общности, докато„консолидираните отчети за изпълнението на бюджета“ все още се съставят на база движение на паричните средства.

This is not in conformity with the accrual based accounting principle.
Това не е в съответствие с принципа на счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване.

Most of the public entities have neither centralized accounting systems nor do they implement accrual based accounting.
Повечето публични субекти нямат нито централизирани системи за счетоводство, нито водят счетоводство на базата на текущо начисляване.

Among others, the Working Group proposed the introduction of an accrual based accounting system.
Наред с другото работната група предлага въвеждането на счетоводна система на базата на текущо начисляване.

Most of the public entities do not have centralised accounting systems and some of them do not implement accrual based accounting, making difficult the process of vendor balances' reconciliation.
Повечето публични образувания не притежават централизирани счетоводни системи, а някои от тях не прилагат счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване, което затруднява съгласуването на отчетите на доставчиците.

Accruals accounting 1.1. To adopt accrual based accounting using a new software package(including a specific module for consolidating the Schools' accounts and producing financial statements); 1.2.
Следва да се приеме счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване, като се използва новия пакет софтуер(включително специфичен модул за консолидиране за отчетите на училищата и изготвяне на финансови отчети); 1.2.

Accrual accounting 17. The 2013 accounts of the schools continue to be prepared on a modified cash basis and are not fully compliant with the accrual based accounting principle.
Счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване 17.И през 2013 г. отчетите на училищата са изготвени въз основа на модифициран метод на база движение на паричните средства и не са изцяло в съответствие с принципа на счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване.

The proposed amendments cover four major issues: a the introduction of an accrual based accounting system, b a possible revision of the role and responsibilities of the financial controller, c a revision of procurement rules and d a revision on the rules on payments procedures.
Предложените изменения засягат четири основни въпроса: а въвеждането на счетоводна система на базата на текущо начисляване, б възможно преразглеждане на ролята и отговорностите на финансовия контрольор, в преразглеждане на правилата за възлагане на обществени поръчки и г преразглеждане на правилата за извършване на плащания.

In the Court's 2010 and 2011 Annual Reports on the European Schools and in its Opinion No 3/20117 on a proposal for an amendment to the Financial Regulation of the European Schools, the Court encouraged the European Schools to develop a roadmap and a timetable for the full implementation of accrual based accounting.
В годишните доклади на Палатата за 2010 и 2011 г. относно Европейските училища, както и в Становище No 3/20117 относно предложение за изменение на финансовия регламент на Европейските училища, Палатата приканва Европейските училища да разработят пътна карта и график за пълното въвеждане на счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване.

Its implementation would create the conditions for moving to accrual based accounting.
Неговото въвеждане ще доведе до изпълняване на всички условия за преминаване към счетоводство на база на текущо начисляване.

For monitoring, the Commission used accrual- based deficit targets.
По отношение на мониторинга Комисията използва цели за дефицита на база текущо начисляване.

A third study, D9902A, similar in design to study D9901, was terminated prior to completion of planned accrual based on the time to disease progression results in study D9901.
Трето проучване D9902A, подобно по дизайн на проучването D9901, е прекратено преди приключване на планираното набиране въз основа на резултатите за прогресия на заболяването в проучването D9901.

REPLY OF THE COMMISSION The application of the accrual based accounting principle is being examined in a review, currently under way, of the Financial Regu lation of the European Schools.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Прилагането на принципа за счетоводна отчетност на основата на текущо начисляване се разглежда в текущия преглед на Финансовия регламент за европейските училища.

As per Protocol 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which defines the reference values for the excessive deficit procedure, the deficit is measured according to the European System of Accounts(ESA), which is accrual based.
Съгласно Протокол No 12 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който определя референтните стойности за процедурата при прекомерен дефицит, дефицитът се измерва съгласно Европейската система от сметки(ЕСС), която е на база текущо начисляване.

This is in accordance with the Schools' Financial Regulation9 but contrary to the accrual based accounting principle as the carry-overs include amounts relating to the current year's accrued expenses(obligations présentes) which it is correct to show as a liability, as well as amounts relating to future expenses not related to the current year.
Това съответства на финансовия регламент на училищата9, но е в противоречие с принципа на счетоводна отчетност на базата на текущо начисляване, тъй като преносите включват суми, свързани с начислените разходи за текущата година(obligations présentes), които би следвало да фигурират като пасив, както и суми, свързани с бъдещи разходи, които не са свързани с текущата година.

This ensures consistency with the excessive deficit procedure, but it also means that, when a decision on programme continuation is to be taken, the Commission cannot report with certainty whether the beneficiary Member State has complied with the deficit target, as accrual- based deficits can only be observed after a certain time has elapsed.
Това гарантира съгласуваност с процедурата при прекомерен дефицит, но означава също така, че когато следва да бъде взето решение за продължаване на програмата, Комисията не може да докладва със сигурност дали държавата членка бенефициент е спазила целта за дефицита, тъй като дефицитите при текущо начисляване могат да бъдат наблюдавани единствено след изтичането на определен срок.

The new system supports accrual based reporting better, for example, by reducing the number of manual adjustments needed to obtain accrual based accounts at year-end.
Новата система осигурява по-добро отчитане на начислена основа, например като намалява броя ръчно въведени корекции, необ ходими за получаване на отчети на начислена основа в края на годината.

This is the statutory level of accruals on cost, which the organization makes based on the amount of its permanent property.
Това е законовото ниво на начисления по разходи, които организацията прави въз основа на размера на постоянната си собственост.