Какво е " ACCRUAL BASIS " на Български - превод на Български

• текущо начисляване
• начислена основа

Примери за използване на Accrual basis на Английски и техните преводи на Български

These accounts are drawn up on a accrual basis.
Тези отчети са изготвени на базата на текущо начисляване.

Accrual basis and preparation of all necessary payment documents for payments to the budget.
Текущо начисляване и изготвяне на всички необходими платежни документи за разплащания с бюджета.

ESA 95 relies on information provided on an accrual basis.
ESA 95 се базира на информация, осигурявана на начислена основа.

Accrual basis accounting requires the company to book that $1,000 payment that will be due in six months.
Счетоводството на базата на текущо начисляване изисква от компанията да регистрира плащането от $1000, което ще бъде дължимо след шест месеца.

However, more substantial businesses must use the accrual basis.
По-големите предприятия обаче, трябва да използват базата на текущо начисляване.

The accrual basis provides the most comprehensive information because all flows are recorded, including non-monetary transactions, imputed transactions and other flows.
На начислена основа се събира най-пълната информация, тъй като всички потоци от ресурси се отчитат, включително вътрешни транзакции, транзакции в натура, и други икономически потоци.

When calculating the need to reflect the numbers on an accrual basis.
При изчисляване на необходимостта да се отразяват числата на базата на текущо начисляване.

However the economic result(drawn up on an accrual basis) is negative, reflecting an increase in net liabilities of 5,4 billion euro(see Annex 1.3, tables 1 and 6).
Финансовият резултат обаче(изготвен на база текущо начисляване) е отрицателен и представлява увеличение в нетните задължения в размер на 5, 4 млрд. евро(вж. приложение 1.3, таблици 1 и 6).

Funds management for public sector(with cash and accrual basis integration).
САП за Публичния сектор Управление на финансови средства за публичния сектор(с интеграция на касова и начислена основа).

On the accrual basis, items are recognized as assets, liabilities, equity, income or expenses when they satisfy the definitions and recognition criteria for those items.
При базата на начисляване позициите се признават за активи, пасиви, приходи и разходи, когато удовлетворят дефинициите и критериите за признаване по отношение на тези позиции.

In order to meet their objectives, financial statements are prepared on the accrual basis of accounting.
За да изпълнят целите си, счетоводните отчети се съставят на базата на текущото счетоводно начисляване.

The estimated budget surplus in 2018 on an accrual basis appears to be higher compared with the previous forecast, which is the best performance in the last 20 years.
Оценяваният бюджетен излишък през 2018 г. на начислена основа се очертава да бъде по-висок в сравнение с предишната прогноза, което е най-доброто представяне на страната през последните 20 години.

Additional administrative information from Ministry of Finance for taxes on accrual basis;
Допълнителна административна информация от Министерство на финансите относно данъците за целите на представянето им на начислена основа;

In accordance with Indian accounting standards, the duty drawback amount can be booked on an accrual basis as income in the commercial accounts, upon fulfilment of the export obligation.
В съответствие с индийските счетоводни стандарти сумата от възстановяване на мита може да бъде осчетоводена на основата на текущо начисляване като приход по търговските сметки след изпълнение на задължението за износ.

Additional administrative information from the Ministry of Finance on taxes for the purposes of reporting on an accrual basis;
Допълнителна административна информация от Министерство на финансите относно данъците за целите на представянето им на начислена основа;

When calculating the amount of the cost of the finished product should be used accrual basis(under consideration owed to employees payments).
При изчисляване на размера на цената на крайния продукт трябва да се използва начислена база(разглежда се дължимо на служителите плащания).

This table summarises the data supplied by the Office in its annual accounts: these accounts are drawn up on an accrual basis.
В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Службата в годишните и' отчети. Тези отчети са изготвени на база текущо начисляване.

Furthermore, the cooperating exporting producers booked the DEPBS credits on an accrual basis as income at the stage of the export transactions.
Освен това, оказалите съдействие производители износители са регистрирали кредитите по DEPB на начислена основа като доход, получен по времето на сделката за износ.

Without further substantiation, one Member State simply confirmed as briefly as possible that interest was calculated on an accrual basis.
Една държава членка просто е потвърдила възможно най-лаконично, без допълнителни разяснения, че лихвите се изчисляват на база текущо начисляване.

When calculating the amount of the cost of the finished product should be used accrual basis(under consideration owed to employees payments).
При изчисляване на размера на разходите за крайния продукт следва да се използва базата на начисляване(подлежаща на облагане с плащанията на служителите).

This amount will be invoiced in 2015 but is recorded as income from fees in the ECB's Profit and Loss Account for 2014 on an accrual basis.
Тази сума ще бъде фактурирана през 2015 г., но е отчетена като приход от такси в отчета за приходите и разходите на ЕЦБ за 2014 г. на начислена база.

Flows are recorded on an accrual basis; that is, when economic value is created, transformed or extinguished, or when claims and obligations arise, are transformed or are cancelled(see ESA 95, paragraph 1.57).
Потоците се записват на база текущо начисляване; т.е. при създаване, трансформиране или загуба на икономическата стойност, или при възникване, трансформиране или отпадане на вземания или задължения(вж. ESA 95, параграф 1.57).

Italy ο recording of gross fixed capital formation is not made on an accrual basis for large investment amounts.
Италия ο Отчитането на бруто образуването на основен капитал не е направено на база текущо начисляване за големи инвестиционни суми.

The forecast of the Commission envisages the general government deficit for 2014 to be 3.6% of GDP, which coincides with the estimates of the Ministry of Finance for the budget balance on an accrual basis.
Прогнозата на ЕК предвижда дефицитът на сектор"Държавно управление" за 2014 г. да се равнява на 3,6% от БВП, което съвпада с оценките на Министерство на финансите за бюджетния баланс на начислена основа.

(1) Source: Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD)(2) Accrual basis with some elements on cash basis..
(1) Източник: Организация за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР)(2) Текущо начисляване с елементи на касова отчетност.

In producing financial statements on an accrual basis and in line with international standards(Box 12), the Commission has improved transparency and achieved a good standard of financial reporting. Box 12.
Чрез изготвянето на финансови отчети на базата на текущо начисляване и в съответствие с международни стандарти(каре 12) Комисията увеличи прозрачността и постигна добър стандарт на финансово отчитане. Каре 12.

The amount of countervailable subsidies was calculated on the basis of the benefit conferred on the recipient, which is found to exist during the investigation period as booked by the cooperating exporting producer on an accrual basis as income at the stage of export transaction.
Размерът на подлежащите на изравнителни мерки субсидии бе изчислен въз основа на ползата за получателя, установена по време на разследвания период, както е била осчетоводена от оказалия съдействие производител износител при текущо начисляване като приход при осъществяване на експортната сделка.

Financial reports prepared on the accrual basis to inform readers not only of past transactions involving the receipt and payment of cash but also of obligations to pay cash in the future.
Счетоводните отчети, изготвени на базата на текущото начисляване дават на потребителя сведения не само за минали сделки, включващи изплащане или получаване на парични средства, но и за задълженията за изплащане на пари в бъдеще, както и за ресурси, представляващи бъдещи парични вземания.

Financial statements prepared on the accrual basis inform users not only to past transactions when cash was paid or received but also of obligations to pay cash in the future and of cash or its equivalents to be received in the future.
Счетоводните отчети, изготвени на базата на текущото начисляване дават на потребителя сведения не само за минали сделки, включващи изплащане или получаване на парични средства, но и за задълженията за изплащане на пари в бъдеще, както и за ресурси, представляващи бъдещи парични вземания.

Financial statements prepared on the accrual basis inform users not only of past events involving the payment and receipt of cash but also of obligations to pay cash in the future and of resources that represent cash to be received in the future.
Счетоводните отчети, изготвени на базата на текущото начисляване дават на потребителя сведения не само за минали сделки, включващи изплащане или получаване на парични средства, но и за задълженията за изплащане на пари в бъдеще, както и за ресурси, представляващи бъдещи парични вземания.