Какво е " ACCUSED OF COMMITTING " на Български - превод на Български

• обвинени в извършване на
• обвинена че е извършила
• обвинен в извършване на
• обвинен в извършването на
• обвинени в извършването на

Примери за използване на Accused of committing на Английски и техните преводи на Български

Are accused of committing a crime.
Те са обвинени в извършване на престъпление.

This directive confers these rights on anyone suspected or accused of committing a criminal offence until the proceedings are closed.
Директивата предоставя тези права на всички заподозрени или обвинени в извършване на престъпно деяние до приключване на производството.

If I am accused of committing a crime, then where is the proof of the conspiracy?”?
Ако съм обвинен в извършване на престъпление, къде тогава са доказателствата за заговора?

Under Article 20 of the Criminal Procedure Act, anyone suspected or accused of committing a crime has the right to defend themselves, i.e.
Съгласно член 20 от Наказателно-процесуалния закон всяко лице, заподозряно или обвинено в извършване на престъпление, има право на защита, т.е.

The Argentine, 35, is accused of committing 12 breaches relating to matches between 22 and 28 January 2016.
Годишният аржентинец е обвинен в извършването на 12 нарушения, свързани с мачове от 22 до 28 януари тази година.

The evidence points towards systematic diversion of weapons to armed groups accused of committing serious human rights violations.
Доказателствата сочат към системно насочване на оръжия към въоръжени групи обвинени в извършване на сериозни нарушения на правата на човека.

If you are accused of committing a crime.
Когато сте обвинени в извършване на престъпление.

The evidence points towards systematic diversion of weapons to armed groups accused of committing serious human rights violations.
Доказателствата показват систематично отклоняване на оръжия към въоръжени групировки, обвинени в извършването на сериозни нарушения на човешките права”.

He has been accused of committing all the murders.
Той е бил обвинен в извършване на всичките убийства.

Children in conflict with the law' is defined as anyone under 18 who comes into contact with the justice system as a result of being suspected or accused of committing an offence.
Терминът се отнася до всеки на възраст до 18 г., който влиза в контакт със системата на правосъдието като резултат от това, че е бил заподозрян или обвинен в извършване на закононарушение.;

They are being accused of committing mass murder.
Те са обвинени в извършването на масово убийство.

States shall co-operate with the International Tribunal in the investigation and prosecution of persons accused of committing serious violations of international humanitarian law.
Държавите са задължени да сътрудничат на съответния международен трибунал при разследването и наказателното преследване на лица, обвинени в извършване на тежки нарушения на международното хуманитарно право.

An individual accused of committing a crime has the right to.
Всяко лице, обвинено в извършване на престъпление, има право.

According to Darrell Steffensmeier and Emilie Allan, the arrest rate for women accused of committing homicide actually dropped from 1975 to 1990[source: Steffensmeier and Allan].
Според Даръл Стефенмайер и Емили Алън процентът на арестите за жени, обвинени в извършване на убийство, всъщност е спаднал от 1975 до 1990 г.[източник: Steffensmeier и Allan].

The fact that one accused of committing a crime…"… may have been able to comprehend the nature…"… and the consequences of this act.
Според него човекът, обвинен в извършване на престъпление е способен да разбере естеството и последствията от своя акт, съзнавайки.

Turkish-backed forces fighting Kurdish militias in north-east Syria have been accused of committing war crimes, with acts of brutality surfacing on mobile phone footage.
П одкрепяните от Турция сили, които се борят с кюрдските милиции в североизточната част на Сирия, са обвинени в извършване на военни престъпления, като на кадри от мобилни телефони се появяват брутални действия.

The extradition of persons accused of committing a crime, as well as the transfer of convicted persons to serve a sentence in other States, is carried out on the basis of Federal law or an international Treaty of the Russian Federation.
Екстрадирането на лица, обвинени в извършване на престъпление, както и прехвърлянето на осъдените лица да излежават присъдите си в други страни се извършва въз основа на федерален закон или международен договор, на Руската федерация.

This is a“systematic diversion of weapons to armed groups accused of committing serious human rights violations,” according to one expert.
Доказателствата показват систематично отклоняване на оръжия към въоръжени групировки, обвинени в извършването на сериозни нарушения на човешките права”, казва той.

Whereas Houthi and allied forces have both been accused of committing serious laws-of-war violations by laying banned anti-personnel landmines, mistreating detainees and launching indiscriminate rockets into populated areas in Yemen and southern Saudi Arabia;
Като има предвид, че както хутите, така и съюзническите сили са обвинени в извършването на сериозни нарушения на международното право на водене на война, тъй като са заложили забранени противопехотни мини, малтретирали са задържани лица и са изстреляли безразборно ракети в населени места в Йемен и в южната част на Саудитска Арабия;

Be used as evidence- If a crime is committed in or around your business and the person accused of committing the crime was caught on camera, you have got an extra piece of evidence for a court case.
Ако престъплението е извършено в или около Вашия обект, и лицето, обвинено в извършване на престъплението е било записано от камера, имате допълнително доказателство за съдебно дело.

Israel has been accused of committing war crimes!
Израел е обвинен в извършването на военни престъпления!

In exceptional circumstances this preventive measure may be applied in respect of a minor suspected or accused of committing a crime for which the law prescribes punishment in the form of deprivation of liberty for up to five years.
В изключителни случаи тази превантивна мярка може да бъде приложена към непълнолетен заподозрян или обвинен в извършване на престъпление, за което законът предвижда наказание лишаване от свобода до 5 години.

Israel is being accused of committing war crimes!
Израел е обвинен в извършването на военни престъпления!

Beyond that he is accused of committing war crimes.
Особено пък в момент, когато е обвинен в извършването на военни престъпления.

BBC Sport reports that the Argentine, 35, is accused of committing 12 breaches relating to matches between 22 and 28 January 2016.
Годишният аржентинец е обвинен в извършването на 12 нарушения, свързани с мачове от 22 до 28 януари тази година.

Radovan Stankovic(right) is accused of committing war crimes in the eastern Bosnian town of Foca in 1992.
Радован Станкович(вдясно) е обвинен в извършване на военни престъпления в източно-босненския град Фока през 1992 г.

The police had no warrant, and the family was accused of committing no crimes when young Domenic Johansson was taken from his parents nearly four years ago.
Полицията не разполагала с издадена заповед и семейството не е било обвинено в извършване на престъпление, когато младият Доменик Йохансон е отнет от родителите си преди почти четири години.

When his beloved teenage daughter disappears after being accused of committing a violent act, Swede dedicates himself to finding her and reuniting his family.
Когато любимата му дъщеря Мери, която е тийнейджър, изчезва, след като е обвинена, че е извършила насилствен акт, Шведа се зарича, че ще я намери и отново ще обедини семейството си.

When his beloved teenage daughter, Merry, disappears after being accused of committing a savage act of political terrorism, Swede dedicates himself to finding her and reuniting his family.
Когато любимата им дъщеря Мери изчезва, след като е обвинена, че е извършила терористичен атентат, Шведа се зарича, че ще я намери и отново ще обедини семейството си.

Sabit Geci, a former Kosovo Liberation Army(KLA) commander accused of committing war crimes against civilians in northern Albania, has been sentenced to 15 years in prison by the Mitrovica district court.
Сабит Геци, бивш командир от"Армията за освобождение на Косово"(АОК), обвинен в извършването на военни престъпления срещу цивилни граждани в Северна Албания, беше осъден на 15 години лишаване от свобода от окръжния съд в Митровица.