Какво е " ACHIEVED BY INCREASING " на Български - превод на Български

• постига чрез увеличаване
• постигнато чрез увеличаване

Примери за използване на Achieved by increasing на Английски и техните преводи на Български

The first is achieved by increasing search engine visibility, i.e.
Първото се постига чрез увеличаване на видимостта в търсачките, т.е.

Further democratic legitimacy and accountability are not achieved by increasing supranational impositions;
Увеличаването на наднационалните изисквания не води до по-голяма демократична легитимност и отчетност;

This is achieved by increasing blood flow to the hair follicles.
Това се постига чрез увеличаване на притока на кръв към корените на косата.

A pronounced antiparasitic effect is achieved by increasing the specific immunity.
Изявен антипаразитен ефект се постига чрез повишаване на специфичния имунитет.

This is achieved by increasing blood circulation to the hair follicles.
Това се постига чрез увеличаване на циркулацията на кръвта към космените фоликули.

Better heat preservation and higher noise insulation characteristics can be achieved by increasing the distance between the panes.
По-добро запазване на топлината и по-високи шумоизолационни характеристики могат да бъдат постигнати чрез увеличаване на разстоянието между стъклата.

The former is achieved by increasing search engine website visibility, i.e.
Първото се постига чрез увеличаване на видимостта в търсачките, т.е.

More social benefits require more money from the state, and as this does not create wealth, it can only be achieved by increasing tax revenue.
Повече социални помощи изискват повече пари от държавата и тъй като това не създава богатство, то може да бъде постигнато само чрез увеличаване на данъчните приходи.

This can only be achieved by increasing the sales.
А това може да се постигне само чрез увеличаване на количеството на продажбите.

Increasingly, sites aiming to occupy a leadership position are emerging, so not always high website traffic is achieved by increasing the target audience.
Все по-често се появяват сайтове, чиято цел е да заемат лидерска позиция, затова не винаги високата посещаемост на сайта се постига чрез увеличаване на целевата аудитория.

This can only be achieved by increasing productivity.
В дългосрочен план това може да се постигне само чрез повишаване на производителността.

To clean the filter, the computer of the vehicle must increase the exhaust temperature to cause a secondary combustion process(regeneration), and this is achieved by increasing the amount of additional fuel in an additional injection phase.
За да се изчисти филтъра, компютърът на автомобила трябва да повиши температурата на изгорелите газове за предизвикване на вторичен процес на изгаряне(регенерация) и това се постига с увеличаване на количеството гориво с допълнителена фаза на впръскване.

Also, thereby, achieved by increasing the thermal insulation properties of buildings.
Също, поради тази, постига чрез увеличаване на топлоизолационни свойства на сгради.

In addition, the RED lays down that each Member State has to‘ensure that the share of energy from renewable sources in all forms of transport in 2020 is at least 10% of the final consumption of energy in transport in that Member State'8. That target may be achieved by increasing the use of electricity and other alternative energies from renewable sources in transport and by incorporating biofuels with fossil fuels.
Освен това в ДЕВИ се определя, че всяка държава членка трябва да„гарантира, че през 2020 г. делът на енергията от възобновяеми източници във всички видове транспорт се равнява поне на 10% от крайното потребление на енергия в транспорта в тази държава членка.“8 Тази цел може да се постигне чрез увеличаване на използването на електрическа енергия и други алтернативни видове енергия от възобновяеми източници в транспорта и чрез включване на биогорива към изкопаемите горива.

Completion decompression is achieved by increasing the size and last modification time of your files.
Завършване декомпресия се постига чрез увеличаване на размера и последен път модификация на вашите файлове.

This was achieved by increasing the capabilities of the RAN and RAAF, and relocating regular Army units to Northern Australia.
Това е постигнато, като се увеличава капацитетът на Кралския австралийски флот и Кралските военновъздушни сили, както и като се дислоцират редовни военни части в Северна Австралия.

However, it would seem that this goal is to be achieved by increasing the influence of the EU over the energy sector.
Изглежда, че тази цел обаче ще се осъществи чрез увеличаване на влиянието на Европейския съюз над енергийния сектор.

This will be achieved by increasing the knowledge of the society for anxiety and depression, which are the basis of the suicide attempts.
Това ще се постигне чрез повишаване на знанието в обществото за тревожността и депресията, които са в основата на извършените опити за самоубийство, съобщиха от НЦОЗА.

In order to do more, the EU needs to have more, and this can be achieved by increasing its budget, rather than reducing the cohesion budget, even slightly.
За да направи повече, Европейският съюз трябва да разполага с повече, а това може да се постигне чрез увеличаване на бюджета му, а не чрез намаляване на бюджета за сближаване, пък било то и малко.

This can be achieved by increasing yields and efficiency to produce more food for the same or less GHG emissions.
Това може да се постигне чрез увеличаване на добивите и ефективността, като се произвежда повече храна при същото или по-малко количество парникови емисии.

The increase in power is achieved by increasing the quantity of fuel supplied.
Увеличаването на мощността се постига с увеличаване количеството на подаваното гориво.

This can be achieved by increasing yields and efficiency to produce more food for the same or less GHG emissions.
Това може да се постигне чрез увеличаване на добивите и ефективността, като се произвежда повече храна при същото или по-малко количество парникови емисии. Методите на земеделие, които помагат в борбата с промяната на климата.

The real benefits of aerobic exercise are achieved by increasing your heart rate and breathing hard for an extended period of time.
Реалните ползи от аеробно упражнение се постигат чрез увеличаване на сърдечния ритъм и дишането трудно за един продължителен период от време.

This is achieved by increasing the tissues mobility and perfusion, so your body is able to better perform its physiological functions so you can be more optimally healthy.
Това се постига чрез увеличаване на подвижността и перфузията на тъканите, така че тялото ви да е в по-добро състояние да изпълнява своите физиологични функции, за да бъдете оптимално здрави.

Any further reduction of errors could have only been achieved by increasing the level of on-the-spot checks, which would not be cost effective.
Всяко допълнително намаляване на грешките може да бъде постигнато само с увеличаване равнището на проверки на място, което няма да е рентабилно.

This is achieved by increasing the heart rate to 150-160 beats per minute, a special structure of fetal(hemoglobin), which is better than the hemoglobin of adults, captures and retains oxygen.
Това се постига чрез увеличаване на сърдечната честота до 150 до 160 удара в минута, на специалната структура на плода(фетален) хемоглобин, че е по-добре от възрастните на хемоглобина, улавя и задържа кислород.

Indeed, with Henkel's target to reduce the amount of virgin plastics from fossil sources in consumer products by 50%- which will be achieved by increasing the proportion of recycled plastic to more than 30%- and for all packaging to be 100% recyclable by 2025, the beauty industry could start to look a lot more monochromatic.
Всъщност, с целта на Хенкел да намали количеството на необработените пластмаси от изкопаеми източници в потребителските продукти с 50%- което ще бъде постигнато чрез увеличаване на дела на рециклираната пластмаса до над 30%- и всички опаковки да бъдат 100% рециклируеми до 2025 г., индустрията за красота може да започне да изглежда много по-едноцветна.

This can be achieved by increasing the number of items per page, but can also be addressed in part by the increased number of high-level categories, which results in fewer items in each category.
Това може да бъде постигнато чрез увеличаване броя на елементите на всяка страница или увеличаване на общия брой категории, което води до по-малко елементи във всяка категория.

This gain in cylinder size was achieved by increasing both the bore and the stroke to 60 mm and 58.8 mm respectively.
Увеличаването на обема било постигнато чрез увеличаване и на диаметъра на буталото, и на хода на буталото му до 60 mm на 58.8 mm респективно.

The goal of fat burning is achieved by increasing the overall metabolic rate, the amount of calories that come from fat relative to other sources, or to raise the restrictions placed on fat cells in terms of releasing fatty acids.
Това може да се постигне чрез увеличаване на общата метаболитна скорост, количеството на калориите, които идват от мазнини в сравнение с други източници, или ограничаване на мастните клетки по отношение на освобождаването на мастни киселини.