Какво е " ACHIEVED NOT ONLY " на Български - превод на Български

• постига не само
• постигнато не само
• постигат не само
• постигната не само

Примери за използване на Achieved not only на Английски и техните преводи на Български

This is achieved not only through the content of our site but also through the displayed ads.
Това се постига не само чрез съдържанието на нашия сайт, но и чрез показваните реклами.

First, it is important to know that the effect of carcass is achieved not only due to the special components in the composition, but also due to the brush.
Първо, важно е да се знае, че ефектът от трупа се постига не само поради специалните компоненти в състава, но и благодарение на четката.

Hardening is achieved not only with the application of special quenching procedures/ air bath, rubbing, pouring/ but with the respect of common quenching mode.
Закаляването се постига не само с прилагането на специални закалителни процедури/въздушна баня, обтриване, обливане/, но и със със спазването на общ закалителен режим.

A distinctive feature of palming according to Zhdanov is that the return of lost vision is achieved not only by performing exercises, but also by self-suggestion.
Отличителна черта на палмирането според Жданов е, че връщането на загубено виждане се постига не само чрез упражнения, но и чрез самонадеяние.

And social change is achieved not only through powerful words, but also through the action such words can inspire.
А обществените промени се постигат не само със силни думи, а и чрез действията, които тези думи могат да насърчат.

Obviously, there are more profitable occupations, but I am sure that good work, more money and reputation can be achieved not only by appearance but by constant exercise, learning and perfecting.
Очевидно има по-печеливши професии, но съм сигурен, че добра работа, повече пари и репутация могат да бъдат постигнати не само по външен вид, но и чрез постоянно упражнение, учене и усъвършенстване.

Moreover, this diversity is achieved not only the color schemes, tile surface may be rough, untreated, glazed.
Нещо повече, това разнообразие се постига не само в цветови, повърхност плочки може да бъде груб, не се лекува, остъклена.

Probolan 50 transforms fat collected in tissues into dry and compact muscle mass, thanks to which the results are achieved not only for a long time, but also extremely quickly, because even after 3 months.
Probolan 50 превръща мазнините, събрани в тъканите, в суха и компактна мускулна маса, благодарение на което резултатите се постигат не само за дълго време, но и изключително бързо, защото дори и след 3 месеца.

And this touching is achieved not only by the solemnity of the moment, but also by those details without which it is unthinkable today wedding celebration.
И това докосване се постига не само от тържествеността на момента, но и от онези детайли, без които е немислимо днес сватбено тържество.

Probolan 50 exchanges fat accumulated in tissues in dry and compact muscle mass, thanks to which the effects are achieved not only for a long time, but additionally incredibly expressively, because even after 3 months.
Probolan 50 превръща мазнините, събрани в тъканите, в суха и компактна мускулна маса, благодарение на което резултатите се постигат не само за дълго време, но и изключително бързо, защото дори и след 3 месеца.

The desired result is achieved not only with direct and widespread attack, but with deliberate omission to arbitrariness of the"chosen ones" companies.
Желаният резултат се постига не само с директна и повсеместна атака, но и с умишлено бездействие пред самоуправството на"богоизбрани" фирми.

It was under Yermolov's command that Russian troops in the Caucasus had to deal with such a new phenomenon as the Eastern war- fighting, when victory is achieved not only on the battlefield, and is not always associated with the number of enemies killed or captured.
Под командването на Йермолов руските войски в Кавказ трябваше да се справят с такова ново явление като източната война, когато победата е постигната не само на бойното поле и не винаги е свързана с броя на враговете, убити или заловени.

It should be understood that this is achieved not only with the crunches, you also need the right diet, because you must first get rid of fat.
Трябва да се разбере, че това се постига не само упражнения в пресата, е нужно и на правилната диета, защото първо трябва да се отървете от мастните слоеве.

This is achieved not only through advertising time but also by making much of the information material collected by the broadcasting house available in the form of audio and video material.
Това се постига не само чрез рекламно време, но също и чрез обработването на поголяма част от събрания от радио- или телевизионния център информационен материал и превръщането му в достъпен аудио или видео материал.

The leadership of TECHNONICOL products on the waterproofing market is achieved not only due to the quality of products we produce, but also to a high level of technical support.
Търсенето на продуктите на TECHNONICOL на пазара се постига не само благодарение на тяхното качеството, но и на високото ниво на техническа поддръжка.

Through e-Governance is achieved not only greater public access to information and greater convenience of administrative services, but also more effective management at all levels(central, regional and local).
С е-управлението се постига не само по-широк обществен достъп до информацията и по-голямо удобство на административните услуги, но и по-ефективно управление на всички равнища(централни, регионални и местни).

This is an experiment on the deep connection between people, achieved not only through language, but also through the touch that is becoming more traumatic in the modern world.
Това е експеримент върху дълбоката връзка между хората, постигната не само през езика, но и през докосването, което в съвременния свят става все по-травматично.

Such outstanding performance was achieved not only by increasing the rear overhang, but also by reducing the living space of the rear passengers- if in Golf IV behind people of medium height they feel more or less comfortable, then in Octavia they have a hard time, especially when the front seats are pushed to the stop.
Такава изключителна производителност бе постигната не само чрез увеличаване на задния надвес, но и чрез намаляване на жилищното пространство на задните пътници- ако в Golf IV зад хора със средна височина се чувстват повече или по-малко удобни, тогава в Octavia те имат трудно време, особено когато предните седалки са натиснати на спирка.

Secondly, this report allows us to highlight the fact that real results can be achieved not only through large-scale digitisation of literary works, but also by finding immediate solutions allowing copyright works to be used.
Второ, докладът ни позволява да наблегнем на факта, че реални резултати могат да бъдат постигнати не само чрез мащабно цифровизиране на литературни произведения, но така също и чрез намиране на преки решения, чрез които се допуска използването на произведения, защитени от авторско право.

Key to this is the improvement in blood sugar control that will be achieved not only by more sophisticated methods of insulin delivery, but also by an increased investment in services to support well-trained and dedicated care teams in sufficient numbers to meet the growing needs of this group of children and their families.".
Ключът към това е подобряването на контрола на кръвната захар, което ще бъде постигнато не само чрез по-сложни методи за доставка на инсулин, но и чрез увеличаване на инвестициите в услуги за подкрепа на добре обучени и специализирани екипи за грижи в достатъчен брой за нарастващите нужди на тази група деца и техните семейства.".

Bulgaria needs a multirole aircraft, which is achieved not only by its qualities, but also by a full package of equipment, support and personnel training.
Че на България е необходим самолет с многофункционални способности, което се постига не само с качеството, а и с пълен пакет въоръжение, съпътстващо оборудване и обучение на личния състав.

Bulgaria needs a multifunctional aircraft, which is achieved not only by its qualities, but also by a full package of equipment, accompanying equipment and personnel training.
Според Радев"на България е необходим самолет с многофункционални способности, което се постига не само с качествата му, а и с пълен пакет въоръжение, съпътстващо оборудване и обучение на личния състав".

The restoration of vision in the Norbekov system is achieved not only by performing exercises for the eyes, but also by special gymnastics to maintain the flexibility of the joints and the spine.
Възстановяването на зрението в системата на Норбеков се постига не само чрез упражнения за очите, но и чрез специална гимнастика за поддържане на гъвкавостта на ставите и гръбначния стълб.

Such a noticeable reduction in fuel consumption was achieved not only by upgrading the engine, but also by reconfiguring the manual transmission in which the gear ratios of 3, 4 and 5 steps were extended.
Подобно намаление на разхода на гориво беше постигнато не само чрез модернизиране на двигателя, но и чрез преконфигуриране на ръчната трансмисия, в която бяха разширени предавателните отношения от 3, 4 и 5 стъпала.

These simple design ideas will help you achieve not only a good level of illumination, but also a visual increase in space.
Тези прости идеи за дизайн ще ви помогнат да постигнете не само добро ниво на осветление, но и визуално увеличение на пространството.

Thanks to high-quality services, you can achieve not only a divided space in the zones, but also a modern general look, where everything is seasoned and tasteful.
Благодарение на висококачествените услуги, можете да постигнете не само разделено пространство в зоните, но и съвременен облик, където всичко е подправено и вкусно.

Yoga exercises and meditation are popular psychological Ayurveda practices for achieving not only the harmony of the soul but also the treatment of some serious psychological problems.
Йога упражненията и медитацията са популярни психологични Аюрведа практики за постигане не само на душевна хармония, но и на лечение на някои сериозни психологически проблеми.

Hair loss treatment may be useful for achieving not only a fresh look but also enhancing your confidence.
Лечение на косопад могат да бъдат полезни за постигане не само свеж вид, но и да се повиши доверието в себе си.

Bariatric surgery is the only adequate method that provides the possibility of achieving not only pronounced, but also a persistent reduction in body mass index(BMI) in patients aged 18-60 years.
Бариатричната хирургия е единственият адекватен метод, който предоставя възможност за постигане не само ясно изразено, но и трайно намаляване на индекса на телесната маса(ИТМ) при пациенти на възраст 18-60 години.

The University aims to provide solid basics of knowledge, working habits and skills to its graduated students, that are necessary for achieving not only individual but also social improvement and development of the place they live and work in.
Университетът има за цел да осигури солидни основи на знания, навици за работа и умения на своите ученици завършили, които са необходими за постигане не само индивидуално, но и социално подобрение и развитие на мястото, където живеят и работят.[-].