Какво е " ACHIEVING THE SDGS " на Български - превод на Български

• постигането на целите за устойчиво развитие
• постигането на ЦУР
• постигане на целите за устойчиво развитие
• постигането на целите

Примери за използване на Achieving the sdgs на Английски и техните преводи на Български

The importance of the social economy for achieving the SDGs.
Значението на социалната икономика за постигането на ЦУР.

Whereas achieving the SDGs depends not only on sufficient finance, but also on non-financial actions, as acknowledged in the 2030 Agenda;
Като има предвид, че ЦУР зависят не само от достатъчното финансиране, а и от нефинансовите действия, както се признава в Програмата до 2030 г.;

Whereas the 2030 Agenda acknowledges trade as a means of achieving the SDGs;
Признава търговията като средство за постигане на целите за устойчиво развитие;

Achieving the SDGs by 2030 may be a tall challenge, but it is one that we must achieve for our own sake and for future generations.
Постигането на Целите за устойчиво развитие до 2030 г. може да бъде голямо предизвикателство, но трябва да го постигнем за себе си и за бъдещите поколения.

Whereas the 2030 Agenda acknowledges trade as a means of achieving the SDGs;
Като има предвид, че Програмата до 2030 г. признава търговията като средство за постигане на ЦУР;

Takes the view that the ACP-EU JPA plays a key role in achieving the SDGs and assessing policy coherence for development;
Счита, че Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС играе ключова роля за постигането на целите за устойчиво развитие и за оценката на съгласуваността на политиките за развитие;.

Recalls, furthermore, that civil society is a key actor in achieving the SDGs;
Напомня освен това, че гражданското общество играе ключова роля за постигането на целите за устойчиво развитие;

Achieving the SDGs is unthinkable without the involvement of all stakeholders and their success depends largely on the effective participation of young people.
Постигането на Целите за устойчиво развитие е немислимо без участието на всички заинтересовани страни и този успех в голяма степен зависи от ефективното участие на младите хора.

Eurostat uses two EEEA modules for monitoring progress in achieving the SDGs in the EU(see Figure 6).
Евростат използва два модула за EEEA в процеса на наблюдение на постигането на ЦУР в ЕС(вж. фигура 6).

Without encouraging the shifting of portfolios onto sustainable alternatives, financial markets risk undermining efforts in other spheres to achieving the SDGs.
Ако не насърчат прехвърлянето на портфейли към устойчиви алтернативи, финансовите пазари рискуват да накърнят усилията, полагани в други области за постигане на ЦУР.

Emphasises that achieving the SDGs in the areas of food, agriculture, energy, materials, cities, and health and well-being could open market opportunities worth more than EUR 10 trillion(18);
Подчертава, че постигането на ЦУР в областта на храните, селското стопанство, енергетиката, материалите, градовете и здравето и благосъстоянието може да разкрие пазарни възможности на стойност над 10 трилиона евро(18);

Achieving coherence across all EU policies is crucial to achieving the SDGs.
Осигуряването на съгласуваност във всички политики на ЕС е от решаващо значение за постигане на целите за устойчиво развитие.

The third important step towards achieving the SDGs involves building a stronger and more coherent UN Development System by strengthening its transparency, cost-efficiency and effectiveness.
Третата важна стъпка към постигане на Целите за устойчиво развитие включва изграждането на една по-силна и по-съгласувана система за развитие на ООН чрез укрепване на нейната прозрачност, резултатност и ефективност на разходите.

The Commission does not report on the contribution of the EU budget or EU policy to achieving the SDGs.
Комисията не докладва за приноса на бюджета или политиката на ЕС за постигането на ЦУР.

It has been estimated that achieving the SDGs will require between US$5 to $7 trillion, with an investment gap in developing countries of about $2.5 trillion.
Според изчисленията на Организацията на обединените нации за постигането на глобалните цели за устойчиво развитие ще са необходими инвестиции на стойност около 5- 7 трилиона щатски долара с недостиг на инвестиции от около 2, 5 трилиона щатски долара в развиващите се страни.

The EEEA modules were not used to their full potential for monitoring progress towards achieving the SDGs and the 7th EAP.
Модулите за EEEA не са използвани пълноценно при наблюдението на напредъка за постигането на ЦУР и 7-ата ПДОС.

According to the UN, achieving the SDGs will take between US$5 to $7 trillion, with an investment gap in developing countries of about $2.5 trillion.
Според изчисленията на Организацията на обединените нации за постигането на глобалните цели за устойчиво развитие ще са необходими инвестиции на стойност около 5- 7 трилиона щатски долара с недостиг на инвестиции от около 2, 5 трилиона щатски долара в развиващите се страни.

Recalls that PCD is a principle laid down in Article 208 of the TFEU while also being fundamental for achieving the SDGs;
Припомня, че съгласуваността на политиките за развитие представлява принцип, заложен в член 208 от ДФЕС, и също така е от основно значение за постигането на ЦУР;

Whereas it will be difficult for the Commission to monitor progress made in achieving the SDGs as regards viral hepatitis, given the frequent absence or inadequacy of surveillance data in the Member States;
Като има предвид, че за Комисията ще бъде трудно да следи напредъка в постигането на целите за устойчиво развитие във връзка с вирусния хепатит, тъй като данните от наблюдението в държавите членки често пъти липсват или са незадоволителни;

IV This review shows that the Commission does not report on the contribution of the EU budget or EU policy to achieving the SDGs.
IV Този преглед показва, че Комисията не докладва относно приноса на бюджета на ЕС или дадена политика на ЕС за постигане на ЦУР.

According to the U.N., achieving the SDGs by 2030 will require a total global spend of $5 trillion to $7 trillion, with an investment gap in developing countries of about $2.5 trillion.
Според изчисленията на Организацията на обединените нации за постигането на глобалните цели за устойчиво развитие ще са необходими инвестиции на стойност около 5- 7 трилиона щатски долара с недостиг на инвестиции от около 2, 5 трилиона щатски долара в развиващите се страни.

This review reveals that the Commission does not report on the contribution of the EU budget or EU policy to achieving the SDGs.
Настоящият преглед показва, че Комисията не докладва за приноса на бюджета на ЕС или на политиката на ЕС за постигането на ЦУР.

Achieving the SDGs that address these issues and empowering girls with the knowledge, skills and resources they need to reach their full potential not only helps them, but can also drive economic growth, promote peace and reduce poverty.
Постигането на Целите, които адресират тези въпроси и овластяването на момичетата със знание, умения и ресурси, от които се нуждаят, за да постигнат пълния си потенциал е от полза не само за момичетата, но и за цялото общество, защото ще доведе до икономически растеж, ще насърчи мира и ще намали бедността.

Goal 17 on revitalizing global partnerships for sustainable development stresses the role of South-South and Triangular Cooperation in achieving the SDGs.
Цел 17 за съживяване на глобалните партньорства за устойчиво развитие подчертава ролята на сътрудничеството юг-юг и триъгълно за постигане на целите на ЦХР.

Underlines therefore that developed and developing countries have a shared responsibility for achieving the SDGs, and that the EU SDG strategy must consist of a coherent set of both internal and external policies and commitments with a full set of development policy tools;
Поради това подчертава, че развитите и развиващите се държави имат споделена отговорност за постигането на целите за устойчиво развитие и че стратегията на ЕС в областта на ЦУР трябва да включва съгласуван набор от вътрешни и външни политики и ангажименти с пълен набор от инструменти на политиката за развитие;.

This is why the event will focus on the vital role of women and the need for their full and equal participation and leadership in achieving the SDGs.
Ето защо събитието се фокусира върху жизненоважната роля на жените и необходимостта от тяхното пълно и равнопоставено участие и лидерство в постигането на Целите за устойчиво развитие.

When formulating the Union's approach, the proposed formation of a multi-stakeholder platform is of the utmost importance, as achieving the SDGs cannot be accomplished without consultation and the involvement of multiple layers of government and civil society.
При формулирането на подхода на Съюза предложеното учредяване на платформа с участието на множество заинтересовани страни е от първостепенно значение, тъй като постигането на ЦУР не може да се извърши без консултиране и без участието на различните равнища на управление и гражданското общество.

The forum was convened under the theme“Shaping the World We Want” in an effort to empower the generation that will be at the helm of achieving the SDGs.
Форумът бе свикан на тема“Shaping the World We Want” в опит да се овласти поколението, което ще бъде начело на постигане на Целите за устойчиво развитие.

Recalls that the private sector is a key partner in achieving the SDGs, and has an important role to play in fostering civic space and promoting an enabling environment for CSOs and trade unions, in particular by reaffirming corporate social responsibility and due diligence obligations in supply chains, and through the use of public-private partnerships;
Припомня, че частният сектор е ключов партньор в постигането на целите за устойчиво развитие и трябва да играе важна роля за стимулиране на гражданското пространство и насърчаване на създаването на благоприятна среда за организациите на гражданското общество и професионалните съюзи, по-специално като утвърждава корпоративната социална отговорност и задълженията за извършване на надлежна проверка във веригите за доставка, и чрез използването на публично-частни партньорства;

Policy coherence for development should also be fully respected as achieving coherence across all EU policies is crucial for achieving the SDGs.
Съгласуваността на политиките за развитие следва също така да се спазва напълно, защото осигуряването на съгласуваност между всички политики на ЕС е от решаващо значение за постигане на целите за устойчиво развитие.