Какво е " ACKNOWLEDGES AND AGREES " на Български - превод на Български

• признава и се съгласява
• потвърждава и се съгласява
• приема и се съгласява
• потвърждава и приема

Примери за използване на Acknowledges and agrees на Английски и техните преводи на Български

Customer acknowledges and agrees that the Services are provided"as is.".
ПОТРЕБИТЕЛЯТ разбира и приема това, че УСЛУГИТЕ се предоставят“във вида, в който са”.

Buyer acknowledges and agrees that it acts as a professional car dealer with thorough knowledge of the sector of used cars and the issues typically associated with used cars and the used cars business.
Купувачът потвърждава и се съгласява, че действа като професионален автодилър, притежаващ дълбоки познания в областта на употребяваните коли и проблемите, свързани с употребяваните коли и бизнеса с автомобилите втора употреба.

Bulgaria acknowledges and agrees to respect as permanent and..
България признава и се съгласява да уважава като постоянна и неотчуждаема независимостта на тези държави.

User acknowledges and agrees that any supplement or amendment of this TU will take effect from the date specified in the latest updated version of the TU.
Потребителят приема и се съгласява, че всяко допълване и изменение на тези ОУ ще влезе в сила след датата, изрично посочена в последната актуализирана версия на ОУ.

The user/visitor expressly acknowledges and agrees that the Site is provided subject to the disclaimers and limitations of liability set out in these Terms& Conditions and agrees to be bound by them.
Потребителят/посетителят изрично потвърждава и приема, че сайтът е достъпен при спазване на условията за ползване и ограниченията на отговорността, предвидени в настоящите условия и се съгласява да бъде обвързан с тях.

User acknowledges and agrees that if User's credit card payment cannot be processed for any reason, EYLS may suspend or cancel User's Subscription.
Потребителят признава и се съгласява, че ако плащането с кредитна карта на потребителя не може да бъде обработено по някаква причина, Компанията може да спре или да анулира Потребителския абонамент.

Buyer acknowledges and agrees that COTW may, in its sole discretion, decide to refuse or allow such cancellation.
Купувачът потвърждава и се съгласява, че COTW може по собствено усмотрение да откаже или да разреши такава отмяна.

Turkey acknowledges and agrees to respect as permanent and inalienable the independence of the said States.
България признава и се съгласява да уважава като постоянна и неотчуждаема независимостта на тези държави.

Client acknowledges and agrees that Issuer may stop providing the Service to Client, as provided in the Agreement.
Клиентът разбира и приема, че Издателят може да спре предоставянето на Услугата на Клиента, както е предвидено в Договора.

The lessee acknowledges and agrees that the selected program will be automatically renewed up to the time when the lessee changes or cancels it.
Наемателят признава и се съгласява, че избраната програма за ползване ще бъде автоматично подновявана, докато наемателят не я промени или анулира.

Customer acknowledges and agrees that the written notice of missed delivery should be received by Vectone within the 14th day from the order.
Клиентът признава и се съгласява, че на писмено уведомление за преминал доставка трябва да бъде получен от компанията Vectone в рамките на 14-ия ден от датата на поръчка.

The User acknowledges and agrees that, similar to any other software, the Games and Services provided by BitMeUp can never be totally free of errors.
Потребителят потвърждава и се съгласява, че предложените от Bigpoint игри и услуги, както и всеки друг софтуер, не могат да са напълно без грешки.

The User acknowledges and agrees that the Games and Services provided by Playsics, as with any other software, can never be completely free of errors.
Потребителят потвърждава и се съгласява, че предложените от Bigpoint игри и услуги, както и всеки друг софтуер, не могат да са напълно без грешки.

Customer acknowledges and agrees that he/she shall revert any dispute concerning Debit/ Credit Card payment exclusively to Vectone's Customer Service.
Клиентът признава и се съгласява, че той/тя ще се върне всеки спор, относно плащане директно на дебитна/ кредитна карта, изключително за Обслужване на клиенти и поддръжка Vectone.

User acknowledges and agrees that if User's payment cannot be processed for any reason, SubscriberVoice may suspend or cancel User's Subscription or Services.
Потребителят признава и се съгласява, че ако плащането с кредитна карта на потребителя не може да бъде обработено по някаква причина, Компанията може да спре или да анулира Потребителския абонамент.

Buyer acknowledges and agrees that it is responsible for the fulfilment of all applicable legal requirements with respect to receipt and storage of E-Invoices.
Купувачът потвърждава и се съгласява, че той носи отговорност за изпълнението на всички приложими законови изисквания, свързани с получаването и съхранението на електронни фактури.

Buyer acknowledges and agrees that our liability for any claims with respect to the products shall not exceed the amount paid by buyer for the products under the invoice.
Купувачът признава и се съгласява, че отговорността на продавача за всякакви претенции по отношение на продуктите не трябва да надвишава сумата, платена от купувача за продуктите по фактурата.

The User acknowledges and agrees that the Company is not obliged to do so and shall be kept fully indemnified for non-compliance, illegality or inaccuracy of User content.
Потребителят признава и се съгласява, че Компанията не е длъжна да го направи и ще бъде напълно освободена от отговорност при неспазване, незаконност или неточност на Потребителското съдържание.

Buyer expressly acknowledges and agrees that its Offer may be excluded from this assessment if COTW reasonably considers that its Offer is incorrect(for example and without limitation in case of an abnormally high price).
Купувачът изрично потвърждава и се съгласява, че неговата Оферта може да бъде изключена от тази оценка, ако COTW разумно прецени, че Офертата му е неправилнанапример в случай на прекалено висока цена.

The Clinic acknowledges and agrees that Pfizer may use aggregated statistics on the data held in iGRO in order to assess how iGRO is used and to improve its functionality and performance.
Клиниката приема и се съгласява, че Pfizer може да използва обобщени статистически данни от данните, съхранявани в iGRO, за да оцени как iGRO се използва и да подобри неговата функционалност и работа.

Buyer acknowledges and agrees that it is responsible for the choice, purchase and operation of the hardware, software and/or telecommunication services required to connect with and to use the Platform.
Купувачът потвърждава и се съгласява, че той носи отговорност за избора, закупуването и експлоатацията на хардуера, софтуера и/или телекомуникационните услуги, необходими за осъществяване на връзка и използване на Платформата.

Buyer expressly acknowledges and agrees that such varied or new terms and conditions can be notified by COTW to Buyer via electronic means, including via e-mail and/or notice on the Platform.
Купувачът изрично потвърждава и се съгласява, че съобщението за публикуването на променени или нови правила и условия от страна на COTW може да бъде изпратено на Купувача по електронен път, включително по електронната поща и/или с помощта на съобщение на Платформата.

Member acknowledges and agrees that each Member is solely responsible for applicable laws and regulations in its respective jurisdictions to ensure that all use of the Site and Services are in compliance with the same.
Member признава и се съгласява, че всеки член е единствен отговорен за спазването на приложимите закони и разпоредби в съответните си юрисдикции, за да гарантира, че всяко използване на Сайта и Услугите е в съответствие със същото.

The Client acknowledges and agrees that computer and telecommunications systems are not uninterrupted or fault free and that occasional periods of downtime for repair, maintenance or upgrading may be required, and that WiFi.
Клиентът приема и се съгласява, че компютърните и телекомуникационни системи не са защитени от прекъсване или дефекти и че могат да се налагат случайни периоди на престой за ремонт, поддръжка или модернизация, и че WiFi.

The Clinic acknowledges and agrees that under EU and Swiss privacy laws, the Clinic will be the data controller in respect of all patient data submitted and used in iGRO and of all End User data.
Клиниката приема и се съгласява, че според законите за защита на личните данни в ЕС и в Швейцария Клиниката ще бъде администратор на лични данни по отношение на всички лични данни на Пациенти, предоставени и използвани в iGRO, както и на всички лични данни на Крайни потребители.

The Clinic acknowledges and agrees that Pfizer may use aggregated statistics on the data held in iGRO in order to assess how iGRO is used and to improve its functionality and performance.
Клиниката приема и се съгласява да предостави на Pfizer обобщена статистическа информация, базирана на съдържащи се в iGRO данни и приема и се съгласява, че Pfizer може да използва тази обобщена статистическа информация, за да оцени как iGRO се използва и да подобри неговата функционалност и работа.

In particular, the participant acknowledges and agrees that submitted photos may be published on Sony Group websites and social media accounts and that Sony may edit or alter the photos(e.g. cropping or addition of image, music or sound effects).
По-конкретно участникът признава и се съгласява, че изпратените снимки може да бъдат публикувани в уебсайтовете и акаунтите в социалните мрежи на Sony Group и че Sony може да редактира или модифицира снимките(например чрез изрязване или добавяне на изображение, музика или звукови ефекти).

ACKNOWLEDGEMENTS The Receiving Party acknowledges and agrees that 8.1 all Confidential Information shall remain the property of the Disclosing Party and no rights or licence whatsoever in that Confidential Information shall be conferred on the Receiving Party except as explicitly set out in this Undertaking.
ПОТВЪРЖДЕНИЯ Получаващата страна потвърждава и приема, че: 8.1 цялата Поверителна информация остава собственост на Оповестяващата страна, като на Получаващата страна не се предоставят никакви права или разрешения спрямо съответната Поверителна информация, с изключение на изрично посоченото в тази Декларация.