Какво е " ACT OF GENOCIDE " на Български - превод на Български

• акт на геноцид

Примери за използване на Act of genocide на Английски и техните преводи на Български

However, the finding that an act of genocide occurred is most important.".
Най-важна обаче е констатацията, че е извършен акт на геноцид.".

We can act, carefully and responsibly to stop an act of genocide.
Ние можем да действаме, внимателно и отговорно, за да предотвратим потенциален акт на геноцид.

Conclusion: the Holodomor was an act of genocide against the Ukrainian people.
Голодомор- да бъде признат за акт на геноцид срещу украинския народ.

In 2006, the Ukrainian Parliament passed a bill officially declaring the famine as an act of genocide.
През 2006 г. украинският парламент обявява Голодомор за акт на геноцид.

Armenians maintain that the mass killings were aimed at driving their kin out of eastern Turkey and constituted an act of genocide, a view supported by many Western historians and politicians, but staunchly rejected by Ankara.
Арменците твърдят, че масовите убийства са целяли да прогонят сънародниците им от Източна Турция и представляват акт на геноцид, който възглед се подкрепя и от много западни историци и политици, но твърдо се отхвърля от Анкара.

In this resolution, Poland recognizes the events of the Volyn Massacre as an act of genocide.
В постановлението Полша назовава събитията при Волинското клане- акт на геноцид.

Whereas this tragedy, declared an act of genocide by the ICTY, took place in a UN-proclaimed safe haven, and therefore stands as a symbol of the impotence of the international community to intervene in the conflict and protect the innocent.
Като има предвид, че тази трагедия, обявена от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) за акт на геноцид, се разигра в града, обявен от ООН за"сигурно убежище" и по тази причина представлява символ на безсилието на международната общественост да се намеси в конфликта и да защити цивилното население;

In 2006, Ukraine's parliament voted to declare the famine an act of genocide against its people.
През 2006 г. украинският парламент обявява Голодомор за акт на геноцид.

Whereas this tragedy, declared an act of genocide by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY), took place in a UN-proclaimed safe haven, and therefore stands as a symbol of the impotence of the international community to intervene in the conflict and protect the civilian population.
Като има предвид, че тази трагедия, обявена от Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) за акт на геноцид, се разигра в града, обявен от ООН за"сигурно убежище" и по тази причина представлява символ на безсилието на международната общественост да се намеси в конфликта и да защити цивилното население;

This ruling Poland recognizes the events of the Volyn massacre- an act of genocide.
В постановлението Полша назовава събитията при Волинското клане- акт на геноцид.

Believes that the deportation of the entire Chechen people to Central Asia on 23 February 1944 on the orders of Stalin constitutes an act of genocide within the meaning of the Fourth Hague Convention of 1907 and the Convention for the Prevention and Repression of the Crime of Genocide adopted by the UN General Assembly on 9 December 1948.
По заповед на Сталин представлява акт на геноцид по смисъла на Четвъртата хагска конвенция от 1907 г. и Конвенцията за предотвратяване и наказване на престъплението геноцид, приета от Генералната асамблея на ООН на 9 декември 1948 г.5.

European Parliament recognizes deportation of Chechens as act of genocide.
Европейският парламент признава депортацията на чеченците като акт на геноцид.

Believes that the deportation of the entire Chechen people to Central Asia on 23 February 1944 on the orders of Stalin constitutes an act of genocide within the meaning of the Fourth Hague Convention of 1907 and the Convention for the Prevention and Repression of the Crime of Genocide adopted by the UN General Assembly on 9 December 1948;“.
Европейският парламент счита, че депортирането на целия чеченски народ в Централна Азия на 23 февруари 1944г. по заповед на Сталин представлява акт на геноцид по смисъла на Четвъртата хагска конвенция от 1907 г. и Конвенцията за предотвратяване и наказване на престъплението геноцид, приета от Генералната асамблея на ООН на 9 декември 1948 г.5.

In 2004 the European Parliament recognized the 1944 deportation of the Chechens as an act of genocide.
Европейският парламент признава депортацията на чеченците като акт на геноцид.

In 2006, Ukraine's Parliament recognized the Holodomor as an act of genocide against the Ukrainian people.
През 2006 г. украинският парламент обявява Голодомор за акт на геноцид.

Turkey, the successor state of the Ottoman Empire, denies it was genocide, but governments of 28 countries- including Britain, Russia and France- recognise the events as an act of genocide.
Турция, която е наследник на Османската империя, отрича, че това е геноцид, но правителствата на 28 държави- включително Великобритания, Русия и Франция- признават събитията като акт на геноцид.

Some Ukrainian emigrants believe the famine should be viewed as an act of genocide against the Ukrainian people.
Голодомор- да бъде признат за акт на геноцид срещу украинския народ.

Unfortunately, only some Member States have recognised that the extermination of the Roma was actually an act of genocide.
За съжаление, само някои държави-членки са признали, че изтреблението на ромите всъщност е акт на геноцид.

In 2006 the Parliament of Ukraine recognized the Holodomor as an act of genocide by the Soviet regime.
През 2006 г. украинският парламент обявява Голодомор за акт на геноцид.

The national legislative bodies of more than 15 States, as well as the Organization of Islamic Cooperation adopted a number of resolutions and declarations on condemning in strongest terms the massacre of civilian population in Khojaly and recognizing the tragedy of Khojaly as an act of genocide and crime against humanity.
Националните законодателни органи на повече от 15 държави, както и Организацията за ислямско сътрудничество приеха редица резолюции и декларации, с които безапелационно осъждат избиването на цивилно население в Ходжали и признават трагедията в Ходжали като акт на геноцид и престъпление срещу човечеството.

During the war the fate of Lidice was the only recognised act of genocide by the Germans.
По време на войната, съдбата на Лидице беше единственият признат акт на геноцид от страна на Германия.

Moreover, the new phase of the campaign has started, which includes addressing petitions and appeals to the heads of states and governments, to the OSCE Minsk Group, to the UN General Secretariat, to foreign parliaments, to international parliaments for the recognition of the Khojaly tragedy as an act of genocide and crime against humanity.
Наред с това е започнал нов етап от кампанията- разпространяват се петиции и обръщения с искането тази трагедия да се признае за акт на геноцид и за престъпление срещу човечеността, които се адресират до държавните и правителствените ръководители, до Минската група на ОССЕ, ПАСЕ, Секретариата на ООН, до парламентите по света и до международните организации.

In 2006, the Ukrainian parliament passed a resolution that considered the Holodomor an act of genocide and a famine provoked by the Stalinist regime.
През 2006 украинският парламент прокара резолюция, според която Холодоморът е акт на геноцид и гладна смърт, причинен от сталинисткия режим.

Today, the heads of state, governments or parliaments of 26 countries, consider the 1932-1933 famine as an act of genocide of Ukrainains.
Днес правителствата или парламентите на 26 страни са признали глада от 1932-1933 за акт на геноцид.

Ο 1 January- IPA I enters into force ο 26 February- In Bosnia and Herzegovina vs. Serbia and Montenegro, the ICJ rules that the Srebrenica massacre was an act of genocide, whilst clearing the respondent for responsibility for the massacre.
Ο 1 януари- ИПП влиза в сила ο 26 февруари- По делото Босна и Херцеговина срещу Сърбия и Черна гора Международният съд отсъжда, че клането в Сребреница е акт на геноцид, като същевременно освобождава ответника от отговорността за него.

The court finds that the acts of genocide at Srebrenica cannot be attributed to the respondent's(Serbia) state organs.".
Според съда, актовете на геноцид в Сребреница не могат да бъдат приписани на държавните органи на Сърбия.

Not only do the Israelites in the Bible commit repeated acts of genocide and ethnic cleansing, but they do so under direct divine command.
Не само че израилтяните от Библията извършват регулярни актове на геноцид и етническо прочистване, но те го правят и по божия заповед.

The resolution calls on all UN member states to honour the memory of Holocaust victims and encourages the development of educational history programmes to prevent future acts of genocide.
Резолюцията призовава всички страни-членки на организацията да почитат паметта на жертвите на Холокоста и окуражава развитието на образователни програми за историята, за да се предотвратят бъдещи прояви на геноцид.

Kosovo's recently established Institute for War Crimes will collect data on crimes against humanity and acts of genocide committed in Kosovo from 1998 through June 1999.
Неотдавна създаденият Институт за военни престъпления в Косово ще събира данни за престъпления срещу човечеството и актове на геноцид, извършени в Косово от 1998 г. до юни 1999 г.

As a consequence, natural disasters, skirmishes, revolts, wars and acts of genocide have erupted around the world in greater intensity.
Като последица от това, природни бедствия, сблъсъци, бунтове, войни и актове на геноцид избухват по целия свят в по-голяма интензивност.