Какво е " ACTING UNANIMOUSLY ON A PROPOSAL " на Български - превод на Български

• с единодушие по предложение
• действайки единодушно върху предложение
• като действа с единодушие по предложение

Примери за използване на Acting unanimously on a proposal на Английски и техните преводи на Български

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission.
Съветът може, действайки с единодушие по предложение на Комисията.

In view of their limited scope, the implementing measures should be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission.
С оглед на ограничения си обхват изпълнителните мерки следва да бъдат приети от Съвета с единодушие по предложение на Комисията.

Ministers, acting unanimously on a proposal from the Commission and after.
Съвета, действайки с единодушие по предложение на Комисията и след.

This right shall be exercised subject to detailed arrangements adopted by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament;
Това право се осъществява, в съответствие с подробни разпоредби, които се приемат от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент;

Ministers, acting unanimously on a proposal from the Commission and after.
Съветът, като действа с единодушие по предложение на Комисията и след като се.

It also states that the right"shall"- not may- be exercised… before 31 December 1994 by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after 816 consulting the European Parliament;
Това право се осъществява, в съответствие с подробни разпоредби, които се приемат, преди 31 декември 1993, от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент;

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall adopt the measures necessary to implement this Directive.".
Съветът, действайки единодушно върху предложение от Комисията, ще прие ме мерките, необходими за въвеждане в действие на тази Директива.

Community research and training programmes shall be determined by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, which shall consult the Scientific and Technical Committee.
Програмите на Общността за изследвания и обучение се приемат от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията, която се консултира с Научния и технически комитет.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, shall determine the expenditure in respect of which VAT shall not be deductible.
Съветът, действайки единодушно върху предложение от Комисията, ще опре де ли разходите, по отношение на които ДДС няма да подлежи на приспадане.

Euratom research and training programmes are determined by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, which consults the Scientific and Technical Committee.
Програмите на Общността за научни изследвания и обучение се приемат от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията, която се консултира с Научноизследователския и технически комитет.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, fix the system of social benefits applicable to officials and other servants of the communities.
Съветът с единодушие, по предложение на Комисията, установява схема за социалноосигурителните обезщетения на длъжностните лица и другите служители на Общностите.

This right shall be exercised subject to detailed arrangements to be adopted before 31 December 1993 by the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament;
Това право се осъществява, в съответствие с подробни разпоредби, които се приемат, преди 31 декември 1993, от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията и след консултиране с Европейския парламент;

The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and.
Съветът може, действайки с единодушие по предложение на Комисията и.

Acting unanimously on a proposal from the Commission, the Council may authorise any Member State to introduce the special measures provided for in Articles 270 and 271 to simplify the obligation, laid down in this Chapter, to submit a recapitulative statement.
Съветът може с единодушие по предложение на Комисията да разреши на държавите-членки да въведат специалните мерки, предвидени в членове 270 и 271 за опростяване на задължението, предвидено в настоящата глава, за предоставяне на извлечение за рекапитулация.

By way of derogation from the decision-making procedure provided for in paragraph 1 and without prejudice to Article 100a, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament and the Economic and Social Committee, shall adopt.
Като изключение от процедурата за вземане на решение, предвидена в параграф 1 и без да се накърняват разпоредбите на член 100а, Съветът с единодушие, по предложение на Комисията, след консултация с Европейския парламент, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите, приема:".

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the Assembly, extend the period referred to in paragraph 1.
Съветът, като действа с единодушие по предложение на Комисията и след консултации с Асамблеята, може да удължи предвидения в параграф 1 период.

Acting unanimously on a proposal from the Commission, the Council may authorise any Member State to introduce the special measures provided for in Articles 270 and 271 to simplify the obligation, laid down in this Chapter, to submit a recapitulative statement.
Действайки единодушно върху предложение от Комисията, Съветът може да упълномощи всяка страна-членка да въведе специалните мерки, регламентира ни в членове 270 и 271 да улесни задължението, определено в тази глава, за подаване на рекапитулативна декларация.

The Council shall, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consult-.
Съветът, като действа с единодушие по предложение на Комисията и след като се.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, make changes to the list, which it drew up on 15 April 1958, of the products to which the provisions of paragraph 1(b) apply.
Съветът, с единодушие по предложение на Комисията може да внася изменения в приетия от него на 15 април 1958 г. списък на продуктите, спрямо които се прилагат разпоредбите на параграф 1, буква б.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may supplement annex I by conventions, agreements and relevant protocols that have been signed before the date of accession.
Съветът, с единодушие, по предложение на Комисията, може да приеме европейски решения, които допълват приложение I с тези конвенции, споразумения и протоколи, които са подписани преди датата на присъединяване.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, after consulting the European Parliament, may decide to render the ordinary legislative procedure applicable to paragraph 1(d),(f) and(g).
Съветът с единодушие, по предложение на Комисията, след като се консултира с Европейския парламент, може да вземе решение, обикновената законодателна процедура да бъде приложена към параграф 1, букви г, е и ж.

The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the Members term of office is short.
Съветът, като действа с единодушие, по предложение на председателя на Комисията, може да реши, че не е необходимо да се попълва освободеното място, особено когато оставащият период от мандата на члена на Комисията е кратък.“.

Until the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, has adopted Community provisions on stores for boats and aircraft, Member States may maintain their national provisions on the subject.
До приемане от Съвета с единодушие, по предложение на Комисията, на разпоредби на Общността относно запасите за кораби и самолети, държавите-членки могат да прилагат своите национални разпоредби по този въпрос.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to conclude with a third country or an international body an agreement which may contain derogations from this Directive.
Съветът, действайки единодушно върху предложение от Комисията, може да упълномощи която и да е страна-членка да сключи с трета страна или с между народна организация споразумение, което може да съдържа дерогации от та зи Директива.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to conclude with a non-member country or an international organisation an agreement which may contain derogations from the said Directive.
Съветът, действайки единодушно върху предложение от Комисията, може да упълномощи която и да е страна-членка да сключи с трета страна или с между народна организация споразумение, което може да съдържа дерогации от та зи Директива.

The EU Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise member states to apply special measures for derogation from that Directive to simplify the procedure for charging tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Съветът, действащ с единодушие по предложение на Комисията, може да упълномощи всяка държава-членка да въведе специални мерки за дерогация от разпоредбите на настоящата директива, за да се опрости процедурата за събиране на ДДС или за избягване на определени форми на избягване и неплащане на данъци.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, may make the ordinary legislative procedure applicable to the matters referred to in the first subparagraph.';
Съветът, като действа с единодушие, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент, Икономическия и социален комитет и Комитета на регионите, може да позволи прилагането на обикновената законодателна процедура в областите, посочени в първата алинея.“;

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may extend the application of paragraphs 1 to 4 to international negotiations and agreements on services and intellectual property insofar as they are not covered by these paragraphs.'.
Съветът с единодушие, по предложение на Комисията и след като се консултира с Европейския парламент, може да разшири прилагането на параграфи 1 до 4 и спрямо международни преговори и споразумения относно интелектуалната собственост, доколкото те не са обхванати от параграф 5.".

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may make the adaptations to the provisions of this Act relating to the common agricultural policy which may prove necessary as a result of a modification in Union rules.
Съветът с единодушие, по предложение на Комисията и след консултации с Европейския парламент, може да направи адаптациите в разпоредбите на настоящия акт, свързани с общата селскостопанска политика, които могат да се окажат необходими в резултат на изменение в правилата на Съюза.

The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.
Съветът, действайки единодушно върху предложение от Комисията, може да упълномощи която и да е страна-членка да въведе специални мерки като деро га ция от разпоредбите на тази Директива, с цел опростяване на процедурите по събиране на ДДС или за предотвратяване на определени форми на избяг ване или отклоняване от данъчно облагане.