Какво е " ACTION IN THE FIGHT " на Български - превод на Български

• действия в борбата
• действие в борбата

Примери за използване на Action in the fight на Английски и техните преводи на Български

Our call to action in the fight to save our planet,” he added.
Нашият призив за действие в борбата за спасяване на нашата планета", добави той.

Immune modulator, immune stimulator: Shiitake is known for its favorable action in the fight with colds.
Имунен модулатор, имунен стимулатор- Гъбата Шийтаке е известна и с благотворното си действие в борбата с настинки.

In addition, what further action in the fight against climate change is the Council planning in order to consolidate the package of measures agreed upon in December?
Освен това какви по-нататъшни действия в борбата с изменението на климата планира Съветът, за да консолидира пакета от мерки, приет през м. декември?

Many men now note their excellent action in the fight against low potency.
Много мъже празнуват дори сега отличното си действие в борбата срещу ниската потентност.

Further action in the fight against discrimination, including progress on a new directive against various forms of discrimination, and severe penalties for countries which delay implementation of EU anti-discrimination legislation.
По-нататъшни действия в борбата срещу дискриминацията, включително напредък по нова директива срещу различните форми на дискриминация, и строги наказания за държави, които забавят прилагането на антидискриминационното законодателство на ЕС.

The Third NAPCC outlines the framework for action in the fight against climate change for 2013-2020.
Третият НПДИК очертава рамката за действие в борбата срещу климатичните промени за периода 2013-2020 година.

Bulgaria must take urgent steps to address issues that could impede its January 2007 entry into the EU, President Georgi Parvanov said on Sunday(21 May), stressing the need for stronger action in the fight against crime and corruption.
България трябва да предприеме спешни действия, за да се справи с проблемите, които биха могли да попречат на приемането й в ЕС през януари 2007 г., каза президентът Георги Първанов в неделя(21 май), като подчерта необходимостта от по-сериозни действия в борбата с престъпността и корупцията.

French President Emmanuel Macron has called for stronger action in the fight against climate change, as he hosted world leaders for talks two years to the day since the Paris agreement.
Френският президент Еманюел Макрон призова за по-решителни действия в борбата срещу климатичните промени, докато той е домакин на световни лидери за разговори две години след сключването на Парижкото споразумение за климата.

We focused on prevention and donation, which are the most preferred forms of action in the fight against food waste.
ЕСП се съсредоточи върху действията за предотвратяване и даряване, които са най-предпочитани в борбата с разхищаването на храни.

Thus, for another consecutive year, BICA promotes active action in the fight against the informal economy and promotes the constructive role of business in society in improving the socio-economic environment.
Така за поредна година АИКБ поощрява предприемането на активни действия в борбата с неформалната икономика и популяризира градивната роля на бизнеса в обществото за подобряване на социално-икономическата среда.

Curcumin, a major ingredient in turmeric, has a powerful antioxidant action in the fight against harmful free radicals.
Куркуминът, основна съставка в куркумата e с мощно антиоксидантно действие в борбата срещу вредните свободни радикали.

Thus, for a consecutive year, the BICA encourages active action in the fight against the informal economy and promotes the constructive role of business in society for improving the socio-economic environment.
Така за поредна година АИКБ поощрява предприемането на активни действия в борбата с неформалната икономика и популяризира градивната роля на бизнеса в обществото за подобряване на социално-икономическата среда.

The national strategies and action plans of developing countries will form the basis of financing action in the fight against deforestation.
Националните стратегии и планове за действие на развиващите се страни ще се явят основата за финансиране на действието в борбата с обезлесяването.

The surge in member states' appetite for progress and action in the fight against evasion is extremely welcome,” Algirdas Semeta, the Union's commissioner for taxation, said Saturday after two days of meetings in which ministers discussed adoption of Europe-wide laws modeled on the Foreign Account Tax Compliance Act, a U.S. initiative to find hidden accounts overseas.
Стремежът на страните членки на ЕС към напредък и приемане на мерки за борба с укриването на данъци е изключително похвален", заяви еврокомисарят по данъчното облагане и митническия съюз, одита и борбата с измамите Алгирдас Шемета на пресконференция в събота в края на двудневна дискусия в Дъблин, на която министрите обсъждаха възможността да бъдат приети общоевропейски закони, създадени по примера на американския Закон за облагането на чуждестранните сметки.

One of the most powerful natural elixirs with a strong nourishing, regenerating and soothing action in the fight against aging, very suitable for dry and dehydrated skin.
Един от най-мощните природни елексири със силно подхранващо, регенериращо и успокояващо действие в борбата срещу стареенето, много подходящо за суха и дехидратирана кожа.

We have made clear in this report- and rightly so- that, where competition rules are infringed, Parliament stands by the view that, according to the European tradition, it is primarily the task of the authorities- both the national competition authorities and the European competition authority- to take action and that this is not creating a second arm, as it were, on an equal footing with official action in the fight against cartels.
В доклада ясно посочихме- и то съвсем правилно- че в случаите, в които правилата за конкуренция са нарушени, Парламентът продължава да отстоява позицията, че съгласно европейските традиции, отговорност на органите- както на националните органи за конкуренцията, така и на европейския орган за конкуренцията е да предприемат действия, като това не води до създаването на, така да се каже, втора власт, при равни условия със служебните действия в борбата срещу картелите.

The agreement signed Tuesday underlines co-operation between the UK and Turkey, and calls for"more action in the fight against terrorism", including exchanges of intelligence and evidence.
Подписаното във вторник споразумение изтъква значението на сътрудничеството между Обединеното кралство и Турция и призовава за"повече действия в борбата срещу тероризма", включително обмен на разузнавателна информация и доказателства.

(IT) Madam President, ladies and gentlemen, as shadow rapporteur, I should like to thank the rapporteurs and say that I think this directive is extraordinarily important because it is the first time that the European Union has taken legally binding action in the fight against the trafficking of human beings.
(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, като докладчик в сянка аз бих искала да благодаря на докладчиците и да кажа, че според мен тази директива е изключително важна, защото за първи път Европейският съюз предприе правнообвързващо действие в борбата срещу трафика на хора.

In this uplifting and personal talk, he describes how this new understanding is galvanizing people to take action in the fight against extreme poverty, climate change, gender inequality and more.
В този вдъхновяващ и личен разговор, ще научите повече как това ново разбиране за мястото ни в света активизира хората към действие в борбата срещу крайната бедност, климатичните промени, неравенството на половете и още.

In view of this, the European Commission recommended that Albania be granted EU candidate status on the understanding that Albania continues to take action in the fight against organized crime and corruption.
За Албания се посочва, че трябва да получи статут на кандидат-членка на съюза, но се налага да продължи борбата с организираната престъпност и корупцията.

Emerging nations, for their part, will take concrete, verifiable action that will allow them to make a substantial reduction in their emissions growth: financing based on solidarity and aimed at supporting immediate and medium-term action in the fight against climate change; elements intended to steer new models of governance; and mechanisms that foster technological development and a reduction in emissions caused by deforestation.
Развиващите се държави от своя страна ще предприемат конкретни, подлежащи на проверка действия, които ще им позволят да забавят значително увеличаването на емисиите. Сред тези мерки са финансирането на база солидарност, имащо за цел да спомогне за предприемането на незабавни и средносрочни действия в борбата срещу изменението на климата; елементи, които да допринесат за създаването на нови модели на управление; и механизми, стимулиращи техническото развитие и намаляване на емисиите, причинени от обезлесяване.

Teenage climate activist Greta Thunberg accused world political and business leaders of being more concerned with their own image than taking aggressive action in the fight against climate change at a United Nations summit.
Придобилата световна известност активистка за климата Грета Тунберг обвини политическите и бизнес лидерите, че лъскат имиджа си, вместо да предприемат агресивни действия в борбата срещу климатичните промени.

In view of this, the European Commission recommends that Albania be granted EU candidate status on the understanding that Albania continues to take action in the fight against organised crime and corruption.
С оглед на това Комисията[препоръчва на Албания да бъде предоставен статут на страна кандидат с уговорката, че тя ще продължи да предприема действия в борбата срещу организираната престъпност и корупцията].

The governor of the central bank in Turkey increased expectations on Tuesday for an interest rate hike, denying he was being held hostage to political pressure, vowing to take decisive action in the fight against the country's rising inflation and plummeting lira.
Управителят на централната банка на Турция засили очакването за повишаване на лихвените проценти, отричайки да е заложник на политически натиск и обещавайки решителни действия за борба с нарастващата инфлация и падащата турска лира.

Because AIDS has been making countless casualties for more than 10 years, Act-Paris activists are stepping up their actions in the fight against general indifference….
Докато СПИН множи жертвите си вече близо десет години, активистите на Act Up-Paris се борят срещу всеобщото безразличие.

We are ready to make our contribution not only in the course of military actions in the fight against terrorism, but during the political process,” he said, according to the transcript released by the Kremlin.
Ние сме готови да дадем, колкото можем, не само по време на бойните действия в борбата с тероризма, но и в политическия процес”, е заявил Путин.

Along with Tajikistan, the 2006 report's section on International Best Practices praises two other SEE countries-- Bosnia and Herzegovina(BiH) and Romania-- for their actions in the fight against human trafficking over the past 12 months.
Освен Таджикистан, разделът"Най-добри международни практики" от доклада за 2006 г. хвали още две страни от ЮИЕ- Босна и Херцеговина(БиХ) и Румъния- за действията им в борбата срещу трафика на хора през последните 12 месеца.

The Prosecutor General expressed his confidence about the final completion of the Cooperation and Verification Mechanism and underlined the need to continue actions in the fight against high- level corruption and the firm determination of the Prosecutor's Office of the Republic of Bulgaria to implement them.
Обвинител номер 1 изрази още увереност в окончателното отпадане на мониторинговия механизъм и изтъкна необходимостта от продължаване на действията в борба срещу корупцията по"високите етажи на властта" и твърдата решимост на Прокуратурата на Република България(ПРБ) да ги реализира.

Nevertheless, I would like to point out once again that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety is responsible for less than 1% of the budget as a whole, less than 1% of all environmental protection actions, biodiversity actions and actions in the fight against climate change.
Въпреки това бих желала да посоча отново, че комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните отговаря за по-малко от 1% от общия бюджет, по-малко от 1% за всички действия в областта на защитата на околната среда, на биологичното разнообразие и борбата срещу изменението на климата.

What is known about the action of amygdalin in the fight against cancer cells?
Какво е известно за действието на амигдалина в борбата срещу раковите клетки?